{"input.btn.cancel":"Abbrechen","input.btn.edit":"Bearbeiten","input.btn.done":"Fertig","input.btn.back":"Zurück","input.btn.filter":"Filtern","input.btn.submit":"Absenden","input.btn.reset":"Zurücksetzen","input.btn.join":"Als Demonstrator einsteigen","input.btn.quickShop":"Schnellkauf","input.btn.host":"Veranstalten","input.btn.shopFor":"Stöbern in","input.btn.sort":"Sortieren","input.btn.saveChanges":"Speichern","input.btn.delete":"Löschen","input.btn.download":"Herunterladen","input.btn.select":"Auswählen","input.btn.remove":"Entfernen","input.btn.change":"Ändern","input.btn.apply":"Anwenden","input.btn.clearAll":"Alle löschen","input.btn.clear":"Löschen","input.btn.search":"Suchen","input.btn.newSearch":"Neue Suche","input.btn.showMore":"Mehr anzeigen","input.btn.showLess":"Weniger anzeigen","input.btn.loadMore":"Mehr laden","input.btn.showAll":"Alle anzeigen","input.btn.signout":"Abmelden","input.btn.checkout":"Bezahlen","input.label.viewDetails":"Details anzeigen","label.firstName":"Vorname","label.lastName":"Nachname","label.email":"E-Mail-Adresse","label.name":"Name","label.new":"Neu","label.home":"Startseite","label.item":"Artikel","label.each":"je","label.cart":"Warenkorb","label.beta":"Beta","label.and":"Und","label.outOf":"von","label.package":"Packung","label.sortBy":"Sortieren nach","label.filterBy":"Filtern nach","label.rewards":"Prämien","label.learnMore":"Mehr erfahren","label.print":"Drucken","label.date":"Datum","label.noResults":"Keine Ergebnisse","label.searchTooShort":"Es kann nicht nach weniger als {size} Zeichen gesucht werden","label.demonstrator":"Demonstrator","label.greeting":"Hi","label.password":"Passwort","label.number":"Bestellung","label.contact":"Kontakt","label.location":"Wohnort","label.stampinRewards":"Shopping-Vorteile","delete.confirmation.header":"Sind Sie sicher?","address.input.btn.save":"Adresse speichern","address.label.address1":"Adresse","address.label.address2":"Adresszeile 2","address.label.address3":"Adresszeile 3","address.label.city":"Stadt","address.label.county":"County","address.label.country":"Land","address.label.region":"Bundesland","address.label.postalCode":"Postleitzahl","address.label.telephone":"Telefonnummer","address.label.default":"Diese Adresse als Standard-Lieferadresse festlegen","address.cb.make-default":"Diese Adresse als Standard-Lieferadresse festlegen","address.delete.confirmation.text":"Möchten Sie diese Adresse löschen?","demonstrator.link.searchNearMe":"Meinen Standort verwenden","demonstrator.link.shopWithout":"Ohne Demonstrator bestellen","demonstrator.label.addressOrZip":"Adresse oder Postleitzahl","demonstrator.label.makeMePreferred":"Mich als bevorzugten Demonstrator","demonstrator.label.noMatchesAddress":"Wir können diese Adresse nicht finden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und geben Sie sie erneut ein.","demonstrator.label.noMatchesName":"Wir können keinen Demonstrator mit diesem Namen finden. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Namen.","demonstrator.label.recent":"Meine letzten Demonstratoren","demonstrator.label.byname":"Suche nach Namen","demonstrator.label.nearme":"In meiner Nähe suchen","demonstrator.label.find":"Demonstrator finden","demonstrator.tooltip.help":"Unsere Produkte werden ausschließlich über unabhängige Demonstratoren verkauft. Als selbstständige Vertriebspartner und Produktfans zeigen sie Ihnen die aktuellsten Trends beim Gestalten mit Papier, bringen Ihnen effektvolle Techniken bei und informieren Sie über Vorteilsangebote. Sie bilden den Kern unserer kreativen Gemeinschaft und lieben es, anderen ihre Leidenschaft für das Gestalten mit Papier näherzubringen! Wir übermitteln dem Demonstrator Ihre auftragsbezogenen Informationen, sodass Sie bei der Bestellabwicklung, falls nötig Unterstützung erhalten.","demonstrator.p.explain":"Demonstratoren begleiten Sie auf Ihrer kreativen Reise. Wie viel Unterstützung es sein soll, liegt bei Ihnen. Ganz gleich, was Ihnen vorschwebt – Ihr Demonstrator sorgt für größtmöglichen Stempelspaß.","demonstrator.p.noDemo":"Wenn Sie möchten, können Sie hier einen Demonstrator auswählen. ","demonstrator.label.select":"Einen Demonstrator auswählen, bei dem Sie bestellen möchten","demonstrator.label.connectWithMe":"Mit mir in Kontakt bleiben","demonstrator.label.shopWith":"Bestellen bei","demonstrator.label.shopWithMe":"Bei mir shoppen","demonstrator.label.shoppingWith":"Bestellen bei","demonstrator.label.findby":"Demonstrator suchen nach ...","demonstrator.label.youShoppingWith":"Sie bestellen bei ","demonstrator.label.shopWithPrevious":"Bei einem Ihrer letzten Demonstratoren bestellen","demonstrator.label.preferredDemonstrator":"Bevorzugter Demonstrator","demonstrator.label.continueShoppingWith":"Bevorzugter Demonstrator","demonstrator.label.selectStampin":"Wählen Sie einen Stampin’ Up!-Demonstrator aus.","demonstrator.label.hostCode":"GastgeberInnen-Code","demonstrator.span.noDemonstrator":"Demonstratoren begleiten Sie auf Ihrer kreativen Reise. Wie viel Unterstützung es sein soll, liegt bei Ihnen. Ganz gleich, was Ihnen vorschwebt – Ihr Demonstrator sorgt für größtmöglichen Stempelspaß.","demonstrator.span.shoppingWithPreferredOnly":"{preferred} ist Ihr bevorzugter Demonstrator und wird jedes Mal, wenn Sie bei uns bestellen, Ihr Standard-Demonstrator sein, es sei denn, Sie wählen einen anderen Demonstrator aus oder kommen von der Webseite eines anderen Demonstrators. Sie können jederzeit auf der Registerkarte „Demonstrator“ unter „Mein Konto“ überprüfen, über welchen Demonstrator Sie bestellen.","demonstrator.span.shoppingWithPreferred":"Sie bestellen momentan bei {preferred}, Ihrem bevorzugten Demonstrator. Falls Sie über einen anderen Demonstrator bestellen möchten, wählen Sie unten einen aus.","demonstrator.span.shoppingWithOther":"Sie bestellen momentan bei {demonstrator}. Falls Sie lieber über Ihren bevorzugten Demonstrator bestellen würden, wählen Sie unten {preferred} aus.","demonstrator.span.shoppingWithOtherOnly":"Sie bestellen momentan bei {demonstrator}. Wenn Sie lieber über einen anderen Demonstrator bestellen würden, wählen Sie unten einen aus.","demonstrator.span.shoppingWithPreferredHostCode":"Sie bestellen momentan bei {demonstrator}. Wenn Sie lieber über einen anderen Demonstrator bestellen würden, wählen Sie unten einen aus. Dadurch wird der mit Ihrem aktuellen Demonstrator verbundene Gastgeberinnen-Code automatisch aus Ihrem Warenkorb entfernt.","demonstrator.span.shoppingWithOtherHostCode":"Sie bestellen momentan bei {demonstrator}. Falls Sie lieber über Ihren bevorzugten Demonstrator bestellen würden, wählen Sie unten {preferred} aus. Dadurch wird der mit Ihrem aktuellen Demonstrator verbundene Gastgeberinnen-Code automatisch aus Ihrem Warenkorb entfernt.","demonstrator.span.confirmNewDemoRemoveHostCode":"Wenn Sie ohne Demonstrator bestellen möchten, wird der mit Ihrem aktuellen Demonstrator verbundene Gastgeberinnen-Code aus Ihrem Warenkorb entfernt.","demonstrator.span.confirmNoDemoRemoveHostCode":"Wenn Sie über einen anderen Demonstrator bestellen möchten, wird der mit Ihrem aktuellen Demonstrator verbundene Gastgeberinnen-Code aus Ihrem Warenkorb entfernt.","demonstrator.span.shoppingWithoutDemonstrator":"Sie bestellen momentan ohne einen Demonstrator. Um einen Demonstrator auszuwählen, suchen Sie unten nach Namen oder Ort.","demonstrator.span.changeToNoDemonstrator":"Sie bestellen jetzt ohne einen Demonstrator. {demonstrator} wurde in Ihrer Liste früherer Demonstratoren verschoben. Wenn Sie doch über einen Demonstrator bestellen möchten, wählen Sie unten einen aus.","demonstrator.span.changeToNewPreviousDemonstrator":"Sie bestellen momentan bei {demonstrator}. Wenn Sie über einen anderen Demonstrator bestellen möchten, wählen Sie unten einen aus.","demonstrator.span.changeToNewDemonstrator":"Sie bestellen jetzt bei {demonstrator}. Wenn Sie über einen anderen Demonstrator bestellen möchten, wählen Sie unten einen aus.","account.link.settings":"Kontoeinstellungen","account.link.address":"Adressen","account.link.demonstrator":"Demonstrator","account.link.payment":"Zahlung","account.link.orders":"Meine Bestellungen","account.payment":"Zahlung","account.orders":"Bestellübersicht","order.header.shippedItems":"Versandte Artikel","order.header.pendingItems":"Noch nicht versandt","order.label.price":"Preis","order.label.quantity":"Anz.","order.label.subtotal":"Zwischensumme","order.label.items":"Artikel","order.label.summary":"Zusammenfassung Ihrer Bestellung","order.label.merchandiseSubtotal":"Warenwert Zwischensumme","order.label.rewardsSubtotal":"Shopping-Vorteile Zwischensumme","order.label.rewardsOverage":"Zuzahlung zu Shopping-Vorteilen","order.label.rewardsHalfPrice":"Zum halben Preis","order.label.couponCode":"Gutschein-Code","order.label.date":"Bestelldatum","order.label.number":"Bestellungsnummer","order.label.confirmationNumber":"Bestätigungsnummer","order.label.demonstrator":"Demonstrator","order.label.orderDemonstrator":"Demonstrator der Bestellung","order.label.shippedTo":"Versendet an","order.label.shipDate":"Versanddatum","order.label.shipMethod":"Versandart","order.label.paymentMethod":"Zahlungsweise","order.label.shipAddress":"Lieferanschrift","order.label.orderTracking":"Sendungsnummer","order.label.pending":"Ausstehend","order.label.noTrackingNumbers":"Bis zum Versand nicht verfügbar","order.header.shipping":"Versanddetails","order.header.total":"Gesamtbetrag der Bestellung","orders.label.print":"Beleg herunterladen","order.label.shippingTotal":"Versand","order.label.taxTotal":"MwSt.","order.label.total":"Gesamt","order.label.hostCode":"GastgeberInnencode","order.label.promotion":"Aktionscode","order.label.couponTotal":"Verwendeter Gutschein-Code","order.label.status":"Status","payment.label.cardNumber":"Kartennummer","payment.label.nameOnCard":"Name auf der Karte","payment.label.expiration":"Gültig bis (MM/JJ)","payment.label.cvc":"CVC","payment.label.add":"Neue Kredit- oder Debitkarte hinzufügen","payment.btn.saveCard":"Karte speichern","payment.label.makeDefault":"Als Standard-Zahlungsweise festlegen","payment.label.saveForFuture":"Diese Karte für zukünftige Verwendung speichern (optional). ","payment.label.editTitle":"Karte mit den Endziffern ","payment.title.otherCards":"Andere gespeicherte Kredit-/Debitkarten","payment.title.otherMethods":"Andere Zahlungsmethoden","payment.title.default":"Standard-Zahlungsweise","payment.delete.text":"Möchten Sie diese Zahlungsweise löschen?","password.p.newPasswordNote":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen umfassen und mindestens einen Großbuchstaben und eine Ziffer enthalten.","password.label.new":"Neues Passwort","password.label.confirmNew":"Neues Passwort bestätigen","password.label.weak":"Unsicher","password.label.good":"Gut","password.label.strong":"Sicher","password.label.requestReset":"Passwort zurücksetzen lassen","user.label.greeting":"Hallo","account.demonstrator":"Sind Sie Stampin’ Up!-Demonstrator?","account.demonstratorSignin":"Auf der Demonstratoren-Webseite anmelden","account.signin":"Anmelden","account.customerSignin":"Konto erstellen","account.link.forgotPassword":"Passwort vergessen","account.createAccount":"Konto erstellen","agent.btn.impersonate":"Einloggen als","agent.btn.clear":"Sitzung löschen","agent.btn.logout":"Mitarbeiter-Logout","agent.label.impersonating":"Eingeloggt als","agent.label.customerEmail":"Kunden-E-Mail-Adresse","agent.label.date":"Ansicht für Datum","agent.error.login":"Ungültiges Konto","agent.p.signin":"Mit Ihrem Stampin' Up!-Konto anmelden","auth.label.rememberMe":"Anmeldedaten speichern","agent.error.checkout":"Konnte Bestellung nicht als Mitarbeiter aufgeben","auth.p.createAccount":"Sie können beim Bezahlen ein Konto erstellen.","auth.btn.createAccount":"Konto erstellen","auth.label.continueGuest":"Als Gast fortfahren","btn.label.checkout":"Bezahloption als Gast","auth.label.resetPwd":"Passwort zurücksetzen","auth.label.confirmPwd":"Passwort bestätigen","auth.p.enterNewPwd":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein.","auth.p.welcome":"Willkommen! Danke, dass Sie ein Konto erstellt haben.","auth.p.welcomeBack":"Willkommen zurück!","auth.p.guestAddPassword":"Für einen schnelleren künftigen Bestellvorgang vergeben Sie ein Passwort, um ein Konto zu erstellen.","auth.p.knowPassword":"Kennen Sie Ihr Passwort?","auth.dialog.sentPwdTitle":"E-Mail {action}","auth.dialog.p.instructions":"Wir haben eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passwort an {email} gesendet.","auth.dialog.p.dontReceive":"Sollten Sie innerhalb der nächsten Minuten keine E-Mail von noreply@info.stampinup.com erhalten, schauen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach.","error.p.fieldsMissing":"Wir benötigen weitere Informationen. Bitte füllen Sie alle Felder aus.","error.p.emailExists":"Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden. Bitte melden Sie sich an.","error.p.emailExists.link":"Eine andere E-Mail-Adresse verwenden","error.p.invalidCredentials":"Sie haben die falsche E-Mail-Adresse oder ein falsches Passwort eingegeben.","newsletter.signup.header":"Bleiben Sie auf dem Laufenden","newsletter.signup.subheader":"Verpassen Sie keine Produktneuigkeiten und Aktionsangebote!","newsletter.signup.thankYou":"Vielen Dank","newsletter.signup.thankYou.subheader":"Schön, dass Sie bei uns sind!","product.tag.sale":"Aktion","product.tag.bundleSaving":"Sparpakete","product.tag.clearance":"Ausverkauf","product.label.inventoryLow":"Niedrige Lagerbestände","product.label.added":"Erfolgreich hinzugefügt","product.label.inventoryUnorderable":"Derzeit nicht verfügbar","product.label.inventoryRetiring":"Auslaufend","product.p.hostStampSet":"Dieses Stempelset für GastgeberInnen ist nur im Rahmen der Shopping-Vorteile erhältlich.","product.tooltip.hostStampSet":"Wenn Sie bei einer einzelnen Bestellung mindestens 200 € I £150 ausgeben, erhalten Sie einen Prozentsatz Ihres Bestellwerts in Form von Shopping-Vorteilen zurück, die Sie u. a. für diese exklusiven GastgeberInnen-Sets einlösen können.","product.carousel.mobileSlider.ofText":"von","product.link.seeFullDetails":"Vollständige Produktbeschreibung ansehen","product.productDetail":"Produktangaben","product.title.featured":"Produkt-Highlights","product.guaranteeExchanges":"Garantie und Umtausch","product.guaranteeHeader":"Stampin’ Up! gewährleistet, dass die Produkte zum Zeitpunkt der Lieferung frei von Herstellungsfehlern sind.","product.returnPolicy":"Sollten Sie einen Defekt feststellen, setzen Sie sich bitte innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung mit uns in Verbindung, entweder telefonisch unter: 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an: ","product.supportEmail":"supportDE@stampinup.com","product.returnPolicyContinued":"damit wir den Artikel ersetzen können.","product.exchangePolicy":"Außerdem können Sie unbenutzte und wiederverkäufliche Produkte ohne Angabe von Gründen innerhalb von 90 Tagen ab Lieferung umtauschen, sofern die Produkte noch in einem aktuellen Stampin’ Up!-Katalog aufgeführt sind und sich noch im ursprünglichen Zustand befinden.","product.exchangePolicyContinued":"Weitere Informationen zu unseren Garantie- und Umtauschrichtlinien finden Sie auf der","product.orderingExchange":"Seite mit den Bestell- und Umtauschinformationen","product.emailSubscribe":"Dieser Artikel ist leider momentan nicht vorrätig. Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Sie benachrichtigen können, sobald er wieder bestellbar ist.","product.sort.relevance":"Relevanz","product.sort.titleAsc":"A-Z","product.sort.titleDesc":"Z-A","product.sort.priceAsc":"Preis aufsteigend","product.sort.priceDesc":"Preis absteigend","product.sort.dateAsc":"Älteste","product.sort.dateDesc":"Neueste","product.filter.colorCollections":"Farbkollektion","product.filter.colors":"Farbmuster","product.filter.prices":"Preis","product.filter.salesAndSpecials":"Aktionen und Sparangebote","product.filter.imperialSizes":"Größe","product.filter.metricSizes":"Größe","product.filter.imperialNoteCardSizes":"Kartenformat","product.filter.metricNoteCardSizes":"Kartenformat","product.filter.imperialEnvelopeSizes":"Umschlagformat","product.filter.metricEnvelopeSizes":"Umschlagformat","product.filter.occasions":"Anlass","product.filter.archivalQualities":"Archivqualität","product.filter.clearBlockSizes":"Größe der transparenten Blöcke","product.filter.techniques":"Technik","product.filter.productSuites":"Produktreihe","product.filter.seasons":"Jahreszeit","product.filter.catalogs":"Katalog","product.filter.stampSetLanguages":"Sprache","product.filter.stampMaterials":"Stempelset-Ausführung","product.filter.stampSetTypes":"Stempelset-Art","reward.dollar.content.under":"Ihnen fehlen nur {under}, um Shopping-Vorteile zu erhalten!","reward.dollar.content.over":"Hurra! Sie haben {available} an Shopping-Vorteilen zum Ausgeben!","reward.dollar.content.next":"Sie haben derzeit {available} an Shopping-Vorteilen. Ihnen fehlen noch {next} für die nächste Stufe!","reward.label.50offItem":"Artikel zum halben Preis","reward.percent.content.over":"Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Anspruch auf einen Artikel zum halben Preis!","reward.percent.content.under":"Ihnen fehlen nur {under}, um einen Artikel zum halben Preis zu erhalten!","cart.error.invalidHostCode":"Ungültiger GastgeberInnencode","cart.error.invalidCoupon":"Ungültiger Gutschein-Code","cart.label.enterCode":"Code eingeben","cart.label.changeQty":"Menge ändern","cart.label.couponCode":"Gutschein-Code","cart.label.empty":"In Ihrem Warenkorb befinden sich derzeit keine Artikel.","cart.label.title":"Warenkorb","cart.error.outOfStock":"Artikel nicht vorrätig","cart.error.outOfStockLong":"Artikel leider nicht mehr erhältlich und daher aus Ihrem Warenkorb entfernt","cart.error.problem":"Problem mit Ihrer Bestellung","cart.note.taxShipping":"* zzgl. Versandkosten","cart.label.estTotal":"Gesch. Gesamtpreis","cart.btn.addTo":"In den Warenkorb","checkout.btn.submitOrder":"Bestellung aufgeben","reward.orderQualifies":"Für diese Bestellung erhalten Sie","reward.label.inRewards":"an Shopping-Vorteilen","reward.label.youHave":"Sie haben","reward.label.remaining":"an Shopping-Vorteilen übrig","reward.label.oneItemOff":"Ein Artikel zum halben Preis","reward.label.selected":"Ausgewählte Artikel","reward.label.claimed":"Eingelöste Shopping-Vorteile","reward.btn.claim":"Vorteile einlösen","reward.btn.claimHalf":"Artikel zum 1/2 Preis einlösen","reward.label.50off":"50 % Rabatt","reward.error.50off":"Diese Bestellung erfüllt nicht mehr die Voraussetzungen für einen Artikel zum halben Preis","reward.error.noRewards":"Diese Bestellung erfüllt nicht mehr die Voraussetzungen für Shopping-Vorteile","reward.tooltip.canRedeemPercent":"Sie haben sich einen Artikel zum halben Preis gesichert! Klicken Sie auf die Schaltfläche „Artikel zum halben Preis einlösen“, um Ihrer Bestellung den Artikel zum halben Preis hinzuzufügen. Bei einer Einzelbestellung ab einem Mindestwert von 550 € haben Sie Anspruch auf einen Artikel zum halben Preis*. * Es gelten bestimmte Einschränkungen. Näheres dazu erfahren Sie bei den Fragen und Antworten im Abschnitt zu den Shopping-Vorteilen.","reward.tooltip.canRedeemDollar":"Weiter so! Mit Shopping-Vorteilen shoppen Sie GRATIS! Klicken Sie auf die Schaltfläche „Prämien einlösen“, um Ihrer Bestellung Gratisprodukte hinzuzufügen. Shopping-Vorteile erhalten Sie bei einer Einzelbestellung ab einem Mindestwert von 200 €.","reward.tooltip.rewardsClaimed":"Wenn Sie bei einer einzelnen Bestellung mindestens 200 €/£150 ausgeben, erhalten Sie einen Prozentsatz Ihres Bestellwerts in Form von Shopping-Vorteilen zurück. Wenn Sie mindestens 550 €/£400 ausgeben, erhalten Sie zudem einen Artikel zum halben Preis!","shipping.btn.addAddress":"Neue Adresse hinzufügen","error.title.500":"Fehlern 500","error.title.404":"Fehler 404","error.p.500errorLine1":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. ","error.p.500errorLine2":"versuchen Sie es später erneut.","error.title.wrongTurn":"Falsch abgebogen?","error.p.404.errorLine":"Leider konnten wir die gewünschte Seite nicht finden.","error.btn.goHome":"Zurück zur Startseite","error.server":"Es wurde ein Fehler festgestellt. Versuchen Sie es noch mal.","menu.btn.signin":"Anmelden / Konto erstellen","menu.shopProducts":"BESTELLEN","menu.whatsNew":"Neu","menu.sales":"Sparangebote","menu.shopAll":"Stöbern","menu.betaSite":"Beta-Website","notifications.item.added.header.text":"1 Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt","notifications.item.added.header.text.multiple":"{productQty} ARTIKEL WURDEN IN IHREN WARENKORB GELEGT","notifications.item-added.btn.view-basket":"Warenkorb anzeigen","notifications.cart-state.header.text":"Mein Warenkorb","notifications.cart-state.subtotal.text":"Zwischensumme:","notifications.cart-state.qty.text":"Anz.:","notifications.cart-state.item.price.text":"je {itemPrice}","notifications.cart-state.empty.text":"In Ihrem Warenkorb befinden sich keine Artikel.","notifications.email.changed":"Ihre E-Mail-Adresse wurde aktualisiert.
Denken Sie daran, bei Ihrer nächsten Anmeldung Ihre neue E-Mail-Adresse: {email} zu verwenden.","country-US":"Vereinigte Staaten","country-CA":"Kanada","country-GB":"Vereinigtes Königreich","country-AU":"Australien","country-NZ":"Neuseeland","footer.label.help":"Hilfe","footer.link.contact":"Kontakt","footer.link.orders":"Bestellung und Umtausch","footer.link.shipping":"Versand","footer.link.faqs":"Fragen und Antworten","footer.label.company":"Unternehmen","footer.link.story":"Unsere Geschichte","footer.link.difference":"Gemeinsam etwas verändern","footer.link.angel":"Angel Policy","footer.link.careers":"Karriere","footer.label.community":"Community","footer.link.hostParty":"Party ausrichten","footer.link.findADemo":"Demonstrator finden","footer.link.join":"Jetzt bei Stampin' Up! einsteigen","footer.link.demoWebsite":"Demonstratoren-Webseite","footer.catalogs":"Kataloge","footer.catalogsPurchase":"Einen Katalog kaufen","footer.catalogsDigital":"Katalog in digitaler Version","footer.link.corrections":"Korrekturen","footer.urlYoutube":"https://www.youtube.com/stampinup","footer.urlTwitter":"","footer.urlPinterest":"https://www.pinterest.com/stampinupdeat/","footer.urlFacebook":"https://www.facebook.com/stampinupDEAT","footer.urlInstagram":"https://www.instagram.com/stampinupofficial/","footer.label.copyright":"© Copyright {copyrightDate} Stampin' Up!","footer.link.terms":"Nutzungsbedingungen","footer.link.privacy":"Datenschutz Webseite","footer.link.dataProtection":"Datenschutz","footer.link.slavery":"","tooltip.whatsThis":"Was bedeutet das?","pwa.install.header":"Stampin' Up! installieren","pwa.install.text":"Installieren Sie diese App auf Ihrem Startbildschirm, damit Sie schnell und bequem auf Stampin' Up! zugreifen können","pwa.install.action1":"Einfach antippen","pwa.install.action2":"dann ‚Zum Startbildschirm hinzufügen‘","page.demonstrator.host":"Wenn Sie bei einem anderen Demonstrator bestellen möchten, entfernen Sie bitte zuerst den mit Ihrem aktuellen Demonstrator verbundenen Gastgeberinnen-Code aus Ihrem Warenkorb, um die Funktion „Demonstrator finden“ nutzen zu können.","page.loadtest.title":"Load Test","page.account.title":"Mein Konto","page.account.address.title":"Adressen","page.account.address.edit":"Lieferadresse bearbeiten","page.account.address.add":"Neue Adresse hinzufügen","page.account.address.default":"Standard-Lieferadresse","page.account.address.other":"Gespeicherte Lieferanschriften","page.account.orders.title":"Bestelldetails","page.account.orders.exchanges":"Umtausch und Rückerstattung","page.account.orders.exchangesText":"Neue Ware in ungenutztem Zustand kann innerhalb von 90 Tagen ab Versanddatum kostenlos umgetauscht werden. Die Ware muss aus dem aktuellen Katalog stammen und im ursprünglichen Versandzustand sein. Zusammengesetzte Stempel sind ebenfalls vom Umtausch ausgeschlossen. Leider bieten wir keine Rückerstattungen in Form von Geld an. Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Demonstrator.","page.account.orders.noOrders":"Es sind keine aktuellen Bestellungen vorhanden.","page.account.payment.edit":"Zahlungsmethode bearbeiten","page.account.communication.title":"Mitteilungen von Stampin' Up!","page.account.demonstrator.title":"Stampin' Up!-Demonstrator","page.account.demonstrator.change":"Ihren bevorzugten Demonstrator ändern","page.account.demonstrator.select":"Einen Demonstrator für Ihre Bestellung auswählen","page.account.demonstrator.findShop":"Einen anderen Demonstrator für Ihre Bestellung suchen","page.account.demonstrator.noDemo":"Demonstratoren begleiten Sie auf Ihrer kreativen Reise. Wie viel Unterstützung es sein soll, liegt bei Ihnen. Ganz gleich, was Ihnen vorschwebt – Ihr Demonstrator sorgt für größtmöglichen Stempelspaß.","page.account.demonstrator.preferred":"Ihr bevorzugter Demonstrator wird jedes Mal, wenn Sie bei uns bestellen, Ihr Standard-Demonstrator sein, es sei denn, Sie wählen einen anderen Demonstrator aus oder kommen von der Webseite eines anderen Demonstrators. Sie können jederzeit auf der Registerkarte „Demonstrator“ unter „Mein Konto“ überprüfen, über welchen Demonstrator Sie bestellen.","page.account.settings.title":"Einstellungen","page.agent.title":"Mitarbeiter-Anmeldung","page.auth.reset.header":"Link zum Zurücksetzen des Passworts nicht mehr gültig","page.auth.reset.subheader":"Geben Sie nachfolgend Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Ihnen einen neuen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts zusenden können.","page.cart.error.halfpriceNotMet":"Der Gesamtbetrag Ihrer Bestellung reicht für den Artikel zum halben Preis in Ihrem Warenkorb nicht aus. Um jetzt zu bezahlen, entfernen Sie bitte den Artikel zum halben Preis oder legen Sie weitere Produkte zum regulären Preis in Ihren Warenkorb, um Anspruch auf den Artikel zum halben Preis zu erhalten.","page.cart.error.rewardsNotMet":"Der Gesamtbetrag Ihrer Bestellung reicht für die Artikel mit Shopping-Vorteilen in Ihrem Warenkorb nicht aus. Entfernen Sie entweder Artikel mit Shopping-Vorteilen aus Ihrem Warenkorb oder fügen Sie weitere Artikel zum regulären Preis hinzu, bis Ihr Gesamtbetrag nicht mehr die Shopping-Vorteile überschreitet, auf die Sie Anspruch haben.","page.checkout.confirmation.title":"Bestellbestätigung","page.checkout.confirmation.thankYou":"Vielen Dank für Ihre Bestellung! In Kürze schicken wir Ihnen eine Bestätigung per E-Mail an {emailAddress}. Wenn Sie ein Nutzerkonto haben, könnte es mehrere Minuten dauern, bis diese Bestellung in Ihrer Bestellungs-Historie angezeigt wird.","page.checkout.title":"Bezahlen","page.search.title":"Suchergebnisse","page.search.searchResults":"Suchergebnisse für","page.search.noSearchResults":"Es gibt kein Suchergebnis für","page.search.prefixNoSearchResults":"Entschuldigung,","page.navigate.go":"Zu Seite","ida.label.gender.m":"Männlich","ida.label.gender.f":"Weiblich","ida.label.legalFirstName":"Vorname","ida.label.legalLastName":"Nachname","ida.label.agreementTab":"Vereinbarung","ida.label.personalInfo":"Persönliche Angaben","ida.label.supportDemoYes":"Mein/e Ehepartner/in wird mein Hilfsdemonstrator.","fieldname.email":"E-Mail-Adresse","fieldname.firstName":"Vorname","fieldname.lastName":"Nachname","fieldname.username":"Benutzername","fieldname.address1":"Adresse","fieldname.city":"Stadt","fieldname.region":"Bundesland","fieldname.postalCode":"Postleitzahl","fieldname.country":"Land","fieldname.phoneNumber":"Telefonnummer","fieldname.defaultAddress":"Standardadresse","fieldname.password":"Passwort","fieldname.confirmPassword":"Passwort-Bestätigung","fieldname.location":"Ort","fieldname.name":"Name","pages.account":"Konto – Verwalten","pages.account-address":"Konto – Adresse","pages.account-communications":"Konto – Kommunikation","pages.account-demonstrator":"Konto – Demonstrator","pages.account-orders":"Konto – Bestellungen","pages.account-policies":"Konto – Bestimmungen","pages.account-settings":"Konto – Einstellungen","pages.account-address-create":"Konto – Adresse erstellen","pages.cart":"Warenkorb","pages.agent-sign-in":"Mitarbeiter-Anmeldung","pages.auth-sign-in":"Anmelden","pages.community-find-a-demonstrator":"Community – Einen Demonstrator finden","pages.auth-password-reset":"Aut. – Passwort zurücksetzen","label.canceled":"Abgebrochen","address.postalCode":"PLZ","demonstrator.addressOrZip":"Adresse oder PLZ","order.header.items":"Bestellte Artikel","order.header.summary":"Gesamtbetrag der Bestellung","auth.dialog.p.action":"Wir {action} eine E-Mail an","cart.addTo":"In den Warenkorb","product.filter.colorCollection":"Farbkollektion","product.filter.colorSwatch":"Farbmuster","product.filter.size":"Größe","product.filter.occasion":"Angebote","cart.title":"Warenkorb","cart.taxShipping":"* zzgl. Versandkosten","country-DE":"Deutschland","country-FR":"Frankreich","country-AT":"Österreich","country-NL":"Niederlande","country-JP":"Japan","language-EN":"Englisch","language-DE":"Deutsch","language-FR":"Französisch","language-JA":"Japanisch","page.account.demonstrator.tooltip.shoppingWith":"Sie bestellen aktuell bei {shoppingWith}, weil Sie über die Website dieses Demonstrators hierhergelangt sind. Wenn Sie bei Ihrem bevorzugten Demonstrator bestellen möchten, wählen Sie {preferredDemonstrator} aus.","page.account.demonstrator.tooltip.shoppingWithOther":"You are shopping with {shoppingWith} currently. Wenn Sie bei Ihrem bevorzugten Demonstrator bestellen möchten, wählen Sie {preferredDemonstrator} aus.","page.account.demonstrator.tooltip.host":"Sie bestellen momentan bei {shoppingWith} , weil Sie einen GastgeberInnencode von diesem Demonstrator zu Ihrer Bestellung hinzugefügt haben. Wenn Sie bei einem anderen Demonstrator bestellen möchten, müssen Sie den GastgeberInnencode entfernen.","label.sale":"Aktion","demonstrator.span.shoppingWithHostCode":"Sie bestellen momentan bei {demonstrator}. Wenn Sie über einen anderen Demonstrator bestellen möchten, wählen Sie unten einen aus. Dadurch wird der mit Ihrem aktuellen Demonstrator verbundene Gastgeberinnen-Code automatisch aus Ihrem Warenkorb entfernt.","page.demonstrator.host.change":"Wenn Sie über einen anderen Demonstrator bestellen möchten, wird der mit Ihrem aktuellen Demonstrator verbundene Gastgeberinnen-Code automatisch aus Ihrem Warenkorb entfernt","page.demonstrator.host.remove":"Wenn Sie nicht bei diesem Demonstrator bestellen möchten, wird der aktuelle GastgeberInnen-Code aus Ihrem Warenkorb entfernt.","account.link.lists":"Meine Listen","account.lists":"Meine Listen","country.confirmation.title":"Anderes Land wählen","country.confirmation.text":"Sind Sie sicher?","auth.p.alreadyCustomer":"Haben Sie bereits ein Konto?","fieldname.weak":"Ihr Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein. Wir empfehlen, dass Ihr Passwort eines oder mehrere dieser Zeichen enthält: einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl, ein Sonderzeichen (wie # oder *).","account.link.communication":"Mitteilungen","page.account.communication.newsletterCheckbox":"JA, ich möchte Werbeangebote und Informationen zu Produktneuheiten von Stampinʼ Up! erhalten.","page.checkout.newsletter":"JA, ich möchte Werbeangebote und Informationen zu Produktneuheiten von Stampinʼ Up! erhalten.","agent.btn.untranslate":"Schlüssel zeigens","input.btn.confirm":"Änderungen bestätigen","wishlist.btn.copy":"Link kopieren","wishlist.btn.share":"Teilen","wishlist.title.copyShare":"Link zum Teilen kopieren","wishlist.p.successfulCopy":"Der Link wurde erfolgreich kopiert.","input.btn.browsing":"Jetzt stöbern","wishlist.btn.add":"Alles in den Warenkorb","page.account.lists.empty":"Ihre Liste ist leer. Klicken Sie auf „Stöbern“, um Artikel hinzuzufügen.","wishlist.error.title.removedItems":"Artikel nicht mehr verfügbar","wishlist.error.removedItemsBody":"Die folgenden Artikel sind leider nicht mehr erhältlich und wurden von Ihrer Liste entfernt.","notifications.wishlist.text.newList":"Ein Artikel wurde der neuen Liste {listName} hinzugefügt.","wishlist.sort.added":"Kürzlich hinzugefügt","wishlist.sort.titleAsc":"A–Z","wishlist.sort.titleDesc":"Z–A","wishlist.sort.priceAsc":"Preis aufsteigend","wishlist.sort.priceDesc":"Preis absteigend","wishlist.btn.addedToList":"Zur Liste hinzugefügt","wishlist.btn.addToList":"Zur Liste hinzufügen","wishlist.title.create":"Neue Liste erstellen","wishlist.popup.header":"Liste auswählen","checkout.tooltip.shoppingWith":"Stampinʼ Up!-Demonstratoren sind selbstständige Vertriebspartner. Als Produktfans zeigen sie Ihnen die aktuellsten Trends beim kreativen Gestalten mit Papier, bringen Ihnen effektvolle Techniken bei und informieren Sie über Vorteilsangebote.","checkout.note.shoppingWith":"Vielen Dank, dass Sie einen Demonstrator ausgewählt haben. Wir übermitteln dem Demonstrator Ihre auftragsbezogenen Informationen, sodass Sie bei der Bestellabwicklung falls nötig Unterstützung erhalten.","checkout.checkbox.demoMarketingPref":"Ja, ich möchte Neuigkeiten zu Produkten, Projektideen, Aktionsangebote sowie andere Marketing-Informationen per E-Mail von meinem Demonstrator erhalten.","wishlist.confirm.delete":"Möchten Sie {wishlistName} wirklich löschen?","wishlist.sharedBy":"Geteilt von {customerName}","wishlist.listSummary":"Meine Listen","wishlist.tooltip.listNumberMaxed":"Sie haben die maximale Anzahl an Listen erreicht. Zum Erstellen einer neuen Liste löschen Sie bitte eine der Listen unten.","wishlist.favorites":"Favoriten","wishlist.btn.shareList":"Liste teilen","wishlist.move":"Verschieben","wishlist.btn.edit":"Bearbeiten","wishlist.btn.deleteList":"Liste löschen","notifications.wishlist.text.move":"Ein Artikel wurde in {listName} verschoben.","wishlist.share.popup.shareBy":"Oder teilen via","wishlist.share.message":"Hallo! Ich möchte meine Stampinʼ Up!-Wunschliste mit dir teilen.","wishlist.share.email.subject":"Das ist meine Stampinʼ Up!-Wunschliste","wishlist.btn.comfirmDelete":"Ja, Liste löschen","wishlist.label.listName":"Listenname","wishlist.error.title.removedItem":"Artikel nicht mehr verfügbar","wishlist.error.removedItemBody":"Der folgende Artikel ist leider nicht mehr erhältlich und wurde von Ihrer Liste entfernt.","product.emailSubscribeEntered":"Wir werden Sie per E-Mail an {emailAddress} benachrichtigen, sobald der Artikel wieder bestellbar ist.","notifications.wishlist.text.added":"Ein Artikel wurde {listName} hinzugefügt.","wishlist.error.nameDuplication":"Diesen Listennamen gibt es schon. Bitte wählen Sie einen anderen Namen für Ihre Liste.","wishlist.error.nameLong":"Ihr Listenname darf höchstens 35 Zeichen lang sein.","communication.title.stampinup":"MITTEILUNGEN VON STAMPINʼ UP!","communication.p.stampinup":"JA, ich möchte Werbeangebote und Informationen zu Produktneuheiten von Stampinʼ Up! erhalten.","communication.title.demonstrator":"MITTEILUNGEN VON DEMONSTRATOREN","communication.p.demonstrator.none":"Wenn Sie Ihre Kontaktinformationen an einen Demonstratorin oder einen Demonstrator weitergeben und von ihr bzw. ihm Mitteilungen erhalten möchten, können Sie hier Ihre Kommunikationspräferenzen festlegen.","communication.p.demonstrator":"Unten sehen Sie die Demonstratoren, mit denen Sie Ihre Kontaktdaten geteilt haben und von denen Sie Mitteilungen erhalten. Gehen Sie auf „Abmelden“, wenn sie keine Mitteilungen mehr von diesen Demonstratoren erhalten möchten. Diese werden dadurch nicht von Ihrer Demonstratorenliste gelöscht, sondern lediglich darum gebeten, Sie aus ihrer Mailing-Liste herauszunehmen. Demonstratoren, von denen Sie keine Mitteilungen mehr empfangen möchten, werden Ihnen unten auf dieser Seite angezeigt.","communication.btn.connectInOtherWays":"Sich auf anderem Wege vernetzen","ida.label.join":"Bereit einzusteigen?","ida.p.join":"Erstellen Sie unten Ihr Demonstratoren-Konto.","communication.title.demonstrator.noCommunication":"DEMONSTRATOREN, VON DENEN SIE KEINE MITTEILUNGEN MEHR ERHALTEN","communication.p.demonstrator.noCommunication":"Sie haben sich dafür entschieden, von den unten angezeigten Demonstratoren keine Mitteilungen mehr zu erhalten. Es wurde ihnen mitgeteilt, dass Sie keine Mitteilungen mehr wünschen. Wenn Sie von diesen Demonstratoren wieder Mitteilungen empfangen möchten, setzen Sie das Häkchen neben dem Profil.","ida.btn.getStarted":"Erste Schritte","communication.popup.delete":"Wenn Sie {demonstratorName} löschen, erscheint das Profil nicht mehr auf Ihrer Registerkarte „Mitteilungen“. Wir werden die Demonstratorin bzw. den Demonstrator auch darum bitten, Ihnen keine Mitteilungen mehr zu schicken.","ida.label.customerFound":"Wir haben Sie im System gefunden!","ida.p.customerFound":"In unserem System gibt es ein Kundenkonto, das mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren.","ida.btn.customerImport":"Meine Daten importieren","communication.btn.confirmDelete":"LÖSCHEN","communication.popup.deleteComplete":"{demonstratorName} wurde von der Registerkarte „Mitteilungen“ entfernt. Wir haben {demonstratorName} darum gebeten, Sie von der Mailing-Liste zu streichen.","ida.steps.tools":"Hilfsmittel","ida.steps.product":"Starterset","ida.steps.review":"Überprüfen","ida.label.enrollment":"Registrierung","ida.p.enrollment":"Werden Sie in wenigen Schritten Demonstrator. Sie benötigen dazu eine gültige, gängige Kredit- oder Debitkarte (zum Beispiel Visa und Mastercard), bei der Sie verfügungsberechtigt sind, oder ein PayPal-Konto. Sie können alle eingegebenen Daten noch einmal überprüfen, bevor Sie die Registrierung abschließen.","ida.label.demoLeader":"Demonstrator-Teamleitung","communication.btn.closeWindow":"FENSTER SCHLIESSEN","ida.label.mailing":"Postanschrift","ida.label.supportDemo":"Hilfsdemonstrator","ida.p.demoLeader":"Bei all Ihren Fragen zum Start in Ihre neue Geschäftstätigkeit steht Ihnen Ihre Demonstrator-Teamleitung sicherlich gern als Ansprechpartner zur Seite und hilft Ihnen bei den ersten Schritten.","ida.btn.next":"Weiter","ida.btn.exit":"Abbrechen","ida.btn.previous":"Zurück","label.identification":"Sozialversicherungsnummer","ida.label.gender":"Geschlecht","ida.label.secondLang":"Zweitsprache","ida.label.agreement":"Vertragsvereinbarungen","ida.p.agreement":"Bitte lesen Sie sich die folgenden Geschäftsbedingungen von Stampin’ Up! durch. In den Richtlinien werden Ihre Rechte und Pflichten als unabhängige Demonstrator von Stampin’ Up! beschrieben. Wir empfehlen Ihnen, sich die nachstehenden Dokumente herunterzuladen, auszudrucken und in Ihren Unterlagen aufzubewahren.","ida.link.electronicAgreement":"Einverständniserklärung und Zustimmung bei elektronischem Vertragsschluss","ida.link.ida":"Vertrag für unabhängige Demonstratoren","ida.p.iAgree":"Mit Ihrem Klick auf „Ich bestätige ...“ geben Sie an, dass Sie die Vertragsbedingungen gelesen haben und sich damit einverstanden erklären.","ida.check.iAgree":"Ich bestätige die Bedingungen der","ida.check.iAcknowledge":"Ich bestätige, dass ich mindestens 18 Jahre alt bin, und erkläre mein Einverständnis mit den Bedingungen im","ida.label.gender.n":"Keine Angabe","ida.label.exit":"Moment!","ida.p.exit":"Wenn Sie abbrechen und später hierher zurückkehren, müssen Sie von vorn beginnen.","ida.check.supportAgree":"Der Hilfsdemonstrator (Ehepartner/in) ist mindestens 18 Jahre alt und erklärt sich einverstanden mit den Bedingungen des ","ida.label.businessTools":"Geschäftshilfsmittel","ida.p.businessTools":"Erfolgreich starten, verwalten, ausbauen: Diese Hilfsmittel unterstützen Sie bei Ihrer Geschäftstätigkeit als unabhängiger Stampin’ Up!-Demonstrator.","ida.label.kitName":"Starterset","ida.p.kitInclude":"Im Set enthalten","ida.p.businessSupplies":"Geschäftsmaterialien","ida.btn.viewContents":"Inhalt anzeigen","ida.label.selectProduct":"Produkte auswählen","ida.p.selectProduct":"Bestellen Sie Ihr Set mit Produkten im Wert von bis zu {retailValue} und zahlen Sie dafür nur {youPay}! Sobald Ihr verbleibender Startersetwert unter 5 € liegt, können Sie auf die Schaltfläche „Weiter“ klicken, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.","ida.label.remainingValue":"Verbleibender Warenwert","ida.btn.addToKit":"Zum Starterset dazu","ida.label.addedToKit":"1 Artikel wurde Ihrem Set hinzugefügt","ida.btn.viewKit":"Set anzeigen","ida.label.review":"Überprüfen","ida.p.reviewItems":"Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie bitte die Artikel in Ihrem Starterset und nehmen Sie, falls erforderlich, Änderungen vor.","ida.label.starterKit":"Starterset","ida.label.retailValue":"Warenwert des Startersets","ida.label.selectedValue":"Warenwert der ausgewählten Produkte","ida.label.coupon":"Shopping-Vorteilscode für Starterset","ida.p.cartMessage":"PRODUKTE IM WERT VON BIS ZU {retailValue} AUSWÄHLEN UND {youPay} BEZAHLEN","ida.p.cartMessageValue":"SIE HABEN NOCH EINEN PRODUKTWERT VON {value} ÜBRIG","ida.p.reviewInfo":"Bitte überprüfen Sie Ihre Registrierungsangaben und nehmen Sie notwendige Änderungen vor, bevor Sie auf „Absenden“ klicken.","ida.label.shippingDifferent":"Meine Lieferanschrift weicht von meiner Rechnungsadresse ab","wishlist.p.allItemsAdded":"Alle Artikel aus {listName} wurden in Ihren Warenkorb gelegt.","wishlist.p.itemsAddedExceptUnavailableItems":"Alle Artikel aus {listName} bis auf den/die nicht verfügbaren Artikel wurden in Ihren Warenkorb gelegt.","ida.p.supportDemo":"Der/die Ehepartner/in des Demonstrators darf als sogenannter ‚Hilfsdemonstrator‘ benannt werden und den Demonstrator bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit, einschließlich Verkauf, Produktangeboten, Teilnahme an Unternehmensveranstaltungen und anderen mit der Demonstrator-Tätigkeit verbundenen Aktivitäten, unterstützen. Bitte geben Sie unten an, ob Sie zum jetzigen Zeitpunkt einen Hilfsdemonstrator registrieren möchten. Sollten Sie dies momentan nicht wünschen, können Sie auch später noch jemanden als Hilfsdemonstrator benennen.","ida.p.supportDemoAgree":"Hilfsdemonstratoren müssen sich ebenfalls an die Richtlinien von Stampin’ Up! halten, die im Vertrag für unabhängige Demonstratoren, in den Richtlinien für Demonstratoren sowie in weiteren entsprechenden Publikationen aufgeführt sind.","wishlist.listSummary.qty":"{productQty} Artikel","ida.label.supportDemoNo":"Ich werde meine Stampin’ Up!-Geschäftstätigkeit ohne einen Hilfsdemonstrator führen.","ida.steps.enroll":"Registrieren","ida.label.vat":"Umsatzsteuer","ida.p.vat":"Falls Sie umsatzsteuerlich registriert sind, reichen Sie bitte eine Kopie der Bescheinigung über die Umsatzsteuer-Registrierung per Fax, E-Mail oder Post bei Stampin’ Up! ein, nachdem Sie Ihre Begrüßungs-E-Mail erhalten haben. Bitte bestätigen Sie in jedem folgenden Jahr bis zu Ihrem Registrierungsmonat entweder Ihre Umsatzsteuer-Registrierung oder teilen Sie uns mit, dass Sie nicht mehr umsatzsteuerlich registriert sind.","ida.label.overValue":"Tut uns leid!","ida.p.overValue":"Mit Ihrem zuletzt ausgewählten Artikel liegen Sie über dem maximalen Produktwert im Starterset. Sie können den Artikel daher nicht in Ihren Warenkorb legen. Bitte wählen Sie einen anderen Artikel, dessen Preis in Ihrem Restbetrag von {value} fällt.","ida.btn.close":"Schließen","ida.label.youPay":"Zu zahlen:","address.validate.title":"Adressüberprüfung","address.validate.suggestion":"Um eine reibungslose Zustellung zu gewährleisten, übernehmen Sie bitte die hervorgehobenen Änderungen (siehe unten) oder bearbeiten Sie Ihre eingegebene Adresse.","address.validate.noSuggestion":"Wir konnten keine Übereinstimmung für Ihre Adresseingabe finden. Bitte überprüfen Sie Ihre Adressangaben unten und klicken Sie auf „Bearbeiten“, um Änderungen vorzunehmen oder etwas hinzuzufügen, damit eine korrekte Zustellung sichergestellt werden kann.","address.validate.suggestion.title":"Vorgeschlagene Adresse","address.validate.original.title":"Adresse gemäß Eingabe ","address.validate.btn.submit":"Diese Adresse verwenden","validations.alpha_dash":"Das Feld {_field_} darf nur Buchstaben des Alphabets, Nummern, Striche oder Unterstriche enthalten.","validations.confirmed":"Die Bestätigung stimmt nicht mit dem Feld {_field_} überein.","validations.required":"Das Feld {_field_} ist ein Pflichtfeld.","validations.email":"Das Feld {_field_} muss eine gültige E-Mail-Adresse enthalten.","validations.max":"Das Feld {_field_} darf nicht mehr als {length} Zeichen enthalten.","validations.min":"Das Feld {_field_} muss mindestens {length} Zeichen enthalten.","validations.numeric":"Das Feld {_field_} darf nur Ziffern enthalten.","validations.su_reverse_cc":"Das Feld {_field} darf keine Kredit- oder Debitkartennummer enthalten.","validations.su_cc":"Das Feld {_field} muss eine gültige Kredit- oder Debitkartennummer enthalten.","validations.su_cc_expiry_date":"Das {_field_} ist kein gültiges Kartenablaufdatum.","validations.su_phone":"Die {_field_} ist keine gültige Telefonnummer.","validations.su_postalcode":"Stampin’ Up! ist derzeit nicht geschäftlich in Jersey oder Guernsey tätig.","page.checkout.shoppingWithHostCode":"Diese Bestellung ist an GastgeberInnencode {hostcode} beim oben stehenden Demonstrator gekoppelt. Falls es hierbei nicht um den gewünschten Demonstrator handelt, können Sie jederzeit vor dem Bezahlen Ihrer Bestellung eine Änderung in Ihrem","page.checkout.cart":"Warenkorb","ERROR_ACCOUNT_NOT_AUTHENTICATED":"Dieser Nutzer ist nicht authentifiziert.","ERROR_ACCOUNT_MISSING_EMAIL":"Die E-Mail-Adresse ist erforderlich. ","ERROR_ACCOUNT_INVALID_CREDENTIAL":"Ungültige Anmeldeinformationen","ERROR_ACCOUNT_MISMATCH":"Der Benutzer, der die Passwort-Zurücksetzung angefordert hat, stimmt nicht mit dem angemeldeten Benutzer überein.","ERROR_ACCOUNT_UPDATE_PASSWORD_FAILED":"Passwort konnte nicht aktualisiert werden","ERROR_ACCOUNT_UNABLE_TO_UPDATE_CONTACT":"Kontaktinformationen konnten nicht aktualisiert werden","ERROR_ACCOUNT_UNABLE_TO_UPDATE_COMMUNICATIONS":"Kommunikationsinformationen können nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie es bitte erneut.","ERROR_ACCOUNT_SIGN_IN_FAILED":"Anmeldung nicht möglich","ERROR_ORDER_HISTORY_GET_FAILED":"Bestellhistorie konnte nicht abgerufen werden","ERROR_ORDER_HISTORY_ORDER_NOT_FOUND":"Bestellung nicht gefunden","ERROR_ACCOUNT_SET_DEMONSTRATOR_FAILED":"","ERROR_ACCOUNT_PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED":"Passwort-Zurücksetzung konnte nicht gesendet werden","ERROR_ACCOUNT_INVALID_TOKEN":"Dieses Token ist ungültig.","ERROR_DEMONSTRATOR_INVALID_DEMOID":"Diese Demonstrator-ID ist ungültig.","ERROR_ADDRESS_VALIDATION_FAILED":"Gültigkeit der Adresse konnte nicht bestätigt werden","ERROR_ADDRESS_UPDATE_FAILED":"Adresse konnte nicht aktualisiert werden","ERROR_ADDRESS_DELETE_FAILED":"Adresse konnte nicht gelöscht werden","ERROR_CART_INVALID_QUANTITY":"Die Menge muss größer als 0 sein","ERROR_CART_MISSING_PRODUCT":"Die Artikelnummer ist erforderlich","ERROR_CART_DELETE_FAILED":"Produkt konnte nicht aus dem Warenkorb gelöscht werden","ERROR_CART_PRODUCT_NOT_FOUND":"Produkt im Warenkorb nicht gefunden","ERROR_SHIPPING_ADDRESS_UPDATE_FAILED":"Die Lieferadresse kann nicht hinzugefügt werden.","ERROR_SHIPPING_METHOD_UPDATE_FAILED":"Die Versandart konnte nicht aktualisiert werden","ERROR_DEMONSTRATOR_UPDATE_FAILED":"Demonstrator kann nicht aktualisiert werden","ERROR_NEWSLETTER_UNABLE_TO_SUBSCRIBE":"Newsletter kann nicht abonniert werden","ERROR_NEWSLETTER_ALREADY_SUBSCRIBED":"E-Mail-Adresse ist bereits abonniert","ERROR_PAYMENT_CREATE_FAILED":"Zahlungsart konnte nicht angelegt werden","ERROR_PAYMENT_UPDATE_FAILED":"Zahlung kann nicht aktualisiert werden","ERROR_PAYMENT_DELETE_FAILED":"Zahlung kann nicht gelöscht werden","ERROR_PAYMENT_SAVE_FAILED":"Zahlung kann nicht gespeichert werden","ERROR_PRODUCT_NOT_FOUND":"Produkt nicht gefunden","TITLE_PROMOTION_SALE_A_BRATION":"Sale-A-Bration","ERROR_DEMONSTRATOR_SET_FOR_GUEST_FAILED":"Beim Versuch, Ihrer Bestellung automatisch einen Demonstrator zuzuweisen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wählen Sie einen Demonstrator aus, um fortzufahren.","ERROR_CUSTOMER_EMAIL_IN_USE":"Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem bestehenden Kunden verwendet.","ERROR_CART_INVALID_HOST_CODE":"Der Gastgeberinnencode ist ungültig.","ERROR_CART_EXPIRED_HOST_CODE":"Der GastgeberInnencode ist abgelaufen.","ERROR_HOST_CODE_WITH_REWARDS":"Ein GastgeberInnencode kann nicht angewendet werden, wenn sich Shopping-Vorteilsartikel in Ihrem Warenkorb befinden.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_CALCULATE_TAXES":"Es ist ein Problem auf unserer Seite aufgetreten. Bitte schicken Sie Ihre Bestellung erneut ab. Sollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_CREATE_PARTIAL_INVOICE":"Es ist ein Problem auf unserer Seite aufgetreten. Bitte schicken Sie Ihre Bestellung erneut ab. Sollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_SHIPPING_ADDRESS":"Es ist ein Problem auf unserer Seite aufgetreten. Bitte schicken Sie Ihre Bestellung erneut ab. Sollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_SHIPPING_ADDRESS_CONFLICT":"Lieferadressenkonflikt","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_SHIPPING_METHOD":"Es ist ein Problem auf unserer Seite aufgetreten. Bitte schicken Sie Ihre Bestellung erneut ab. Sollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_PAYMENT_METHOD":"Es ist ein Problem auf unserer Seite aufgetreten. Bitte schicken Sie Ihre Bestellung erneut ab. Sollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_PAYMENT_METHOD_EXPIRED":"Die ausgewählte Zahlungsweise ist abgelaufen.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_CUSTOMER_DEMO":"Der Demonstrator des Kunden konnte nicht gefunden werden","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_CART_ITEMS":"Es ist ein Problem auf unserer Seite aufgetreten. Bitte schicken Sie Ihre Bestellung erneut ab. Sollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_UNAVAILABLE_ITEMS_IN_INVOICE":"Leider sind einer oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb nicht mehr verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihren Warenkorb entsprechend.","ERROR_CHECKOUT_CARD_AUTHORIZATION_FAILED":"Entschuldigung, es gab ein Problem mit der Kredit- oder Debitkarte und die Zahlung wurde abgelehnt. Bitte geben Sie eine andere Karte ein, um Ihre Bestellung abzuschließen.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_SAVE_INVOICE":"Es gab ein Problem auf unserer Seite. Bitte geben Sie die Informationen erneut ein. Sie können auch 00800 31 81 82 00 anrufen oder supportde@stampinup.com um Hilfe bitten.","ERROR_STAMPIN_REWARDS_NOT_MET":"Die Voraussetzungen für Shopping-Vorteile wurden nicht erfüllt.","ERROR_HALFPRICE_REQUIREMENTS_NOT_MET":"Die Anforderungen für einen Artikel zum halben Preis wurden nicht erfüllt.","ERROR_CHECKOUT_INVOICE_NOT_FOUND":"Es ist ein Problem auf unserer Seite aufgetreten. Bitte schicken Sie Ihre Bestellung erneut ab. Sollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com.","ERROR_COUPON_CODE_INVALID":"Gutscheincode ist ungültig","ERROR_COUPON_CODE_EXPIRED":"Gutscheincode ist abgelaufen","ERROR_COUPON_CODE_FUTURE":"Gutscheincode ist noch nicht aktiv","ERROR_COUPON_CODE_REDEEMED":"Gutscheincode ist bereits in dieser Bestellung enthalten","ERROR_COUPON_CODE_ALREADY_APPLIED":"Gutscheincode ist bereits in dieser Bestellung enthalten","ERROR_EMAIL_INVALID":"Die angegebene E-Mail-Adresse ist keine gültige E-Mail-Adresse","ERROR_CUSTOMER_ALREADY_EXISTS":"Kunde ist bereits vorhanden","ERROR_CUSTOMER_CREATE_FAILED":"Fehler beim Erstellen des Kunden","ERROR_CHECKOUT_COULD_NOT_CALCULATE_TOTALS":"Gesamtwerte der Bestellung konnten nicht berechnet werden","ERROR_PAYMENT_AUTH_TIMEOUT":"Die zulässige Zeit beim Zahlungsautorisierungsvorgang wurde überschritten. Bitte schicken Sie Ihre Bestellung erneut ab.","ERROR_PAYMENT_AUTH_DECLINED":"Zahlungsautorisierung abgelehnt","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_PENDING":"Offen ","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_FAILEDPAYMENT":"Zahlung fehlgeschlagen","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_CANCELED":"Storniert ","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_PROCESSING":"In Bearbeitung ","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_RECEIVED":"Empfangen","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_SHIPPED":"Versendet ","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_PARTIAL":"Teilweise","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_BACKORDERED":"Lieferrückstand ","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_PICKING":"Zusammenstellung der Bestellung ","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_SUBMITTED":"abgeschickt ","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_UNKNOWN":"unbekannt ","ERROR_CART_WISHLIST_NOT_FOUND":"Wunschliste wurde nicht gefunden oder war für den falschen Kunden","ERROR_WISHLIST_INVALID_ITEM_LIST":"Die Produktliste hat kein gültiges Format. ","input.btn.continue":"Weiter","wishlist.p.emptyList":"Ihre Liste ist leer. Klicken Sie auf „Stöbern“, um Artikel hinzuzufügen.","wishlist.btn.browse":"STÖBERN","header.moreToExplore":"Mehr zu entdecken","ida.label.noItemsInKit":"Sie haben {quantity} Artikel in Ihrem Starterset. ","auth.p.register":"Noch kein Konto?","label.sessionTimeOut":"Diese Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.","ida.label.birthdate":"Geburtsdatum ","language-NL":"Niederländisch","wishlist.share.listNotAvailable.text":"Leider ist die mit Ihnen geteilte Liste mit mehr verfügbar. Bitte klicken Sie unten, um aus unserem gesamten Produktangebot zu bestellen. ","wishlist.share.listNotAvailable.title":"Liste nicht verfügbar","checkout.subheading.selectADemonstrator":"Wählen Sie einen Demonstrator aus.","checkout.lightSubheading.optional":"DEMONSTRATOR AUSWÄHLEN (OPTIONAL)","checkout.note.selectADemonstrator":"Unsere Produkte werden nur über unabhängige Demonstratoren verkauft. Falls Sie bereits einen Demonstrator kennen, treffen Sie unten die entsprechende Auswahl. Falls nicht, keine Sorge – klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Bestellung überprüfen“. Wir werden Ihnen dann automatisch jemanden zuteilen, sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben. Wir übermitteln dem Demonstrator Ihre auftragsbezogenen Informationen, sodass Sie bei der Bestellabwicklung, falls nötig, Unterstützung erhalten.","checkout.subheading.shoppingWith":"Sie bestellen bei","reviewOrder.subheading.selectADemonstrator":"Kein Demonstrator ausgewählt","reviewOrder.subheading.shoppingWith":"Sie bestellen bei","page.search.productResults":"Ergebnisse der Produktsuche nach ","page.search.contentResults":"Ergebnisse der Seitensuche nach","ida.p.thresholdMessage":"Die Differenz zwischen Ihrem Bestellwert und dem Maximalbestellwert muss unter 5 € liegen, um fortfahren zu können. Bitte fügen Sie weitere Artikel zu Ihrer Bestellung hinzu.","browser.outOfDate.title":"Ihr Webbrowser {browser} ist veraltet.","browser.outOfDate.text":"Aktualisieren Sie Ihren Browser für mehr Sicherheit, Geschwindigkeit und das beste Erlebnis auf dieser Webseite.","browser.outOfDate.button":"Browser aktualisieren","browser.outOfDate.ignore":"Ignorieren","ida.label.addedToKit.multiple":"{productQty} wurden Ihrem Set hinzugefügt.","ida.label.thresholdMessage":"Einen Moment noch ...","ERROR_IDA_FIRST_NAME_REQUIRED":"Der Vorname ist erforderlich. ","ERROR_IDA_LAST_NAME_REQUIRED":"Der Nachname ist erforderlich.","ERROR_IDA_HOME_PHONE_REQUIRED":"Die private Telefonnummer ist erforderlich.","ERROR_IDA_EMAIL_REQUIRED":"Die E-Mail-Adresse ist erforderlich. ","ERROR_IDA_UPLINE_NOT_SET":"Die Angabe zur Teamleitung ist erforderlich. ","ERROR_IDA_SUPPORTING_FIRST_NAME_REQUIRED":"Vorname des Hilfsdemonstrators ist erforderlich.","ERROR_IDA_SUPPORTING_LAST_NAME_REQUIRED":"Nachname des Hilfsdemonstrators ist erforderlich.","ERROR_IDA_MAILING_ADDRESS_REQUIRED":"Lieferanschrift ist erforderlich.","ERROR_IDA_MAILING_ADDRESS1_REQUIRED":"Postanschrift Zeile 1 ist erforderlich.","ERROR_IDA_MAILING_CITY_REQUIRED":"Bei der Postanschrift ist der Ort erforderlich.","ERROR_IDA_MAILING_SUBURB_REQUIRED":"Die Postanschrift ist erforderlich.","ERROR_IDA_MAILING_COUNTY_REQUIRED":"Bei der Postanschrift ist das Bundesland erforderlich.","ERROR_IDA_MAILING_REGION_REQUIRED":"Bei der Postanschrift ist das Bundesland erforderlich.","ERROR_IDA_MAILING_POSTALCODE_REQUIRED":"Bei der Postanschrift ist die Postleitzahl erforderlich.","ERROR_IDA_SHIPPING_ADDRESS_REQUIRED":"Die Lieferanschrift ist erforderlich.","ERROR_IDA_SHIPPING_ADDRESS1_REQUIRED":"Lieferanschrift Zeile 1 ist erforderlich.","ERROR_IDA_SHIPPING_CITY_REQUIRED":"Bei der Lieferadresse ist der Ort erforderlich.","ERROR_IDA_SHIPPING_SUBURB_REQUIRED":"Bei der Lieferanschrift ist der Vorort erforderlich. ","ERROR_IDA_SHIPPING_COUNTY_REQUIRED":"Bei der Lieferanschrift ist das Bundesland erforderlich. ","ERROR_IDA_SHIPPING_REGION_REQUIRED":"Bei der Lieferanschrift ist der US-Bundesstaat erforderlich. ","ERROR_IDA_SHIPPING_POSTALCODE_REQUIRED":"Bei der Lieferanschrift ist die Postleitzahl erforderlich.","ERROR_IDA_DEMO_EXISTS":"Ein Demonstrator mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.","ERROR_IDA_GENDER_NOT_SET":"Angabe zum Geschlecht ist erforderlich.","ERROR_IDA_BIRTHDAY_NOT_SET":"Geburtsdatum ist erforderlich.","IDA_RECRUIT_NOT_FOUND":"Das Teammitglied konnte nicht gefunden werden.","address.label.suburb":"","communication.btn.subscribe":"Abonnieren","communication.btn.unsubscribe":"Abbestellen","address.label.state":"Land","product.label.inventoryBackordered":"Nachlieferung ","page.account.address.noDefault":"Es wurde keine Standard-Lieferanschrift ausgewählt.","page.account.payment.noDefault":"Es ist keine Standard-Zahlungsweise ausgewählt.","payment.endingIn":"Endet auf","payment.expired":"Abgelaufen","payment.exp":"Gültig bis:","password.reset.subheader":"Geben Sie nachfolgend Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Ihnen eine Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts zusenden können.","input.btn.close":"Schließen","inventoryStatus.tooltip.backordered":"Dieser Artikel ist vorübergehend nicht vorrätig, aber noch immer bestellbar. Der Rest Ihrer Bestellung wird ohne den nachzuliefernden Artikel versandt, und sobald wir von unserem Lieferanten Nachschub erhalten, versenden wir den Artikel automatisch an Sie. Die Zeiten, bis Produkte im Lieferrückstand wieder vorrätig sind, variieren. Wir können daher keine geschätzten Liefertermine angeben.","ERROR_WISHLIST_NAME_DEFAULT":"Es kann keine Wunschliste mit demselben Namen wie die Standardwunschliste erstellt werden","ERROR_WISHLIST_MAX_NUMBER":"Es können nicht mehr als 10 Wunschlisten erstellt werden.","ERROR_WISHLIST_EXISTS":"Eine Wunschliste mit diesem Namen existiert bereits","ERROR_WISHLIST_NOT_FOUND":"Die gesuchte Wunschliste konnte nicht gefunden werden.","ERROR_CANNOT_RENAME_DEFAULT_WISHLIST":"Die Standardwunschliste kann nicht umbenannt werden","ERROR_WISHLIST_RENAME_TO_DEFAULT":"Kann nicht in den Namen der Standardwunschliste umbenannt werden","tooltip.hostCode":"GastgeberInnen-Codes haben eine begrenzte Gültigkeitsdauer. Sagen Sie also Ihren Kundinnen und Kunden, wann sie ablaufen. Links funktionieren auch nach dem Ablaufdatum noch; allerdings lässt sich der GastgeberInnen-Code nicht mehr einlösen.","link.label.linkGenerator":"Link-Generator","link.p.linkGenerator":"Erstellen Sie mit den folgenden Tools personalisierte Links, die Sie anschließend per E-Mail oder in Blogeinträgen bzw. Social-Media-Posts verbreiten können. So machen Sie es Ihren Kundinnen und Kunden leicht, bei Ihnen zu shoppen! Alle personalisierten Links, die Sie mit diesen Tools erstellen, sind mit Ihrem Online-Shop verknüpft, sodass die Ergebnisse, zu denen sie führen – Umsatz oder Teamaufbau – Ihnen zugeordnet werden.","link.label.linkDemo":"LINK „JETZT BEI MIR BESTELLEN“ GENERIEREN","link.label.enterDemo":"Demonstrator-ID eingeben","btn.generateLink":"Link generieren","link.label.linkHostCode":"MIT EINEM GASTGEBERINNEN-CODE VERKNÜPFTEN LINK ERSTELLEN","link.label.enterHostCode":"GastgeberInnen-Code eingeben","link.label.linkProduct":"PRODUKTSPEZIFISCHEN LINK ERSTELLEN","link.label.searchProduct":"PRODUKT SUCHEN","link.p.searchProduct":"Nur ein Produkt ist auswählbar","link.label.linkHostProduct":"PRODUKTSPEZIFISCHEN, MIT EINEM GASTGEBERINNEN-CODE VERKNÜPFTEN LINK ERSTELLEN","link.btn.select":"Zum Link hinzufügen","ERROR_ADDRESS_LINE_1_TOO_LONG":"Die Adresszeile 1 ist zu lang.","ERROR_ADDRESS_LINE_2_TOO_LONG":"Die Adresszeile 2 ist zu lang.","ERROR_ADDRESS_LINE_3_TOO_LONG":"Die Adresszeile 3 ist zu lang.","ERROR_ADDRESS_CITY_TOO_LONG":"Der Ort ist zu lang. ","ERROR_ADDRESS_SUBURB_TOO_LONG":"Der Vorort ist zu lang. ","ERROR_ADDRESS_POSTAL_CODE_TOO_LONG":"Die Postleitzahl ist zu lang.","ERROR_ADDRESS_COUNTY_TOO_LONG":"Die Bezirksbezeichnung ist zu lang.","ERROR_ADDRESS_REGION_TOO_LONG":"Die Regionsbezeichnung ist zu lang. ","ERROR_FIRST_NAME_TOO_LONG":"Der Vorname ist zu lang.","ERROR_LAST_NAME_TOO_LONG":"Der Nachname ist zu lang.","link.label.demoId":"Demonstrator-ID","link.error.demoCantFind":"Demonstrator kann anhand der ID nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es noch einmal.","link.error.demoHostCode":"Der Demonstrator kann anhand des GastgeberInnen-Codes nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Code und versuchen Sie es noch einmal bzw. vergewissern Sie sich, dass er noch gültig ist.","cart.note.vat":"Alle Preise inklusive MwSt., mit Ausnahme von Katalogen im Vereinigten Königreich, für die ein Mehrwertsteuersatz von Null gilt.","footer.link.impressum":"Impressum","btn.confirm":"BESTÄTIGEN","cart.error.quantityLimitTitle":"MAXIMALE ARTIKELANZAHL ÜBERSCHRITTEN","cart.error.quantityLimit":"Die folgenden Artikel haben Mengenbeschränkungen. Bitte senken Sie die Anzahl an Artikeln auf die erlaubte Menge, bevor Sie mit Ihrer Bestellung fortfahren. ","cart.error.limitOf":"Maximal","label.bonusDays":"Bonustage","reward.bonusDays.content.over":"Glückwunsch! Sie haben nun Anspruch auf einen Gutschein im Wert von 6 €, den es für einen Bestellwert von je 60 € gibt. ","reward.bonusDays.content.under":"Bei jeder Bestellung mit einem Mindestwert von 60 € erhalten Sie einen Bonustage-Gutschein über 6 €. Sie haben's fast geschafft! ","ERROR_ITEMS_OVER_QTY_LIMIT":"Die maximale Bestellmenge bei einem oder mehreren Artikeln in Ihrem Warenkorb hat sich geändert, seit Sie diese Bestellung angefangen haben. Sie können Ihre Bestellung erst abschließen, wenn Sie die Anzahl der entsprechenden Artikel in Ihrem Warenkorb verringern (um welche Artikel es sich handelt, wird Ihnen dort angezeigt). Wir entschuldigen uns für diesen Umstand. ","auth.dialog.p.linkToFaq":"Ist sie auch dort nicht auffindbar,","auth.dialog.p.forgotPassword":"","label.licenseNumber":"NA","label.birthCity":"NA","label.birthDepartment":"NA","label.nativeCountry":"NA","label.nationality":"NA","reward.label.noItem":"Ups! Sie haben Ihrer Bestellung noch keine GRATIS-Produkte hinzugefügt. Mit Shopping-Vorteilen fügen Sie Ihrer Bestellung GRATIS-Produkte hinzu! Klicken Sie auf der Seite mit Produktinfos oder beim Verwenden der Schnellkauf-Funktion auf die Schaltfläche „Prämien einlösen“, und fügen Sie Ihrer Bestellung Gratisprodukte hinzu! (Näheres dazu erfahren Sie bei den Fragen und Antworten im Abschnitt zu den Shopping-Vorteilen.)","reward.tooltip.cart.canRedeemDollar":"Weiter so! Mit Shopping-Vorteilen shoppen Sie GRATIS! Klicken Sie auf der Seite mit Produktinfos oder beim Verwenden der Schnellkauf-Funktion auf die Schaltfläche „Prämien einlösen“, und fügen Sie Ihrer Bestellung Gratisprodukte hinzu! Shopping-Vorteile erhalten Sie bei einer Einzelbestellung ab einem Wert von 200 €. Je mehr Sie ausgeben, desto mehr bekommen Sie zurück! ","reward.tooltip.cart.canRedeemPercent":"Sie haben sich einen Artikel zum halben Preis gesichert! Klicken Sie auf der Seite mit Produktinfos auf „Artikel zum halben Preis einlösen“ oder wählen Sie das Produkt zum halben Preis mithilfe der Schnellkauf-Funktion. Bei einem Mindestbestellwert von 550 € haben Sie Anspruch auf einen Artikel zum halben Preis*. * Bestimmte Einschränkungen gelten. Näheres dazu erfahren Sie bei den Fragen und Antworten im Abschnitt zu den Shopping-Vorteilen.","ERROR_ADDRESS_FRANCE_POSTCODES":"","auth.dialog.p.linkToFaq.clickHere":"klicken Sie hier.","footer.link.cookie":"Cookie-Erklärung","error.makeSelection":"","label.itemsShip":"Der Versand Ihrer Artikel dauert ab dem Zeitpunkt Ihrer Bestellung {shipDays} Werktage. Die Lieferzeit wird ab dem Versanddatum Ihrer Bestellung berechnet.","label.error.underThreshold":"Die Differenz zwischen Ihrem Bestellwert und dem Maximalbestellwert muss unter 5 € liegen, um den Bezahlvorgang abschließen zu können. Bitte fügen Sie weitere Artikel zu Ihrer Bestellung hinzu.","footer.link.supply":"","label.differentShipping":"Meine Lieferanschrift weicht von meiner Rechnungsadresse ab","checkout.note.noDemonstrator":"Sie haben keinen bestimmten Demonstrator ausgewählt. Wir weisen Ihnen auf Grundlage Ihres Standorts einen Demonstrator zu, wenn Sie Ihre Bestellung abschicken und übermitteln dem Demonstrator Ihre auftragsbezogenen Informationen, sodass Sie bei der Bestellabwicklung falls nötig Unterstützung erhalten.","btn.startShopping":"Produkte auswählen","input.btn.reviewOrder":"Bestellung überprüfen","page.category.noItems":"derzeit sind keine Artikel verfügbar.","label.ExpeditedShip":"Bitte beachten Sie, dass alle Bestellungen an Wochenenden und Feiertagen in Deutschland am nächsten Werktag versendet werden.","label.shipNotice17":"","ERROR_IDA_CART_LIMIT_EXCEEDED":"Die maximal zulässige Wertgrenze Ihres Warenkorbs wurde überschritten.","ERROR_IDA_NO_KIT_SELECTED":"Wählen Sie ein Starterset und beginnen Sie dann mit Ihrer Produktauswahl.","label.shipNotice7":"","label.shipNotice1":"","label.shipNotice33":"","ida.label.registeredGST":"","ida.input.registeredGST":"","validations.su_frpostalcode":"","payment.label.creditCard":"Kredit- oder Debitkarte","address.label.firstName":"Vorname","address.label.lastName":"Nachname","address.label.addressLine1":"Adresse","address.label.addressLine2":"Adresszeile 2","address.label.addressLine3":"Adresszeile 3","label.free":"Gratis","checkout.note.payPal":"Wenn Sie auf „Zahlung per PayPal“ klicken, werden Sie automatisch zu PayPal weitergeleitet und können Ihren Kauf sicher abschließen.","validations.su_address":"","ida.label.gst":"","ida.label.vatNumber":"Ich besitze eine Umsatzsteuernummer und bin derzeit umsatzsteuerpflichtig.","label.error.socialNumberMatch":"","label.error.socialNumberMatchNoGender":"","footer.link.coe":"Bundesverband Direktvertrieb","error.unsubscribe":"Leider können Sie sich hier nicht als Empfänger von Stampinʼ Up!-E-Mails abmelden. Falls Sie keine Nachrichten mehr von Stampinʼ Up! erhalten möchten, verwenden Sie bitte die Abmeldeoption am Ende der E-Mails von Stampin’ Up! ","product.tag.saleabration":"Sale-A-Bration","SAB.p.tooltip_":"Bei Sale-A-Bration shoppen und GRATIS-Produkte sichern! Ab einem Mindestbestellwert von 70 € haben Sie Anspruch auf ein entsprechendes GRATIS-Produkt. Bei einem Mindestbestellwert von 140 € haben Sie Anspruch auf ein entsprechendes GRATIS-Produkt. Kombinieren Sie gern Gratisprodukte aus beiden Kategorien. Das bedeutet: Geben Sie zum Beispiel 210 € aus, können Sie drei Gratisartikel für je 70 € Bestellwert oder einen Gratisartikel für 140 € Bestellwert und einen weiteren für 70 € Bestellwert auswählen. Bestimmte Einschränkungen können gelten.","SAB.note.category0Item":"Bei einem Mindestbestellwert von 70 € erhalten Sie dieses exklusive Sale-A-Bration Produkt GRATIS! Beim Bezahlen können Sie sich Ihre GRATIS-Produkte aussuchen.","SAB.note.category1Item":"Bei einem Mindestbestellwert von 140 € erhalten Sie dieses exklusive Sale-A-Bration Produkt GRATIS! Beim Bezahlen können Sie sich Ihre GRATIS-Produkte aussuchen.","SAB.note.category2Item":"Ab einem Bestellwert von 375 € erhalten Sie das exklusive Stempelset für GastgeberInnen GRATIS dazu!","cart.error.general":"Im unteren Bereich in Rot finden Sie Erläuterungen zur Behebung des Problems. Nachdem Sie das Problem behoben haben, können Sie mit der Bestellung fortfahren.","cart.label.SABBanner":"Wir feiern wieder SALE-A-BRATION!","SAB.cart.p.details.SABQualified.true":"Hurra! Ihre Bestellung erreicht den Mindestbestellwert für Sale-A-Bration Prämien. Suchen Sie sich Ihre vor Abschluss der Bestellung aus.","SAB.cart.p.details.SABQualified.false":"Für je 70 € bzw. 140 € Bestellwert erhalten Sie ein exklusives Sale-A-Bration GRATIS-Produkt!","label.SAB":"S-A-B","cart.error.SABItems":"Leider erreicht Ihre Bestellung nicht mehr den Mindestbestellwert für einen oder mehrere der Sale-A-Bration Artikel, die Sie ausgewählt haben. Erhöhen Sie entweder die Bestellsumme, um den Mindestbestellwert für diese Artikel zu erreichen, oder entfernen Sie die Sale-A-Bration Artikel aus Ihrem Warenkorb.","cart.error.SABHost":"Leider erreicht Ihre Bestellung nicht mehr den Mindestbestellwert für ein Sale-A-Bration GastgeberInnen-Set. Um mit Ihrer Bestellung fortzufahren, erhöhen Sie entweder die Bestellsumme auf mindestens 375 € oder entfernen Sie das Sale-A-Bration GastgeberInnen-Set aus Ihrem Warenkorb. ","cart.label.SABItemSelection":"Wählen Sie einen entsprechenden GRATIS-Artikel für je 70 € Bestellwert bzw. einen entsprechenden GRATIS-Artikel für je 140 € Bestellwert aus!","cart.label.returnToCart":"Zurück zum Warenkorb ","SAB.label.category0":"GRATIS bei 70 € Bestellwert","SAB.label.category1":"GRATIS bei 140 € Bestellwert","SAB.label.category2":"GastgeberInnen-Stempelset","SAB.p.category0Details":"Suchen Sie sich eines der folgenden GRATIS-Produkte für je 70 € Bestellwert aus! ","SAB.p.category1Details":"Für je 140 € Bestellwert erhalten Sie eines der folgenden GRATIS-Produkte Ihrer Wahl.","SAB.p.category2Details":"GESCHENK für Sie: Für je 375 € Bestellwert erhalten Sie das exklusive GastgeberInnen-Produkt GRATIS. Bitte wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus.","cart.notice.SABQuantityMax":"Sie haben all Ihre Prämien in dieser Kategorie ausgewählt.","ida.label.allProducts":"Alle Produkte","header.logo.alt":"Stampin’ Up!","nav.search.aria-label":"Suche öffnen","nav.cartqty.aria-label":"Anzahl Produkte im Warenkorb","nav.wishlist.aria-label":"Wunschliste öffnen","nav.cart.aria-label":"Warenkorb","mobilenav.hamburger.aria-label":"Menü öffnen","ERROR_IDA_SOCIAL_NUMBER_MATCH_NO_GENDER":"","ERROR_IDA_SOCIAL_NUMBER_MATCH":"Not applicable to this market","product.carousel.btnNext.aria-label":"Folgende Seite","product.carousel.btnPrev.aria-label":"Vorherige Seite","product.wishlist.aria-label":"Zur Wunschliste hinzufügen","product.quantityDecrement.aria-label":"Anzahl verringern","product.quantityIncrement.aria-label":"Anzahl erhöhen","product.quantity.aria-label":"Anzahl","checkout.error.unhandled":"","ida.p.thresholdMessageShort":"Die Differenz zwischen Ihrem Bestellwert und dem Maximalbestellwert muss unter 5 € liegen, um fortfahren zu können.","ida.btn.backToShopping":"Weiter shoppen","ida.p.suggestedItems":"Sind Sie sich noch unschlüssig, welche Produkte Sie für Ihr Starterset auswählen möchten? Fragen Sie Ihre Teamleitung nach Empfehlungen dafür!","label.license":"NA","label.state":"Not applicable to this market","label.secondaryLanguage":"Zweitsprache","label.gender":"Geschlecht","label.birthCountry":"NA","label.birthday":"Geburtsdatum ","ERROR_IDA_INVALID_SRSK_CODE":"Ups! Der von Ihnen eingegebene Gutschein-Code ist ungültig. Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es noch einmal. Sollten Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter der Rufnummer 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail unter supportde@stampinup.com bzw. supportat@stampinup.com.","ERROR_IDA_REDEEMED_SRSK_CODE":"Der eingegebene Gutscheincode wurde bereits eingelöst. Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es noch einmal. Sollten Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter der Rufnummer 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail unter supportde@stampinup.com bzw. supportat@stampinup.com.","ida.label.languageSelect":"","ida.p.languageSelect":"","label.English":"EN","label.French":"FR","btn.update":"","error.title.400":"Fehler 400","error.p.400errorLine":"Die von Ihnen eingegebenen Informationen sind fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie die Informationen und versuchen Sie es noch einmal.","page.error.title.404":"Falsch abgebogen?","ida.confirmation.title":"Herzlichen Glückwunsch!","ida.confirmation.instructions":"Ihre Daten zur Registrierung als Demonstrator sowie Ihre Startersetbestellung wurden erfolgreich abgeschickt und werden nun bearbeitet. Sobald wir alles geprüft und bestätigt haben, senden wir Ihnen Ihr Starterset zu.

In Kürze erhalten Sie auch eine E-Mail mit einem sicheren Passwort. Loggen Sie sich damit auf der Demonstratoren-Webseite ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Passwort dann gleich zu ändern. Außerdem erhalten Sie Ihre Demonstrator-ID, die Sendungsnummer Ihres Startersets und weitere Informationen zu Ihrer neuen Geschäftstätigkeit mit Stampin’ Up!

Haben Sie noch Fragen dazu, was als Nächstes ansteht? Dann wenden Sie sich entweder an Ihre Demonstrator-Teamleitung oder rufen Sie uns unter 00800 31 81 82 00 an.

Wir freuen uns sehr, dass Sie nun Teil unserer Stampin’ Up!-Familie sind. Klicken Sie hier, um den Online-Shop von Stampin’ Up! nach weiteren fantastischen Produkten zu durchstöbern.

Viel Spaß beim Stempeln!","reward.SAB.content.under":"Für je 70 € Bestellwert erhalten Sie ein Sale-A-Bration Produkt GRATIS! Nach oben gibt es keine Grenze!","reward.SAB.content.over":"Glückwunsch! Sie haben Anspruch auf ein Sale-A-Bration GRATIS-Produkt! Sichern Sie sich weitere Gratisprodukte pro 70 € Bestellwert.","ERROR_IDA_EMAIL_STAMPINUP":"Stampinʼ Up! ist eine eingetragene Handelsmarke und darf nicht ohne vorherige Erlaubnis verwendet werden. Bitte geben Sie eine andere E-Mail-Adresse ein.","error.paypal":"Es gab einen Fehler beim Zugriff auf PayPal. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise aus.","footer.link.accessibility":"Barrierefreiheit","error.title.504":"Fehlern 504","error.p.504errorline":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","ERROR_SAB_HOST_LEVEL_NOT_MET":"Der Mindestbestellwert für einen Sale-A-Bration GastgeberInnen-Artikel wurde nicht erreicht.","ERROR_SAB_LEVEL_NOT_MET":"Der Mindestbestellwert für Sale-A-Bration Artikel wurde nicht erreicht.","order.label.taxGst":"Not applicable to this market","order.label.taxPst":"Not applicable to this market","label.freeShipping":"Gratisversand","label.subscriberMessage":"","label.subscriberEmail":"","error.subscriberNotFound":"","language-NA":"Nicht zutreffend ","error.title.409":"Fehlern 409","error.p.409errorLine":"Die von Ihnen eingegebenen Informationen sind fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie die Informationen und versuchen Sie es noch einmal.","product.tag.preorder":"Vorverkauf","label.maxQuantity":"Die bestellbare Höchstmenge ist erreicht","label.paymentNotRequired":"Herzlichen Glückwunsch! Der von Ihnen verwendete Shopping-Vorteilscode deckt die Kosten Ihres Startersets. Somit ist keine Zuzahlung erforderlich.","error.cardinal":"Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob die Informationen korrekt sind und versuchen Sie es erneut.","ERROR_IDA_SUPPORTING_TAX_ID":"N/A for this market","label.saleabration":"Sale-A-Bration","cart.error.hostCodeExpired":"Hoppla! Der von Ihnen eingegebene GastgeberInnen-Code ist abgelaufen. Um mit Ihrer Bestellung fortfahren zu können, entfernen Sie bitte den abgelaufenen GastgeberInnen-Code oder geben Sie einen gültigen Code ein.","checkout.error.hostCodeExpired":"Hoppla! Der von Ihnen eingegebene GastgeberInnen-Code ist abgelaufen. Wir haben ihn aus Ihrer Bestellung entfernt.","link.label.demoJoinLink":"LINK „IN MEIN TEAM EINSTEIGEN“ ERSTELLEN","agent.btn.createRecruit":"Vorschau des Anmeldeprozesses","agent.btn.enroll":"Anmelden","agent.btn.starterKit":"Starterset","SAB.cart.header.SABQualified.true":"Es ist Sale-A-Bration Zeit!","SAB.cart.header.SABQualified.false":"SALE-A-BRATION ist wieder da!","validations.su_au_phone":"","cart.warning.SABItemsNotRedeemed":"Denken Sie daran, Ihr Gratisprodukt auszuwählen!","cart.warning.SABItemsNotRedeemed.message":"Bevor Sie Ihre Bestellung durch das Anklicken der Schaltfläche „Bezahlen“ abschließen, klicken Sie auf das Banner oben auf der Seite und wählen Sie Ihr Produkt aus.","link.label.addLink":"URL ZUR SEITE IHRER WAHL EINGEBEN (OPTIONAL)","link.p.pageLinkMessage":"Wählen Sie auf stampinup.de eine Seite aus, zu der der Link führen soll. Der Link könnte zu den Informationen für GastgeberInnen, zum Bereich „Einsteigen“ oder zu einer Produktseite führen. Wird das Feld nicht ausgefüllt, führt der Link automatisch zur Startseite von Stampinʼ Up!","validations.su_url":"Hmmm ... Mit diesem Link scheint etwas nicht zu stimmen. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Link korrekt formatiert ist und von https://www.stampinup.de ausgeht.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_05":"Kredit- oder Debitkarte abgelehnt. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Finanzinstitut auf oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_06":"Kredit- oder Debitkarte abgelehnt. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Finanzinstitut auf oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_89":"Für die Transaktion steht keine ausreichende Deckung zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_41":"Kredit- oder Debitkarte als verloren/gestohlen gemeldet. Bitte versuchen Sie eine andere Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_14":"Ungültige Kartennummer. Bitte erneut eingeben.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_839":"Ungültige Kartennummer. Bitte erneut eingeben.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_04":"Die Zahlung kann nicht autorisiert werden. Bitte versuchen Sie mit einer anderen Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_33":"Die Kredit- oder Debitkarte ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_64":"Ungültiger CVV-Code. Bitte geben Sie den dreistelligen Sicherheitscode auf der Rückseite Ihrer Karte erneut ein.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_BQ":"Die Zahlung kann nicht autorisiert werden. Bitte versuchen Sie mit einer anderen Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_71":"Die Zahlung kann nicht autorisiert werden. Bitte versuchen Sie mit einer anderen Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_52":"Kredit- oder Debitkarte abgelehnt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_841":"Ungültige Kartennummer. Bitte erneut eingeben.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_68":"Ungültige Kartennummer. Bitte erneut eingeben.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_C5":"Das tägliche Transaktionslimit oder der Verfügungsrahmen für diese Kredit- oder Debitkarte wurde überschritten. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_09":"Die Zahlung kann nicht autorisiert werden. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Kredit- oder Debitkarte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_99":"Die Zahlung kann nicht autorisiert werden. Bitte versuchen Sie mit einer anderen Karte.","link.label.pageLink":"URL DER SPEZIFISCHEN SEITE","notifications.item-added.cart-merged":"Willkommen zurück! Ihren Warenkorb mit den Artikeln von Ihrem letzten Besuch haben wir für Sie aufbewahrt. (Darin liegen ein paar tolle Produkte!)","label.reCaptchaGoogle":"Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt. Es gelten die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Google.","pwa.install.android":"Fügen Sie Stampinʼ Up! Ihrem Startbildschirm hinzu.","pwa.install.ios1":"Fügen Sie Stampinʼ Up! Ihrem Startbildschirm hinzu. Klicken Sie einfach auf das Teilen-Symbol","pwa.install.ios2":"in Ihrem Browser und folgen Sie den Anweisungen.","joinsab2.title.header":"Suchen Sie sich Ihr Gratis-Produktpaket aus!","joinsab2.p.details":"Während Sale-A-Bration können Sie aus den folgenden Optionen EIN kostenloses Produktpaket aus Stempeln und Arbeitsmitteln auswählen.","joinsab2.label.category0":"Produktpakete","joinsab2.p.category0Details":"Wählen Sie EIN Produktpaket aus Stempeln und Stanzformen oder aus Stempeln und Stanzen aus.","joinsab2.btn.optOutAll":"Weiter ohne Gratisartikel","joinsab2.label.totalSelectedItems":"Ausgewählte Gratisartikel:","joinsab2.label.totalRemainingItems":"Restliche Gratisartikel:","ERROR_RECRUIT_NOT_ACTIVE":"","product.tag.host":"GastgeberIn","joinsab2.label.selected":"Ausgewählt:","SHIP_METHOD_NAME_107":"","SHIP_METHOD_NAME_109":"","SHIP_METHOD_NAME_108":"","SHIP_METHOD_NAME_204":"","SHIP_METHOD_NAME_206":"","SHIP_METHOD_NAME_205":"","SHIP_METHOD_NAME_302":"Standardversand","SHIP_METHOD_NAME_304":"Standardversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SHIP_METHOD_NAME_303":"Expressversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SHIP_METHOD_NAME_402":"Standardversand","SHIP_METHOD_NAME_404":"Standardversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SHIP_METHOD_NAME_403":"Expressversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SHIP_METHOD_NAME_502":"Standardversand","SHIP_METHOD_NAME_504":"Standardversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SHIP_METHOD_NAME_503":"Expressversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SHIP_METHOD_NAME_602":"Standardversand","SHIP_METHOD_NAME_604":"Standardversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SHIP_METHOD_NAME_603":"Expressversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SHIP_METHOD_NAME_702":"Standardversand","SHIP_METHOD_NAME_704":"Standardversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SHIP_METHOD_NAME_703":"Expressversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","SAB.title.header":"Hurra! Sie haben sich Prämien verdient!","SAB.p.details":"Suchen Sie sich weiter unten Ihre Sale-A-Bration GRATIS-Produkte aus! Für jede Bestellung in Höhe von 70 € dürfen Sie sich ein Sale-A-Bration GRATIS-Produkt mit demselben Wert aussuchen. Ebenso dürfen Sie sich für jede Bestellung in Höhe von 140 € ein Sale-A-Bration GRATIS-Produkt mit demselben Wert aussuchen.","SAB.label.section":"Sale-A-Bration","SAB.label.selected":"Ihre Wahl:","SAB.label.category0SelectedItems":"Von Ihnen ausgewählte Artikel bei einem Mindestbestellwert von 70 €:","SAB.label.category1SelectedItems":"Von Ihnen ausgewählte Artikel bei einem Mindestbestellwert von 140 €:","SAB.label.category2SelectedItems":"Von Ihnen ausgewähltes GastgeberInnen-Stempelset:","SAB.label.totalRemainingItems":"Restliche Gratisartikel:","SAB.label.totalSelectedItems":"Von Ihnen ausgewählte Sale-A-Bration Artikel:","SAB.btn.optOutAll":"Bestellung abschließen, ohne Gratisartikel einzulösen.","SAB.btn.optOutPartial":"Zur Kasse gehen, ohne meine restlichen Prämien zu verwenden","SAB.label.upTo":"Maximal","SAB.label.qualifyOne":"Sale-A-Bration Artikel","SAB.label.qualifyTwo":"Ein GRATIS-Stempelset für GastgeberInnen","SAB.label.qualifyRemaining":"Restliche Sale-A-Bration Artikel.","SAB.label.orderQualifies":"Für diese Bestellung erhalten Sie","SAB.label.youHave":"Sie haben","ida.label.couponTooltip":"GastgeberInnen können die von ihnen verdienten Shopping-Vorteile statt für Produkte auch für einen Starterset-Code einlösen. Wird ein Starterset-Code angewendet, reduziert sich der Preis der Startersets um den entsprechenden Betrag.","cart.label.demoHostCode":"Demonstrator/GastgeberInnencode","cart.label.optional":"(Optional)","input.btn.addHostCode":"GastgeberInnen-Code hinzufügen","SAB.label.none":"Keines","label.shipNotice703":"","label.shipNotice704":"","label.shipNotice603":"Expressversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung für Bestellung vor 2.00 Uhr (AT, DE)","label.shipNotice604":"","label.shipNotice503":"Expressversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung für Bestellung vor 2.00 Uhr","label.shipNotice504":"Vorrang bei der Versandvorbereitung für Bestellung vor 2.00 Uhr","label.shipNotice403":"","label.shipNotice404":"","label.shipNotice303":"","label.shipNotice304":"","label.shipNotice205":"","label.shipNotice206":"","label.shipNotice108":"","label.shipNotice109":"","validations.su_ukpostalcode":"","validations.su_nz_phone":"","demo.label.clearTooltip":"Demonstrator entfernen","hostCode.label.removeTooltip":"Den GastgeberInnen-Code entfernen","product.filter.machineCompatibility":"","SAB.title.page":"Sale-A-Bration! Wählen Sie Ihre GRATIS-Artikel aus.","demonstrator.label.visitMyWebsite":"Hier geht’s zu meiner Webseite","link.label.useInfo":"Informationen zur Nutzung der Tools","link.p.useInfo":"Hier ein paar weitere Überlegungen, die Sie anstellen sollten, wenn Sie die nachfolgenden Tools zum Erstellen personalisierter Links verwenden.\n","link.p.linkDemo":"Das Tool „Jetzt bei mir bestellen“ generiert einen personalisierten Link, der BenutzerInnen zur Startseite des Online-Shops leitet – alternativ können Sie einen Link erstellen, der Ihre Kundschaft zu einer bestimmten Seite innerhalb des Online-Shops führt. Für eine optimale Benutzererfahrung mit dem Link „Jetzt bei mir bestellen“ empfehlen wir Ihnen, eine nicht produkt- oder aktionsspezifische Seite auszuwählen, wie z. B. die Seite „Aktionen & Sparangebote“, die Seite „Neuheiten“ oder die Seiten mit den Produktkategorien (z. B. „Produktreihen“, „Sparpakete“ oder „Stempel“). Wenn Sie eine Kundin oder einen Kunden zu einem bestimmten Produkt leiten möchten, empfehlen wir Ihnen die Tools „Erstellen eines produktspezifischen Links“ bzw. „Erstellen eines produktspezifischen, mit einem GastgeberInnen-Code verknüpften Links“ weiter unten auf dieser Seite.","link.p.linkDemoInstructions":"Anleitung:
\nSo erstellen Sie einen Link zur Startseite des Online-Shops:
\n
    \n
  1. Geben Sie in das erste der folgenden Felder Ihre Demonstrator-ID ein, klicken Sie auf die Schaltfläche LINK GENERIEREN und kopieren Sie den Link aus dem Popup-Fenster, um ihn zu teilen.
    2. \n

\nSo erstellen Sie einen Link zu einer spezifischen Seite im Online-Shop:
\n
    \n
  1. Geben Sie in das erste der folgenden Felder Ihre Demonstrator-ID ein.
    2. \n
  2. Besuchen Sie die Seite, auf die Sie Ihre Kundschaft leiten möchten, kopieren Sie die Adresse in die Navigationsleiste und fügen Sie die Linkinformationen in das nachfolgende Feld ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche LINK GENERIEREN und kopieren Sie den Link aus dem Popup-Fenster, um ihn anschließend zu teilen.
    3. \n
","link.p.demoJoinLink":"Das Tool „Links ‚In mein Team einsteigen‘ erstellen“ generiert einen personalisierten Link zum Weitergeben an potenzielle neue Teammitglieder, damit sie direkt bei Ihnen als Demonstrator einsteigen können. Dieser Link leitet die Benutzerinnen und Benutzer direkt zum Einstiegsbereich (und damit auch zum Vertrag für unabhängige Demonstratoren). Dort sind automatisch Sie als deren Teamleitung hinterlegt.","link.p.demoJoinLinkInstructions":"Anleitung:\n
    \n
  1. Geben Sie in das folgende Feld Ihre Demonstrator-ID ein, klicken auf LINK GENERIEREN und kopieren Sie den Link aus dem Popup-Fenster, um ihn anschließend zu teilen.
    2. \n
","link.p.linkHostCode":"Das Tool „Mit einem GastgeberInnen-Code verknüpften Link erstellen“ generiert einen personalisierten, mit einem GastgeberInnen-Code verknüpften Link. Er sorgt dafür, dass eingehende Bestellungen Ihnen als Demonstrator zuordnet und mit Ihrer Workshopbestellung verknüpft werden. Denken Sie daran, dass GastgeberInnen-Codes nach 30 Tagen verfallen. Ein mit einem GastgeberInnen-Code verknüpfter Link funktioniert, solange der GastgeberInnen-Code gültig (d. h. korrekt und nicht abgelaufen) ist. Nach Ablaufen des GastgeberInnen-Codes gelangen die Benutzer über den Link weiterhin zum Online-Shop, der personalisierte Teil des Links ist dann jedoch ungültig. Das bedeutet, dass sich der Status unter „Sie bestellen bei“ im Online-Shop nicht ändert, wenn ein ungültiger bzw.abgelaufener Link verwendet wird. Wir raten Ihnen, die Benutzerinnen und Benutzer von GastgeberInnen-Codes stets über das Ablaufdatum des entsprechenden Links zu informieren, um den Kaufanreiz zu stärken und dafür zu sorgen, dass sie ihre Bestellung rechtzeitig aufgeben. Dies können Sie z. B. über Ihren Blog oder mit einem Social-Media-Post erledigen. Wir empfehlen Ihnen, die Links nach Ablaufen des GastgeberInnen-Codes entweder zu aktualisieren oder zu entfernen.","link.p.linkHostCodeInstructions":"Anleitung:\n
    \n
  1. Um einen GastgeberInnen-Code zu erhalten, gehen Sie zu Order Entry Express (OEX), wählen Sie eine Workshopbestellung aus und klicken Sie auf GASTGEBERINNEN-CODE ANFORDERN.
    2. \n
  2. Kopieren Sie den GastgeberInnen-Code und fügen Sie ihn in das nachfolgende Feld ein.
    3. \n
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche LINK GENERIEREN und kopieren Sie den Link aus dem Popup-Fenster, um ihn anschließend zu teilen.
    4. \n
","link.p.linkProduct":"Das Tool „Produktspezifischer Link“ generiert einen personalisierten Link, der Kundinnen und Kunden zur Seite eines einzelnen Produkts Ihrer Wahl bringt. Denken Sie daran, dass der Link nicht mehr funktioniert, sobald das Produkt aus dem Sortiment genommen wird.","link.p.linkProductInstructions":"Anleitung:\n
    \n
  1. Geben Sie in das erste der folgenden Felder Ihre Demonstrator-ID ein.
    2. \n
  2. Wählen Sie danach im zweiten Feld, „Produkt suchen“, die spezifische Seite mit den Produktdetails aus, mit der Sie eine Verlinkung herstellen möchten. Sie können nach einer Artikelnummer suchen oder den Produktnamen in das Feld eingeben. Klicken Sie anschließend auf das Suchsymbol.
    3. \n
  3. Klicken Sie in der Liste der Suchergebnisse auf das gewünschte Produkt und kopieren Sie den Link aus dem Popup-Fenster, um ihn anschließend zu teilen.
    4. \n
","input.label.product":"ARTIKELNUMMER ODER PRODUKTNAMEN EINGEBEN","link.p.linkHostProduct":"Das Tool „Produktspezifischer, mit GastgeberInnen-Code verknüpfter Link“ generiert einen personalisierten Link zu einer spezifischen Produktseite im Online-Shop und weist die Bestellung Ihrem GastgeberInnen-Code zu. Denken Sie daran, dass GastgeberInnen-Codes nach 30 Tagen verfallen. Nach Ablaufen des GastgeberInnen-Codes gelangt eine Benutzerin bzw. ein Benutzer über den Link weiterhin zum Online-Shop, der personalisierte Teil des Links ist dann jedoch ungültig. Das bedeutet, dass sich der Status unter „Sie bestellen bei“ im Online-Shop nicht ändert, wenn ein ungültiger bzw. abgelaufener Link verwendet wird. Wir raten Ihnen, die Benutzerinnen und Benutzer von GastgeberInnen-Codes stets über das Ablaufdatum des entsprechenden Links zu informieren, um den Kaufanreiz zu stärken und dafür zu sorgen, dass sie ihre Bestellung rechtzeitig aufgeben. Dies können Sie z. B. über Ihren Blog oder mit einem Social-Media-Post erledigen. Wir empfehlen Ihnen, die Links nach Ablaufen des GastgeberInnen-Codes entweder zu aktualisieren oder zu entfernen.","link.p.linkHostProductInstructions":"Anleitung:\n
    \n
  1. Geben Sie in das erste der folgenden Felder Ihren GastgeberInnen-Code ein.\n
      \n
    1. Um einen GastgeberInnen-Code zu erhalten, gehen Sie zu Order Entry Express (OEX), wählen Sie eine Workshopbestellung aus und klicken Sie auf GASTGEBERINNEN-CODE ANFORDERN.
      2. \n
    2. Kopieren Sie den GastgeberInnen-Code aus OEX und fügen Sie ihn in das erste der nachfolgenden Felder ein.
      3. \n
    2. \n
  2. Wählen Sie danach im zweiten Feld, „Produkt suchen“, die spezifische Seite mit den Produktdetails aus, mit der Sie eine Verlinkung herstellen möchten. Sie können nach einer Artikelnummer suchen oder den Produktnamen in das Feld eingeben. Klicken Sie anschließend auf das Suchsymbol.
    3. \n
  3. Klicken Sie in der Liste der Suchergebnisse auf das gewünschte Produkt und kopieren Sie den Link aus dem Popup-Fenster, um ihn anschließend zu teilen.
    4. \n
","account.intro.payment":"Fügen Sie Zahlungsarten hinzu und bearbeiten oder löschen Sie Ihre gespeicherten Zahlungsarten. Sie können hier bis zu drei Zahlungsarten speichern und beim Bezahlvorgang eine andere Zahlungsart wählen.","order.label.billingAddress":"Rechnungsadresse","account.intro.paymentMax":"Sie haben Ihrem Nutzerkonto die maximale Anzahl an Kredit- oder Debitkarten hinzugefügt. Sie können aber beim Bezahlvorgang eine andere Kredit- bzw. Debitkarte verwenden oder Ihre gespeicherten Kredit- bzw. Debitkarten jederzeit bearbeiten oder löschen.","error.required.creditCard":"Kartendaten erforderlich.","error.invalid.creditCard":"Ungültige Kartendaten. Bitte überprüfen Sie die Kartennummer, das Ablaufdatum sowie die CVV-Nummer und versuchen Sie es erneut.","checkout.p.creditCardMax":"Die eingegebenen Kartendaten werden nur für diesen Vorgang verwendet, weil Sie bereits die maximale Anzahl von drei Karten gespeichert haben. Im Bezahlbereich Ihres Nutzerkontos können Sie gespeicherte Karten jederzeit bearbeiten oder löschen.","input.btn.useShippingAddress":"Meine Lieferadresse verwenden","shippingMethod704.tooltip":"","shippingMethod703.tooltip":"","shippingMethod604.tooltip":"","shippingMethod603.tooltip":"","shippingMethod504.tooltip":"Für 15,00 € (plus Gebühr für Standardversand) wird bei dieser Option Ihre Bestellung priorisiert. Das heißt, sie wird schneller und vor anderen Bestellungen für den Versand vorbereitet. Die Zustellung erfolgt nach dem Verlassen unseres Lagers in demselben zeitlichen Rahmen wie beim Standardversand.","shippingMethod503.tooltip":"Bei dieser Option wird Ihre Bestellung für 25,00 € (plus Gebühr für Standardversand) schneller für den Versand vorbereitet und außerdem früher zugestellt, in der Regel innerhalb von zwei Tagen.","shippingMethod404.tooltip":"","shippingMethod403.tooltip":"","shippingMethod304.tooltip":"","shippingMethod303.tooltip":"","shippingMethod109.tooltip":"","shippingMethod108.tooltip":"","dialog.close.aria-label":"Schließen","zoom.aria-label":"Vergrößern","tooltip.aria-label":"Mehr erfahren","promotion.present.aria-label":"Einzelheiten zu Prämien und Aktionen ansehen","phone.nz.tooltip":"","label.unableToProcessCreditCards":"","label.checkout.paypalOnly":"","label.paypal.product.displayName":"Arbeitsmittel, Zubehör und Kreativsets für einzigartige Papierkreationen","validations.invalid":"Das Feld {_field_} ist ungültig.","checkout.note.selectADemonstratorPart1":"Suchen Sie sich einen der Demonstratoren unten aus oder klicken Sie auf „Weiter“, und wir weisen Ihre Bestellung automatischen einem Demonstrator zu.","checkout.note.selectADemonstratorPart2":"Unsere Produkte werden nur über unabhängige Demonstratoren verkauft. Wir übermitteln dem Demonstrator Ihre auftragsbezogenen Informationen, sodass Sie bei der Bestellabwicklung falls nötig Unterstützung erhalten.","checkout.subheading.demonstrator":"Demonstrator","checkout.note.reviewOrder":"Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellinformationen.","footer.link.coeUrl":"https://www.direktvertrieb.de","order.label.information":"Bestellinformationen","ERROR_CHECKOUT_INVOICE_MISMATCH":"Offenbar hat sich etwas an Ihrer Bestellung geändert. Bitte überprüfen Sie Ihren Warenkorb sowie Ihren Demonstrator und/oder Ihren GastgeberInnen-Code. Kehren Sie dann zum Bezahlvorgang zurück und bestätigen Sie, dass Ihre Liefer- und Zahlungsinformationen korrekt sind.","address.label.province":"Provinz","address.label.prefecture":"Präfektur","ERROR_CHECKOUT_AGENT_ORDERING_RESTRICTED":"Sorry, ordering is not allowed while signed in as an agent.","password.label.confirmCurrent":"Aktuelles Passwort bestätigen","ERROR_PROMOTION_ENGINE_UNAVAILABLE":"Leider wurde Ihre Sitzung unterbrochen. Wir arbeiten bereits an der Behebung dieses Problems. Bitte versuchen Sie es später erneut.","join.btn.selectFreeItem":"Als Gratisprodukt auswählen","join.btn.freeItemSelected":"","join.btn.allFreeSelected":"Alle Gratisprodukte ausgewählt","join.p.promo":"Navigieren Sie beim Auswählen Ihrer Produkte zur Sale-A-Bration Kategorie „Einsteigen“, entscheiden Sie sich für ein Markerset und klicken Sie auf „ALS GRATISPRODUKT AUSWÄHLEN“. Wiederholen Sie den Vorgang für Ihr zweites Gratis-Markerset. ","joinsab2.btn.optOutPartial":"OHNE RESTLICHE GRATIS-ARTIKEL FORTFAHREN","link.viewCart":"Warenkorb anzeigen","error.header.cartService":"DA IST ETWAS SCHIEFGELAUFEN","error.p.cartService":"Das tut uns leid. Wir arbeiten daran, dieses Problem zu beheben. Bitte versuchen Sie es später erneut.","header.demoRedirect":"Es hat sich etwas geändert","demo.p.redirectMessage":"Wir führen die Anmeldebereiche der Kunden- und Demonstratoren-Webseite zusammen! Sollten Sie Ihr Konto zur Einmalanmeldung bereits erstellt haben, klicken Sie auf WEITER ZUM ANMELDEN. Falls nicht, müssen Sie zunächst Ihre Nutzerkonten für die Demonstrator-Webseite und stampinup.de zusammenführen. Klicken Sie dafür bitte auf KONTEN ZUSAMMENFÜHREN.","input.btn.continueSignIn":"Weiter zum Anmelden","header.linkAccounts":"Erstellen eines Logins zur Einmalanmeldung","input.btn.linkAccounts":"KONTEN ZUSAMMENFÜHREN","header.linkingSuccess":"Es hat geklappt!","p.linkingSuccess":"Danke fürs Erstellen von Anmeldedaten zur Einmalanmeldung!

Nutzen Sie bitte ab sofort zum Anmelden Ihre E-Mail-Adresse zum Nutzerkonto bei stampinup.de. Da Sie nun einen vereinfachten Anmeldeprozess verwenden, brauchen Sie Ihre ID zum Anmelden auf der Demonstratoren-Webseite nicht mehr einzugeben. Sie können nun über die Schaltfläche ANMELDEN auf stampinup.de zur Demonstratoren-Webseite gelangen.","error.idNotFound":"ID-Nummer nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut.","error.idInvalid":"ID-Nummer ungültig. Sie können maximal 7 Ziffern eingeben. Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut.","error.wrongPassword":"Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut oder klicken Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts auf „Passwort vergessen“.","error.invalidEmail":"Diese E-Mail-Adresse ist uns nicht bekannt. Versuchen Sie es noch einmal oder klicken Sie auf „Neue Anmeldedaten erstellen“.","p.demoRedirectMessage":"Sie brauchen diesen Link nicht mehr, um sich auf der Demonstratoren-Webseite einzuloggen. Sie können sich jetzt über die Schaltfläche „Anmelden“ oben auf der Seite einloggen.","p.signInWithID":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder ID ein","label.userID":"E-Mail-Adresse oder ID","header.signIn":"Anmelden","p.portalSelection":"Bitte wählen Sie die Webseite aus, auf die Sie zugreifen möchten.","label.demonstratorContext":"Demonstratorenansicht","label.customerContext":"Kundenansicht","label.switchToCustomerContext":"Kundenansicht aufrufen","p.customerContextConfirmation":"Sie befinden sich im Kunden-Onlineshop. Für Bestellungen, die Sie hier aufgeben, gelten Kundenpreise, und der von Ihnen ausgewählte Demonstrator erhält die entsprechende Provision als nachgelagertes Einkommen. Um zur Demonstratoren-Webseite zurückzukehren, melden Sie sich bitte ab und dann erneut an.","p.demoAsCustomerReminder":"Sie befinden sich im Kunden-Onlineshop. Um zur Demonstratoren-Webseite zurückzukehren, melden Sie sich bitte ab und dann erneut an.","link.p.noAccount":"Sie haben keine Anmeldedaten für die Kundenwebseite?","input.btn.createAccount":"Neue Anmeldedaten erstellen","ida.p.passwordConfirm":"Bestätigen Sie Ihr Passwort, um fortzufahren.","ida.label.welcome":"Willkommen, {firstname}.","ida.label.selectLeader":"Wählen Sie Ihre Teamleitung aus","ida.p.selectLeader":"Der Einstieg bei Stampinʼ Up! beinhaltet auch, dass Sie zum Teammitglied bei einem unserer wunderbaren Demonstratoren werden. Ihre Teamleitung begleitet Sie gerne beim Einstieg (falls nötig) und steht Ihnen auch beim Aufbau Ihres Geschäfts sowie bei den ersten Schritten im Produktverkauf zur Seite.","ida.label.teamLeader":"Ihre Teamleitung","ida.p.teamLeaderContact":"","ida.label.whatsNext":"Wie gehtʼs weiter?","ida.p.nextSteps":"* Im Rahmen der Registrierung werden persönliche Angaben benötigt, einschließlich Ihrer Adresse, der gewünschten Zahlungsweise sowie falls zutreffend Ihrer Umsatzsteuernummer.","ida.p.starterKit":"Das Starterset unterstützt Sie bei den ersten Schritten ebenso wie bei der Weiterentwicklung Ihrer Geschäftstätigkeit als unabhängiger Stampinʼ Up!-Demonstrator.","ida.steps.starterKit":"Starterset","ida.p.completeEnrollInfo":"Bitte füllen Sie die Pflichtfelder aus und geben Sie zum Abschließen der Bestellung eine Zahlungsart an.","ida.label.createPassword":"","ida.link.referralAgreement":"","btn.label.confirmPassword":"Passwort bestätigen","ida.p.wrongDemo":"Soll es eine andere Teamleitung sein? Klicken Sie unten, um die aktuelle Teamleitung zu löschen und nach Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse eine andere auszuwählen.","ida.btn.clearDemo":"Teamleitung löschen","ida.label.reviewEnrollment":"Überprüfen Sie bitte Ihre Registrierungsdaten und klicken Sie auf „Absenden“.","ida.label.joinMyTeam":"Komm in mein Team!","ida.steps.selectProduct":"Produkte auswählen","ida.error.noDemo":"Zum Fortfahren wählen Sie bitte eine Teamleitung aus.","input.btn.useMailingAddress":"Meine Postanschrift verwenden","checkout.summary.notice":"","ida.p.signUp":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um den Registrierungsprozess zu starten.","ida.steps.kit":"Starterset","ida.steps.enrollment":"Registrieren","ida.label.noVatNumber":"Ich besitze keine Umsatzsteuernummer bzw. bin Kleinunternehmer/in und daher nicht umsatzsteuerpflichtig.","ida.label.noRegisteredGST":"","demo.header.redirect":"Es hat sich etwas geändert","error.title.401":"Ein Fehler ist aufgetreten","error.p.401.errorLine":"Bitte melden Sie sich erneut an.","validations.wrong.su_cc":"Leider ist diese Zahlungsweise bei uns nicht möglich. Wir akzeptieren jedoch Visa und MasterCard.","auth.error.wrongPassword":"Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.","label.view":"Ansicht:","ida.p.welcomeBack":"Klicken Sie auf „Weiter“, um den Registrierungsprozess fortzusetzen.","header.selectionConfirmation":"Sind Sie sicher?","input.btn.fullPolicy":"Die Richtlinie ansehen","p.demoAsCustomerCheckoutConfirmation":"Sie sind dabei, den Kunden-Onlineshop zu besuchen. Bitte beachten Sie: Für Bestellungen, die Sie hier aufgeben, gelten Kundenpreise, und der von Ihnen ausgewählte Demonstrator erhält die entsprechende Provision als nachgelagertes Einkommen.","header.reminder":"Erinnerung","ida.link.compensationPlan":"Vergütungsplan","ida.link.demonstratorPolicies":"Richtlinien für Demonstratoren","fieldname.userID":"E-Mail-Adresse oder ID","error.p.signInFailure":"Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Demonstrator-ID oder Ihr Passwort war falsch","validations.userID":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse oder Demonstrator-ID ein","input.btn.testThis":"","label.driversLicense":"","label.driversLicenseState":"","error.checkout.demonstratorSelection.demoCustomer":"Demonstratoren können sich bei Bestellungen im Kunden-Onlineshop nicht selbst als Demonstrator auswählen. Bitte wählen Sie einen anderen Demonstrator aus, um fortzufahren. Wenn Sie stattdessen eine Demonstratorbestellung aufgeben möchten, melden Sie sich bitte ab und dann erneut an, um zur Demonstratoren-Webseite zurückzukehren.","label.offer":"Aktionsangebot","label.cart.offerQualified":"Verfügbares Aktionsangebot:","label.cart.offerApplied":"Genutztes Aktionsangebot:","p.signInDemoID":"","label.step":"SCHRITT","label.stepDemoAccount":"Demonstrator-Konto","label.stepStampinUpAccount":"Nutzerkonto für stampinup.de","label.stepWhatsNext":"Wie Sie bei der Einmalanmeldung vorgehen","p.signIn.demoAccount":"Bitte bestätigen Sie unten Ihre ID und das Passwort, und klicken Sie dann auf WEITER.","p.auth.demoAccount":"Als Demonstrator authentifiziert:","p.newSignIn":"Wir führen die Anmeldebereiche der Kunden- und Demonstratoren-Webseite zusammen! Sollten Sie Ihr Konto zur Einmalanmeldung bereits erstellt haben, klicken Sie auf WEITER ZUM ANMELDEN. Falls nicht, müssen Sie zunächst Ihre Nutzerkonten für die Demonstratoren-Webseite und stampinup.de zusammenführen. Klicken Sie dafür bitte auf KONTEN ZUSAMMENFÜHREN.","p.signIn.customerAccount":"Bitte bestätigen Sie die E-Mail-Adresse, die zum Einloggen auf die Kundenwebseite hinterlegt ist. Sollten Sie noch keine Anmeldeinformationen für die Kundenwebseite haben, erstellen Sie sie, indem Sie auf den Link unten klicken.","p.create.customerAccount":"Erstellen Sie unten ein Nutzerkonto für stampinup.de, indem Sie auf KONTO ERSTELLEN klicken. Wenn Sie bereits ein Nutzerkonto haben, klicken Sie bitte auf ANMELDEN und geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein.","p.auth.customerAccount":"Authentifiziert bei stampinup.de","header.alreadyLinked":"KONTEN BEREITS ZUSAMMENGEFÜHRT","p.alreadyLinked":"Wurden Ihre Nutzerkonten bereits zusammengeführt, fahren Sie unten fort.","header.needToLink":"ZUSAMMENFÜHREN DER KONTEN ERFORDERLICH","p.needToLink":"Möchten Sie Ihre Konten zusammenführen, so beginnen Sie bitte hier. Dieser Vorgang dauert nur wenige Minuten und muss nur einmal erfolgen. Sollten Sie kein Nutzerkonto für stampinup.de haben, keine Sorge! Sie können im Rahmen der Zusammenführung eines erstellen.","error.p.alreadyLinked":"Ihre Konten wurden bereits zusammengeführt. Sie können sich über stampinup.de anmelden.","error.p.invalidDemoCredentials":"Ihre ID oder Ihr Passwort war falsch.","password.reset.demoId":"Geben Sie Ihre ID ein, und Sie erhalten von uns eine Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts.","tooltip.unavailableStatus":"Derzeit nicht verfügbar","product.label.inventoryDiscontinued":"Ausgelaufen","PROMO.ribbon.offerMessage":"","PROMO.productDetail.offerMessage":"","PROMO.cart.offerQualified":"","PROMO.cart.offerApplied":"","ERROR_ACCOUNT_ALREADY_LINKED":"Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem bestehenden Demonstrator-Nutzerkonto verknüpft. Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse und versuchen es erneut oder erstellen Sie ein neues Konto für stampinup.de.","country-IE":"Irland","country-BE":"Belgien","validations.su_be_postal":"","validations.su_nl_postal":"","p.orderingNotAvailable":"Bald wird es möglich sein, persönliche Demonstratorbestellungen hier aufzugeben. Bis es so weit ist, geben Sie Ihre persönlichen Bestellungen bitte weiterhin über Order Entry Express (OEX) auf.","2022JuneKitsBOGO.ribbon.offerMessage":"Aktion zur Set-Produktlinie: Eins kaufen und das zweite mit 50 % Preisnachlass bekommen!","2022JuneKitsBOGO.productDetail.offerMessage":"Kaufen Sie ein Kreativset und Sie bekommen das zweite mit 50 % Preisnachlass!","2022JuneKitsBOGO.cart.offerQualified":"Kaufen Sie noch ein weiteres Kreativset und sparen Sie dabei 50 %!","2022JuneKitsBOGO.cart.offerApplied":"Aktion zur Set-Produktlinie: Eins kaufen und das zweite mit 50 % Preisnachlass bekommen","menu.productsViewAll":"Alles ansehen","menu.shopAllCategories":"Stöbern","menu.menu":"Menü","demo.account.textMessage":"Ich möchte Nachrichten erhalten, die mein Demonstrator-Konto betreffen","demo.account.paperPumpkinMessage":"","label.preferredLanguage":"Bevorzugte Sprache","page.account.mailingAddress.default":"Postanschrift","page.account.mailingAddress.note":"Pro Demonstrator-Konto kann nur eine Postanschrift hinterlegt werden. Diese Anschrift wird von Stampin’ Up! zum Versand der Dokumente zu Ihrem Demonstrator-Konto verwendet.","account.link.billing":"Zahlungsprofil","page.account.billing.title":"Zahlungsprofil","page.account.cards.title":"Kredit- oder Debitkarte","label.legalFirstName":"Vorname","label.legalLastName":"Nachname","label.phone":"Telefonnummer","page.account.billing.p":"Verwalten Sie hier Ihre Rechnungs- und Zahlungsarten.","card.label.add":"Neue Karte hinzufügen","page.account.directDebit.title":"Lastschrift","directDebit.label.add":"Neue Lastschrift hinzufügen","account.nsf.note":"","page.account.directDeposit.title":"Überweisung","account.directDeposit.p":"Um mehr zu Überweisungen zu erfahren, schauen Sie sich bitte das Merkblatt dazu an.","directDeposit.label.add":"Überweisung hinzufügen","label.action.required":"Es besteht Handlungsbedarf","page.account.dbws.title":"Zahlungskonto für Demonstrator-Business-Webservices (DBWS)","page.account.dbws.p":"DBWS ist eine personalisierte Website für Ihr Stampin’ Up!-Geschäft, die Sie für nur 11,50 € pro Monat abonnieren können. Wenn Sie sich anmelden, haben Sie nicht nur Zugang zu zusätzlichen Materialien, die Ihnen bei Ihrer Geschäftstätigkeit helfen, sondern Sie werden auch in unsere Demonstrator-Suchfunktion aufgenommen, sodass Ihre Kundinnen und Kunden Sie leicht finden und auf stampinup.de bei Ihnen bestellen können. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.\n

\nNeue DBWS-Abonnenten, die sich zum ersten Mal registrieren, erhalten die jeweils ersten beiden Monate gratis!","page.account.dbws.selectNote":"Wählen Sie eine der oben genannten Zahlungsarten.","page.account.dbws.billingNote":"Dieses Konto wird am {datebilled} mit 11,50 € belastet","ERROR_CANT_DELETE_DBWS_PAYMENT":"","account.paymentType.label":"Zahlungsart","account.checking.label":"Girokonto","account.savings.label":"Sparkonto","account.institution.label":"Name der Bank","account.routing.label":"Bankleitzahl","account.routingVerify.label":"Bankleitzahl bestätigen","account.accountNumber.label":"Kontonummer","account.accountNumberVerify.label":"Kontonummer bestätigen","account.payment.example":"Kontaktieren Sie bei Bedarf bitte Ihre Bank, um Ihre Bankleitzahl und Kontonummer zu erfahren.","account.payment.agreement":"Ich ermächtige/ Wir ermächtigen (A) Stampin‘ Up!, Zahlungen von meinem/ unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich (B) weise ich mein/ weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Stampin‘ Up! auf mein/ unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
\nBy signing this mandate, you authorise (A) Stampin’ Up! to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from Stampin’ Up!

\n\nHinweis: Ich kann/ Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/ unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
\nAs part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.

\n\nHinweis: Meine/ Unsere Rechte zu dem obigen Mandat sind in einem Merkblatt enthalten, das ich/ wir von meinem/ unserem Kreditinstitut erhalten kann/ können.
\n\nNote: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.","error.account.routingNotMatched":"Die Bankleitzahlen stimmen nicht überein. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Bankleitzahl korrekt angegeben ist.","error.account.accountNumberNotMatched":"Die Kontonummern stimmen nicht überein. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Kontonummer korrekt angegeben ist.","menu.featured.stamps":"Stempel","menu.featured.ink-coloring":"Tinte","menu.featured.paper-packaging":"Papier","menu.featured.product-suites":"Reihen","menu.featured.kits-collection":"Sets","page.account.cards.p":"Sie können bis zu drei Kredit- oder Debitkarten speichern. Wenn Sie eine neue Karte speichern möchten, aber die maximale Anzahl gespeicherter Karten erreicht haben, müssen Sie zuerst eine gespeicherte Karte löschen, bevor Sie eine neue hinzufügen können.","page.account.directDebit.p":"Sie können bis zu zwei Bankkonten für die Nutzung des Lastschriftverfahrens speichern. Wenn Sie ein neues Bankkonto speichern möchten, aber die maximale Anzahl gespeicherter Bankkonten erreicht haben, müssen Sie zuerst ein gespeichertes Bankkonto löschen, bevor Sie ein neues Konto hinzufügen können.","page.account.directDeposit.p":"Das Bankkonto für Überweisungen wird verwendet, um Provisionszahlungen zu erhalten. Aus verwaltungstechnischen Gründen müssen Sie ein solches Konto angeben, um Bestellungen aufgeben zu können. Sie können gleichzeitig nur ein Konto für Überweisungen speichern. Möchten Sie an Ihren gespeicherten Kontodaten Änderungen vornehmen, dann klicken Sie dazu auf „Bearbeiten“.","account.link.agreements":"Rechtsvereinbarungen","page.account.legal.title":"Rechtsvereinbarungen","page.account.legal.p":"Unten können Sie auf die Geschäftsbedingungen zugreifen, mit denen Sie sich bei Ihrem Einstieg als Stampin’ Up!-Demonstrator bereits einverstanden erklärt haben. Dort finden Sie auch eventuelle weitere Vereinbarungen, die Ihnen den Zugang zu weiteren Optionen für Demonstratoren ermöglichen – zum Beispiel die Demonstrator-Suchfunktion.","ida.link.referralPolicies":"Einverständniserklärung zu den Bedingungen für Kontaktempfehlungen","label.action.suggested":"Zu erledigen","account.legal.ida.p":"Klicken Sie unten, um sich den Vertrag für unabhängige Demonstratoren anzusehen.","account.legal.label.accepted":"Angenommen am","account.legal.electronicAgreement.p":"Um Vereinbarungen in elektronischer Form anzusehen, müssen Sie sich mit Folgendem einverstanden erklären:","account.legal.compensationPlan.p":"Klicken Sie unten, um sich den Vergütungsplan anzusehen.","account.legal.demonstratorPolicies.p":"Klicken Sie unten, um sich die Richtlinien für Demonstratoren anzusehen.","account.legal.demoLocator.title":"Demonstrator-Lokalisierer","account.legal.demoDirectory.title":"Demonstratoren-Liste","account.legal.demoLocator.p":"Durch Ihre Zustimmung, im Demonstrator-Lokalisierer aufgeführt zu werden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Name, Ihr Wohnort, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse öffentlich zugänglich gemacht werden. Ihre Daten sind für die Öffentlichkeit so lange sichtbar, bis Sie Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie die Markierung im Kästchen entfernen. Sie erkennen außerdem an, dass Stampin’ Up! keinerlei Nachforschungen über potenzielle Kunden anstellt oder diese anderweitig überprüft, bevor sie an Demonstratoren weiterverwiesen werden. Somit kann Stampin’ Up! in keinem Fall für sich daraus ergebende Leistungen, Maßnahmen oder Handlungen verantwortlich oder haftbar gemacht werden.\n

\nSie erklären sich ferner damit einverstanden, sich umgehend mit allen Interessenten, die über den Demonstrator-Lokalisierer an Sie verwiesen wurden, in Verbindung zu setzen. Sie erkennen an, dass Stampin’ Up!, falls Sie mit solchen Interessenten nicht zeitnah Kontakt aufnehmen, das Recht hat, unbearbeitete Kontaktanfragen an andere Demonstratoren weiterzuleiten.","account.legal.demoDirectory.p":"Durch Ihre Entscheidung, sich in der Demonstratoren-Liste eintragen zu lassen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Name, Ihr Wohnort, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse öffentlich zugänglich gemacht werden. Sie erteilen Stampin’ Up! die Genehmigung, solche personenbezogenen Informationen über die Demonstratoren-Liste bekannt zu geben, und verzichten Stampin’ Up! gegenüber auf sämtliche Ansprüche im Hinblick auf eine derartige genehmigte Bekanntgabe. Diese Genehmigung gilt so lange, bis Sie Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie die Markierung im Kästchen entfernen. Sie erkennen außerdem an, dass Stampin’ Up! keinerlei Nachforschungen über potenzielle Kunden anstellt oder diese anderweitig überprüft, bevor sie an Demonstratoren weiterverwiesen werden. Somit kann Stampin’ Up! in keinem Fall für sich daraus ergebende Leistungen, Maßnahmen oder Handlungen verantwortlich oder haftbar gemacht werden.","ida.check.iAgree.Locator":"Ich erkläre mich mit den Bestimmungen und Bedingungen zum Demonstrator-Lokalisierer einverstanden.","ida.check.iAgree.Directory":"Ich erkläre mich mit den Bestimmungen und Bedingungen zur Demonstratoren-Liste einverstanden.","account.legal.supportDemo.p":"Ihr(e) Ehe- oder eingetragene(r) Lebenspartner(in) kann Sie als Hilfsdemonstrator bei Ihrer Geschäftstätigkeit unterstützen. Um Ihren Hilfsdemonstrator festzulegen oder Ihre aktuelle Festlegung zu ändern, wenden Sie sich bitte telefonisch unter 00800 31 81 82 00 an den Demonstrator Support.","account.legal.supportDemo.no":"Sie haben keinen Hilfsdemonstrator festgelegt.","label.crossBorder":"Grenzübergreifende Bestellungen","label.crossBorder.p":"Klicken Sie auf die Kästchen neben den Ländern, in denen Sie Ihre Geschäftstätigkeit ausüben möchten.","label.crossBorder.note":"Als unabhängiger Stampin‘ Up!-Demonstrator sind Sie dafür verantwortlich, die Regelungen und Bestimmungen der jeweiligen Länger im Hinblick auf die Geschäftstätigkeit einzuhalten und/oder sich umsatzsteuerlich zu registrieren. \nDiese Erklärung ist keine Garantie für grenzübergreifende Verkäufe oder Kundschaft.","label.currency.euro":"Euro","label.currency.pound":"Pfund Sterling (Nicht-EU-Land)","account.demonstrator.country":"Ihre Geschäftstätigkeit als Demonstrator betrifft das folgende Land. Wenden Sie sich bitte an den Demonstrator Support, wenn Sie dies ändern möchten.","label.preferredName":"Bevorzugter Name","label.certificateName":"Name, der auf Auszeichnungsurkunden erscheinen soll","account.accountHolder.label":"Kontoinhaber","directDebit.label.edit":"Lastschriftkonto bearbeiten","directDeposit.label.edit":"Kontonummer für Überweisungen bearbeiten","label.link.returnToDemonstratorSite":"Zurück zur Demonstratorenansicht","directDebit.link.requestForm":"","account.label.view":"Ansehen","account.iban.label":"IBAN","account.swift.label":"Swift/BIC Code","account.activeDate.label":"","account.directDebit.note":"","page.account.dbws.billingNoteInternational":"Diese Transaktion wird international bearbeitet, was bedeutet, dass Ihr Kreditkartenaussteller möglicherweise eine internationale Bearbeitungsgebühr erhebt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kreditkartenaussteller, um mehr darüber zu erfahren.","directDebit.label.view":"","account.link.downloads":"Downloads","ERROR_UPDATE_DBWS_FAILED":"Es ist ein Fehler bei der Auswahl dieses Kontos für Ihr DBWS-Abonnement aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Demonstrator Support.","validations.su_iepostalcode":"","SHIP_METHOD_NAME_912":"Standardversand","SHIP_METHOD_NAME_913":"Expressversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","shippingMethod913.tooltip":"","label.shipNotice914":"","SHIP_METHOD_NAME_914":"Standardversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","shippingMethod914.tooltip":"","label.shipNotice913":"","SHIP_METHOD_NAME_902":"Standardversand","label.shipNotice903":"","SHIP_METHOD_NAME_903":"Expressversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","shippingMethod903.tooltip":"","label.shipNotice904":"","SHIP_METHOD_NAME_904":"Standardversand mit Vorrang bei der Versandvorbereitung","shippingMethod904.tooltip":"","ERROR_GETTING_PAPER_PUMPKIN_SUBSCRIBERS":"","menu.shop-products":"BESTELLEN","menu.sales-specials":"Sparangebote","menu.whats-new":"Neu","menu.shop-by":"Shoppen nach Kategorie","btn.cancelDBWS":"DBWS-Abonnement kündigen","cancelDBWS.p":"Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, haben Sie keine persönliche Geschäfts-Webseite mehr und werden aus der Demonstrator-Suchfunktion auf stampinup.de entfernt. Ihre Kündigung tritt am Ende des aktuellen Rechnungszeitraums in Kraft. ","label.kitQuantity":"Anz. Sets","label.monthlySubscription":"Monatsabonnement","1mPrepaid":"","3mPrepaid":"","6mPrepaid":"","12mPrepaid":"","page.header.subscribers":"Meine Abonnenten","label.emailSubscribers":"E-Mail-Abonnenten","label.ppCustomers":"","label.dateModified":"Geändert am","label.sort.dateAsc":"Datum (aufsteigend)","label.sort.dateDesc":"Datum (absteigend)","label.type":"Art","label.sort.type":"Art","label.billedDate":"Letzte Rechnung","account.label.otherOrders.tooltip":"Kundenbestellungen, Workshopbestellungen, Demonstratorbestellungen und Bestellungen mit Bestelldatum vor dem (festzulegendes Datum) ansehen.","account.label.dateRange":"Datumsbereich","account.label.to":"bis","label.csv":"CSV","account.label.orderType":"Art der Bestellung","order.label.orderType.demo":"Als Demonstrator","order.label.orderType.all":"Alle Bestellungen","label.sort.csvAsc":"CSV (aufsteigend)","label.sort.csvDesc":"CSV (absteigend)","order.label.commissionInfo":"Provisionsinformationen","label.orderStatus.legend.submitted":"Abgeschickt: Die Bestellung ist bereit zur Bearbeitung.","label.orderStatus.legend.picking":"Versandvorbereitung: Die Bestellung wird bearbeitet.","label.orderStatus.legend.partial":"Teilweise versendet: Einige Artikel wurden versendet.","label.orderStatus.legend.shipped":"Versendet: Alle Artikel wurden versendet.","label.orderStatus.legend.cancelled":"Storniert: Die Bestellung wird storniert und es werden keine Artikel versendet.","input.btn.save":"Speichern","ERROR_GETTING_DEMO_SUBSCRIBERS":"","legacyOrderHistory.p":"","input.btn.viewOrderHistory":"","header.pageUnavailable":"Seite nicht erreichbar","p.demoContentUnavailable.demoUserAsCustomer":"Diese Seite befindet sich auf der Demonstratoren-Webseite und ist nicht erreichbar, während Sie sich im Online-Shop befinden. Mit der Schaltfläche unten kehren Sie zur Demonstratoren-Webseite zurück.","p.demoContentUnavailable.unauthenticatedUser":"Diese Seite ist nur für Stampinʼ Up!-Demonstratoren zugänglich. Wenn Sie ein Demonstrator sind, melden Sie sich bitte an, um auf diese Seite zu gelangen.","p.demoContentUnavailable.customerUser":"Diese Seite ist nur für Stampinʼ Up!-Demonstratoren zugänglich Möchten Sie mehr über den Einstieg als Demonstrator erfahren? Dann klicken Sie einfach auf die Schaltfläche unten.","header.demoOrderingNotAvailable":"Noch sind wir nicht ganz am Ziel","ERROR_SANCTION_DPU_DEMO_ORDERING":"Bald wird es möglich sein, Demonstratorbestellungen auch über den Online-Shop aufzugeben. Bis es so weit ist, geben Sie Ihre Demonstratorbestellungen bitte weiterhin über Order Entry Express (OEX) auf.","page.account.mailingAddress.edit":"Postanschrift bearbeiten","account.dbws.agreement":"Ich erkläre mich mit den Geschäftsbedingungen einverstanden.","ERROR_DBWS_AGREEMENT_REQUIRED":"Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen, um sich registrieren zu können.","ERROR_TOO_MANY_EFTS":"Nur zwei Direktabbuchungskonten sind erlaubt.","ERROR_TOO_MANY_CREDIT_CARDS":"Nur drei Kredit- oder Debitkartenkonten sind erlaubt.","ERROR_ROUTING_NUMBER_VALIDATION":"Ungültige Bankleitzahl. Bitte überprüfen Sie Ihre Nummer und versuchen Sie es wieder.","label.instantIncome":"Sofortiges Einkommen","checkout.note.bancontact":"","checkout.note.ideal":"","page.cart.error.accountsanctionNoOrders":"Eine Sanktion würde über Ihr Nutzerkonto verhängt. Dadurch sind Online-Bestellungen derzeit nicht möglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Demonstrator Support.","product.filter.inventoryStatuses":"Produktverfügbarkeit","product.label.inventoryAvailable":"Verfügbar","header.section.happeningNow":"Aktuelles","header.module.updates":"Mitteilungen","header.module.calendar":"Kalender","header.module.whatsHappening":"Aktuelles","header.module.collections":"Produktneuerscheinungen","header.module.latestProducts":"Im Fokus","link.readMore":"Weiterlesen","Title_1":"Bronze","Title_2":"Elite-Bronze","Title_3":"Silber","Title_4":"Elite-Silber","Title_5":"Gold","Title_6":"Elite-Gold","Title_7":"Platin","Title_8":"Elite-Platin","DEMO_STATUS_A":"Aktiv","DEMO_STATUS_D":"Ausgeschlossen","DEMO_STATUS_P":"Schwebend","order.label.retailDeliveryFee":"","label.quarterToDateSales":"Mein Quartalsumsatz bis heute","label.quarterlyCSVNeeded":"Noch benötigter vierteljährlicher Umsatz","INVENTORY_STATUS_AVAILABLE":"Verfügbar","INVENTORY_STATUS_LOW_INVENTORY":"Niedrige Lagerbestände","INVENTORY_STATUS_UNORDERABLE":"Derzeit nicht verfügbar","INVENTORY_STATUS_DISCONTINUED":"Nicht mehr im Sortiment","CHECKOUT_TEMPORARILY_UNAVAILABLE":"","label.pendingSalesNeeded":"Fehlender „Pending“-Umsatz bis {pendingDeadline} benötigt","label.progress":"Fortschritt:","label.totalShortfall":"Umsatzdefizit:","label.monthlyIncome":"Detailansicht Einkommen für {month}","label.bonuses":"Boni","label.volumeCommission":"Mengenrabatt","label.teamSalesCommission":"","label.monthToDateSales":"Mein Monatsumsatz bis heute","label.nextVCLevelRequirement":"Benötigt für {nextVCLevel}","label.remaining":"Fehlender Betrag","p.maxVCLevelReached":"herzlichen Glückwunsch! Sie haben die höchste Ebene erreicht!","header.progressForTitleAdvancement":"Fortschritt zum Titelaufstieg","header.progressToMaintainTitle":"Fortschritt zum Behalten des Titels","header.progressToReinstatement":"Fortschritt zum Rückerhalt des Titels","label.rolling12MonthSales":"Persönlicher Umsatz der letzten 12 Monate","label.goal":"Ziel","label.totalDirectCount":"Gesamtanzahl direkter Demonstratoren","label.directSilverAndAbove":"Silber und höher auf direkter Ebene","label.directSilverEliteAndAbove":"Elite-Silber und höher auf direkter Ebene","header.incentiveTripTracker":"Prämienreise-Tracker","label.totalIncentiveTripPoints":"Prämienreisepunkte insgesamt","label.finalizedPoints":"Endgültige Punkte","label.pendingPoints":"Ausstehende Punkte","p.incentiveTripAchievedPre":"Herzlichen Glückwunsch! Sie haben alle Voraussetzungen erfüllt, um sich für die Prämienreise zu qualifizieren! Sobald die Berichte abgeschlossen sind, wird es offiziell.","p.incentiveTripAchievedFinal":"Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für die Prämienreise qualifiziert.","header.quickStartProgress":"Fortschritt im Schnellstart-Programm","label.careerToDateSales":"Persönlicher Umsatz in der Karriere","label.quickStart.3MonthProgress":"Fortschritt Drei-Monats-Qualifikation","label.quickStart.6MonthProgress":"Fortschritt Sechs-Monats-Qualifikation","p.quickStart3MonthPre":"Noch nicht offiziell – Schnellstart (3 Monate) erreicht","p.quickStart3MonthFinal":"Offiziell – Schnellstart (3 Monate) erreicht","p.quickStart6MonthPre":"Noch nicht offiziell – Schnellstart (6 Monate) erreicht","p.quickStart6MonthFinal":"Offiziell – Schnellstart (6 Monate) erreicht","demo.product.credits":"Meine Produktfreibeträge","demo.product.credits.expiring":"Einlösbar bis","label.SABSales":"Sale-A-Bration Umsatz","label.productCreditValue":"Produktfreibetragswert","note.SABEarningPeriod":"Details zum Aktionszeitraum","note.SABRedemptionPeriod":"Details zum Einlösezeitraum","label.eventHistory":"Event-Historie","events.btn.registerNow":"Jetzt anmelden","events.btn.Registered":"Angemeldet","label.paidAmount":"Gezahlter Betrag","ERROR_CHECKOUT_INELIGIBLE_DEMONSTRATOR":"Die Bestellung kann mit dem ausgewählten Demonstrator nicht abgeschlossen werden. Bitte entfernen Sie den ausgewählten Demonstrator, um fortzufahren.","error.btn.continueOrdering":"Weiter zu OEX","country-menu-en-gb":"United Kingdom","country-menu-de-de":"Deutschland","country-menu-de-at":"Österreich","country-menu-fr-fr":"France","country-menu-nl-nl":"Nederland","country-menu-en-au":"Australia","country-menu-en-nz":"New Zealand","country-menu-en-us":"United States","country-menu-en-ca":"Canada (EN)","country-menu-fr-ca":"Canada (FR)","country-menu-fr-be":"Belgique (FR)","country-menu-nl-be":"België (NL)","country-menu-de-be":"Belgien (DE)","country-menu-en-ie":"Ireland","p.quickStatsUnavailable":"Der Überblick ist wegen der Provisionsberechnungen für den letzten Monat vorübergehend nicht verfügbar. Schauen Sie bald wieder vorbei, um sich diesen Monat im Überblick anzusehen.","p.quickStatsError":"Überblick momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","label.mobile.eventsMenu":"Events – Menü","link.viewMyReports":"Zu meinen Berichten","ida.title.didntFind":"Wir konnten Sie nicht finden","ida.p.didntFind":"Diese E-Mail-Adresse ist nicht vorhanden. Fahren Sie unten fort, um ein Stampin’ Up!-Nutzerkonto anzulegen.

Wir verwenden Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Nutzerkonto zu verwalten. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.","ERROR_CHECKOUT_SANCTION_CREDIT_CARD":"Eine Sanktion würde über Ihr Nutzerkonto verhängt. Dadurch ist die Zahlung mit Kredit- oder Debitkarten derzeit nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsweise oder wenden Sie sich für weitere Informationen an den Demonstrator Support.","ERROR_CHECKOUT_SANCTION_DIRECT_DEBIT":"Eine Sanktion würde über Ihr Nutzerkonto verhängt. Dadurch ist die Zahlung per Lastschriftverfahrens derzeit nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsweise oder wenden Sie sich für weitere Informationen an den Demonstrator Support.","ERROR_CHECKOUT_SANCTION_PAYPAL":"Eine Sanktion würde über Ihr Nutzerkonto verhängt. Dadurch ist die Zahlung mit PayPal derzeit nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsweise oder wenden Sie sich für weitere Informationen an den Demonstrator Support.","ERROR_SANCTION_DBWS_NOT_ALLOWED":"Eine Sanktion würde über Ihr Nutzerkonto verhängt. Dadurch sind Zahlungen an DBWS derzeit leider nicht möglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Demonstrator Support.","page.header.idaLegalAgreements":"Vertrag für unabhängige Demonstratoren: Rechtsvereinbarungen","demo.language.supports":"Sprache(n):","p.statusTitleUnavailable":"Status und Titel sind momentan nicht verfügbar.","TITLE_8":"Elite-Platin","TITLE_7":"Platin","TITLE_6":"Elite-Gold","TITLE_5":"Gold","TITLE_4":"Elite-Silber","TITLE_3":"Silber","TITLE_2":"Elite-Bronze","TITLE_1":"Bronze","menu.join-stampin-up":"Jetzt bei Stampin' Up! einsteigen","menu.host-a-party":"Party ausrichten","p.quickStatModuleError":"Es tut uns leid! Da ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","error.p.notLinked":"Dieses Nutzerkonto ist noch nicht mit der Plattform zur Einmalanmeldung verknüpft. Um dies in die Wege zu leiten, fahren Sie bitte unten fort.","p.demoOrderingNotAvailable":"Bald wird es möglich sein, Demonstratorbestellungen auch über die Kundenansicht aufzugeben. \nBis es so weit ist, geben Sie Ihre Demonstratorbestellungen bitte weiterhin über Order Entry Express (OEX) auf.","auth.dialog.urgentMessageTitle":"Wichtige Mitteilung","input.btn.acknowledge":"Bestätigen","menu.visit":"Besuchen","payment.label.directDebit":"Lastschrift","demo.p.currentUpdates":"Aktuelles","label.sort.Month":"Monat","label.sort.All":"Alle","label.january":"Januar","label.february":"Februar","label.march":"März","label.april":"April","label.may":"Mai","label.june":"Juni","label.july":"Juli","label.august":"August","label.september":"September","label.october":"Oktober","label.november":"November","label.december":"Dezember","ERROR_PO_BOX_NOT_ALLOWED":"","input.btn.viewAll":"Alles ansehen","ERROR_SANCTION_ORDER_NOT_ALLOWED":"Ihr Konto wurde mit einer Sanktion belegt, die diese Bestellart verbietet. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen mit dem Demonstrator Support in Verbindung.","SHIP_METHOD_NAME_1":"","SHIP_METHOD_NAME_7":"","SHIP_METHOD_NAME_10":"","SHIP_METHOD_NAME_33":"","error.login.sanction.demoAccountDisabled":"Bitte wenden Sie sich an den Demonstrator Support, um die Aufhebung einer Sanktion auf Ihrem Konto herbeizuführen. Sobald das Problem gelöst ist, können Sie sich erneut in Ihr Demonstrator-Konto einloggen.","demo.title.dwbsSubscriber":"Gute Neuigkeiten! Sie haben bereits ein DBWS-Abonnement.","demo.p.redirectWait":"Bitte haben Sie einen Moment Geduld. Wir leiten Sie zu „Meine DBWS verwalten“ weiter.","label.myLinks.createLink":"Link erstellen","label.myLinks.selectType":"Art des Links auswählen","hint.myLinks.selectType":"Erstellen Sie personalisierte Links zum Teilen per E-Mail, in Blog Posts oder sozialen Medien.","account.link.links":"Meine Links","label.myLinks.shop":"Bei mir shoppen","label.myLinks.join":"Steige in mein Team ein","label.myLinks.paperPumpkin":"Paper Pumpkin","label.myLinks.product":"Produkt","label.myLinks.list":"Liste","label.myLinks.page":"Seite","label.myLinks.hostCode":"GastgeberInnencode","label.myLinks.productHostCode":"Produkt + GastgeberInnen-Code","input.btn.copy":"Kopieren","hint.myLinks.shopWithMe":"Wenn eine Kundin oder ein Kunde diesen Link zum Bestellen im Online-Shop verwendet, wird diese Bestellung automatisch Ihnen als Demonstrator zugeordnet.","label.copied":"Kopiert","hint.myLinks.joinMyTeam":"Verwendet ein neues Teammitglied diesen Link zum Registrieren, werden Sie während des Einstiegsprozesses automatisch als Teamleitung geführt.","hint.myLinks.paperPumpkin":"","label.searchProducts":"Produktsuche","btn.createLink":"Link erstellen","hint.myLinks.productSearch":"Tippen Sie die Produktbezeichnung oder die Artikelnummer und wählen Sie aus den Vorschlägen, die unter dem Suchfeld erscheinen.","hint.myLinks.productCreateLink":"Klicken Sie für das ausgewählte Produkt auf „Link erstellen“, oder klicken Sie zum Auswählen eines anderen Produkts auf das Papierkorb-Symbol.","hint.myLinks.productCopyLink":"Klicken Sie auf „Kopieren“, um Ihren personalisierten Link per E-Mail, in Blog-Beiträgen oder sozialen Medien zu teilen.","hint.myLinks.listSelect":"Wählen Sie eine Ihrer Listen aus dem Dropdown-Menü aus. Verwendet eine Kundin oder ein Kunde diesen Link, um aus Ihrer Liste zu shoppen, wird diese Bestellung automatisch Ihnen als Demonstrator zugerechnet.","hint.myLinks.listCreateLink":"Klicken Sie für die ausgewählte Liste auf „Link erstellen“, oder klicken Sie zum Auswählen einer anderen Liste auf das Papierkorb-Symbol.","hint.myLinks.listCopyLink":"Klicken Sie auf „Kopieren“, um Ihren personalisierten Link per E-Mail, in Blog-Beiträgen oder sozialen Medien zu teilen.","label.pageURL":"URL der Seite eingeben","hint.myLinks.pageCreateLink":"Tippen oder kopieren Sie die URL einer Seite des Online-Shops. Verwendet eine Kundin oder ein Kunde diesen Link, werden automatisch Sie als Demonstrator für die nächste Bestellung ausgewählt.","hint.myLinks.pageCopyLink":"Klicken Sie auf „Kopieren“, um Ihren personalisierten Link per E-Mail, in Blog-Beiträgen oder sozialen Medien zu teilen.","label.myLinks.enterHostCode":"GastgeberInnen-Code eingeben","hint.myLinks.hostCode":"Solange der GastgeberInnen-Code gültig ist, stellt ihn der Link bei einer Kundenbestellung bereit, sofern dabei Sie als Demonstrator ausgewählt wurden. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Kundschaft darüber zu informieren, wenn der GastgeberInnen-Code abläuft. Aktualisieren bzw. entfernen Sie die entsprechenden Links, sobald der GastgeberInnen-Code abläuft (sollten Sie ihn in einem Blog-Beitrag oder in sozialen Medien geteilt haben).","error.myLinks.invalidHostCode":"Ungültiger GastgeberInnen-Code. Bitte überprüfen Sie den Code und versuchen Sie es noch einmal bzw. vergewissern Sie sich, dass er noch gültig ist.","hint.myLinks.hostCodeCopyLink":"Klicken Sie auf „Kopieren“, um Ihren personalisierten Link per E-Mail, in Blog-Beiträgen oder sozialen Medien zu teilen.","hint.myLinks.productHostCode":"Tippen Sie die Produktbezeichnung oder die Artikelnummer ein und wählen Sie aus den Vorschlägen, die unter dem Suchfeld erscheinen. Geben Sie dann den GastgeberInnen-Code ein, den Sie verwenden möchten.","hint.myLinks.productHostCodeCreateLink":"Geben Sie einen gültigen GastgeberInnen-Code ein und klicken Sie für das ausgewählte Produkt auf „Link erstellen“, oder klicken Sie zum Auswählen eines anderen Produkts auf das Papierkorb-Symbol.","hint.myLinks.productHostCodeCopyLink":"Klicken Sie auf „Kopieren“, um Ihren personalisierten Link per E-Mail, in Blog-Beiträgen oder sozialen Medien zu teilen.","label.myLinks.DBWSPromo":"Erstellen Sie personalisierte Links mit DBWS","p.myLinks.DBWSPromo":"Registrieren Sie sich bei den Demonstrator-Business-Webservice (DBWS) und erstellen Sie personalisierte Links zu spezifischen Produkten, Seiten, und mehr!","btn.dbws.getStarted":"Los geht’s","label.basicLinks":"Basis-Links","label.myLinks.listSelect":"Eine Liste auswählen","label.myDBWS":"Meine DBWS","link.viewAllUpdates":"Alles ansehen","account.btn.viewOtherOrders":"Andere Bestellungen ansehen","account.legacy.tooltip":"Möchten Sie sich Bestellungen ansehen, die hier nicht angezeigt werden? Dann klicken Sie hier, um die frühere Webseite zu besuchen.","p.demoAsCustomerCheckoutReminder":"Bitte beachten Sie: Für Bestellungen, die Sie als Kundin bzw. Kunde aufgeben, gelten Kundenpreise. Der von Ihnen ausgewählte Demonstrator erhält die entsprechende Provision als nachgelagerte Provision auf Bestellungen.","release.header.newFeature":"Neue Funktion demnächst verfügbar!","release.p.newFeature":"Wir entwickeln Funktionen, um Ihr Geschäft besser zu unterstützen. Leider ist diese hier noch nicht verfügbar. Klicken Sie bis zur Bereitstellung unten, um auf die bestehenden Tools für Demonstratoren zuzugreifen.","release.btn.launchLegacy":"Zum aktuellen Tool","nav.wishlist.dialog.title.emptyList":"Anmelden","nav.wishlist.dialog.p.emptyList":"Melden Sie sich an, um bestehende Wunschlisten anzusehen oder registrieren Sie sich, um eine neue Wunschliste anzulegen.","order.label.customer":"Kundin/Kunde","orders.btn.downloadDemoSummary":"Demonstrator-Zusammenfassung herunterladen","orders.btn.downloadCustomerReceipt":"Kundenbeleg herunterladen","label.filter.noneApplied":"Keine Filter angewendet","label.filter.reset":"Filter löschen","label.filter.customerInformation":"Kundendaten","ERROR_SANCTION_NO_DBWS":"Es besteht ein Problem mit Ihrem Abonnement für Demonstrator-Business-Webservices (DBWS). Bitte wenden Sie sich unter 00800 31 81 82 00 an den Demonstrator Support.","CHECKOUT_UNUSED_COUPON":"Gute Neuigkeiten! Es stehen noch Gutscheine zum Einlösen für Sie bereit. Die folgenden Gutschein-Codes wurden entfernt, da sie den Warenwert übersteigen. Bis zu ihrem Ablaufdatum können Sie sie für weitere Bestellungen verwenden.","CART_UNUSED_COUPON_VALUE":"Sie haben noch nicht den Gesamtwert Ihres Gutscheins bzw. Ihrer Gutscheine verwendet! Legen Sie weitere Produkte in Ihren Warenkorb, um den vollen Wert zu erreichen.","ERROR_INVALID_COUPON_CODES":"Die folgenden Gutschein-Codes sind ungültig:","order.label.emailSent":"E-Mails an Abonnenten","order.label.orderDiscount":"{instantIncomePercent} % Preisnachlass auf Bestellungen","order.label.stampinRewardsOverage":"","order.label.nonCommissionableMerchSubtotal":"Zwischensumme nicht verprovisionierbarer Warenwert","order.label.commissionableMerchSubtotal":"Zwischensumme verprovisionierbarer Warenwert","order.label.productType":"Produktart","order.label.stampinRewards":"Shopping-Vorteile","order.label.nonCommissionable":"","order.label.commissionable":"Provisionsfähig","order.label.demoSummary":"Demonstrator-Zusammenfassung","order.label.demoViewOnly":"(Nur für Sie sichtbar)","order.label.orderCommission":"{instantIncomePercent} % Provision auf Bestellungen","order.label.customerPayments":"Kundenzahlbetrag","order.label.demoPayments":"Demonstratorzahlbetrag","order.label.payToDemo":"Zahlung an Demonstrator","order.label.subscriptionItems":"Abonnements","order.btn.resendCodeEmail":"","order.label.productCreditsApplied":"Angewendete Produktfreibeträge","fieldname.orderNumber":"Bestellungsnummer","payment.label.directDebitNotAvailable":"Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie ein Konto für Lastschriften in Ihrem Zahlungsprofil hinterlegt haben.","label.volumeRebate":"Mengenrabatt","p.calendar.noEntries":"Für den ausgewählten Monat gibt es momentan keine Einträge.","ida.label.gender.undefined":"Keine Auswahl getroffen","label.enterAmount":"Betrag eingeben","hint.productCredits.enterAmount":"Tragen Sie die Produktfreibeträge ein, die Sie einsetzen möchten, und klicken auf „Anwenden“.","label.productCredits.appliedAmount":"Angewendete Produktfreibeträge:","ERROR_PRODUCTCREDITS_INVALIDAMOUNT":"Die eingegebenen Produktfreibeträge übersteigen Ihre Bestellsumme. Bitte geben Sie einen Betrag ein, der gleich oder geringer als Ihre Bestellsumme ist.","ERROR_PRODUCTCREDITS_INSUFFICIENTCREDITS":"Der eingegebene Betrag übersteigt die verfügbaren Shopping-Vorteile. Bitte geben Sie einen Betrag von höchstens {remainingRewards} ein.","p.productCreditsUnavailable":"Die Produktfreibeträge können momentan nicht angezeigt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","manager.link.emailSubscribers":"E-Mail-Abonnenten","manager.link.paperPumpkinSubscribers":"Paper Pumpkin-Kunden","manager.link.customers":"Meine Kunden","manager.p.emailSubscribers":"Die Kommunikationspräferenzen der Personen, die Ihre E-Mails abonnieren, sehen Sie unten.","manager.p.ppCustomers":"Hier finden Sie alle Informationen zu Ihrem Paper Pumpkin-Kundenabonnement.","2023AprilFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Gratisversand – nur heute!","label.latestPurchase":"Zuletzt gekauft","manager.p.customers":"Schauen Sie unten Ihre Kundendaten an und organisieren Sie sie.","manager.header.customers":"Meine Kunden","label.totalPurchases":"Bestellungen","btn.label.addCustomer":"Neuen Kunden hinzufügen","btn.label.view":"Ansehen","label.sort.purchaseAsc":"Gesamtsumme der Bestellungen (aufsteigend)","label.sort.purchaseDesc":"Gesamtsumme der Bestellungen (absteigend)","sort.titleAsc":"A-Z","sort.titleDesc":"Z-A","account.ibanVerify.label":"IBAN bestätigen","account.swiftVerify.label":"Swift/BIC Code überprüfen","label.onlineAccountCreateDate":"Konto erstellt am","label.demoNotes":"Notizen","label.paymentOnFile":"Standard-Zahlungsweise","label.latestPurchaseAmount":"Letzte Bestellsumme","label.customerInterest":"Kundeninteressen","label.demoGroups":"Gruppen","label.marketingContact":"Einverstanden mit Kontaktaufnahme","label.optedIn":"Einverstanden","label.optedOut":"Nicht einverstanden","label.hiddenCustomer":"Kunde ausgeblendet","label.select.yes":"Ja","label.select.no":"Nein","label.pastDemo":"Ehemaliger Demonstrator","label.activeDemo":"Aktiver Demonstrator","label.catalogHistory":"Katalogversand-Historie","label.catalog.suSent":"","label.catalog.demoSent":"Von mir verschickt","label.catalog.notFound":"Keine Kataloge zugeschickt","label.interest.selectAllThatApply":"(Wählen Sie alle zutreffenden Optionen aus.)","label.interest.hostWorkshop":"Ein Event ausrichten","label.interest.potentialRecruit":"Potenzielles Teammitglied","label.interest.mailingList":"Verteiler-Liste","label.interest.catalog":"Katalog","label.interest.newsletter":"Newsletter","label.interest.question":"Kunde hat Fragen","input.btn.add":"Hinzufügen","customerCard.p.editDescription":"Notieren Sie die Interessen Ihrer Kunden, ordnen Sie sie Ihren Gruppen zu und blenden Sie sie aus Ihren Listen aus oder ein. Sie können keine Daten zum Kundenkonto ändern, da diese von Ihrem Kunden verwaltet werden.","label.hideCustomer":"Kunden ausblenden","ERROR_QUANTITY_EXCEEDS_ALLOWED":"Die von Ihnen eingegebene Menge übersteigt die zugelassene Bestellmenge für dieses Produkt.","ERROR_UNABLE_TO_ADD":"Dieses Produkt ist nicht verfügbar und kann somit nicht zu Ihrer Bestellung hinzugefügt werden.","ERROR_INVALID_ITEM":"Die von Ihnen eingegebene Artikelnummer ist ungültig.","customerCard.p.changesMade":"Möchten Sie die Änderungen an diesen Kundeninformationen speichern? Wenn Sie die Seite verlassen, ohne zu speichern, gehen Ihre Änderungen verloren.","input.btn.discardChanges":"Änderungen nicht speichern","ERROR_CART_MAX_QUANTITY":"Sie können keine weiteren Mengen dieses Artikels hinzufügen, da die maximale Bestellmenge dafür überschritten ist.","input.label.itemNumber":"Artikelnummer","hint.cart.quickAdd":"Tippen Sie die Artikelnummer ein oder kopieren und fügen Sie sie hier ein und passen Sie, falls nötig, die Menge an. Drücken Sie danach die Enter-Taste oder klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“.","label.cart.addItems":"Artikel hinzufügen","label.loyalty.expiringPoints":"Laufen bald ab","label.loyalty.availablePoints":"Verfügbare Punkte","label.loyalty.giftPoints":"Punkte verschenken","label.loyalty.activity":"Historie","label.description":"Beschreibung","label.loyalty.pointStatus.pending":"Ausstehend","label.loyalty.earned":"VERDIENT","label.loyalty.redeemed":"EINGELÖST","label.loyalty.gift":"GESCHENK — Shopping-Vorteile von {recipientName} erhalten.","label.loyalty.expired":"ABGELAUFEN","account.link.rewards":"Prämien","label.loyaltyProgram":"Meine Prämien","menu.leaders-lounge":"Leaders' Lounge","language-SP":"Spanisch","ERROR_PRODUCTCREDITS_BAD_AMOUNT":"Bitte geben Sie einen Betrag größer als Null ein.","addCustomer.p.instructions":"Zum Erstellen eines neuen Kundenkontos füllen Sie bitte die Pflichtfelder aus. Sie können die weiteren Felder zwar gerne ebenfalls ausfüllen, doch dies ist kein Muss. Wenn Sie auf „Einladung versenden“ klicken, erhält Ihre Kundin bzw. Ihr Kunde eine E-Mail mit der Aufforderung, die Einrichtung Ihres Nutzerkontos abzuschließen oder die bestehenden Zugangsdaten zu bestätigen, wenn schon eines vorhanden ist.","btn.label.sendInvite":"Einladung versenden","addCustomer.label.advancedInfo":"Weitere Kundendaten","label.required":"(Pflichtfeld)","header.customerInformation":"Kundendaten","header.additionalAccountInfo":"Zusätzliche Kundendaten","ERROR_ITEM_TYPE_NOT_ALLOWED":"Dieser Artikel kann nicht hinzugefügt werden.","ida.confirmation.directions":"Ihre Registrierung als Demonstrator sowie Ihre Startersetbestellung wurden erfolgreich abgeschickt und sind nun in Bearbeitung. Nach Prüfung der Richtigkeit Ihrer Angaben werden wir Ihnen Ihr Starterset zukommen lassen!

Unterdessen können Sie im Online-Shop stöbern; verwenden Sie dazu die gerade erstellten Zugangsdaten. Nachdem Ihre Angaben bestätigt wurden, haben Sie außerdem Zugang zu Inhalten, die exklusiv für Demonstratoren bestimmt sind. Halten Sie Ausschau nach einer E-Mail mit Ihrer Demonstrator-ID und weiteren Informationen zu Ihrer neuen Stampin’ Up!-Geschäftstätigkeit.

Haben Sie noch Fragen dazu, was als Nächstes ansteht? Dann wenden Sie sich entweder an Ihre Demonstrator-Teamleitung oder rufen Sie uns unter 00800 31 81 82 00 an.

Wir freuen uns sehr, dass Sie Teil der Stampin’ Up!-Gemeinschaft sind.

Viel Spaß beim Stempeln!","customer.label.differentMailing":"Die Postanschrift weicht von der Lieferanschrift ab.","header.demoNotes":"Notizen zum Kunden","manager.link.orders":"Bestellhistorie Ihrer Kundschaft","manager.header.customerOrders":"Bestellhistorie Ihrer Kundschaft","manager.p.customerOrders":"Verfolgen Sie Kundenbestellungen nach Status, jeweiligen Bestelldaten und mehr. Sehen Sie sich das Profil einer Kundin oder eines Kunden an, indem Sie auf den Namen klicken. Wenn der Name ein anklickbarer Link ist, befindet sich die Person auf Ihrer Kundenliste. Ist der Kundenname nicht verlinkt, hat die- oder derjenige möglicherweise als Gast bestellt.","demoNotes.p.description":"Dieser Bereich ist nur für Ihren Gebrauch bestimmt. Ihre Kundschaft kann diese Informationen nicht sehen. Sie können Ihre Notizen jederzeit bearbeiten, wenn die Erstellung des Nutzerkontos Ihres Kunden abgeschlossen ist.","fieldname.group":"Name der Gruppe","p.quickStatsNewDemo":"Hallo und willkommen bei Stampin’ Up! Schauen Sie bald wieder vorbei, um sich Ihren Überblick anzusehen.","addCustomer.p.existingAccount":"Dieser Kunde bzw. diese Kundin hat bereits ein Stampin’ Up!-Nutzerkonto. Mit ihrer Erlaubnis können Sie die Person zu Ihrer Kundenliste hinzufügen. Wir schicken eine E-Mail an die entsprechende Person um bitten sie, ihre Zugangsdaten zu bestätigen und zu erlauben, in Ihre Kundenliste aufgenommen zu werden.","header.customerInvitationSent":"Einladung verschickt!","p.customerInvitationSent":"Die Einladung zur Aufnahme in Ihre Liste wurde an {firstName} {lastName} verschickt und wartet darauf, angenommen zu werden bzw. auf die Angabe der Kontendaten. Ihre Einladung verfällt nach 30 Tagen.","input.btn.backToMyCustomers":"Zurück zu „Meine Kundschaft“","input.btn.addAnotherCustomer":"Weiteren Kunden hinzufügen","customer.addPassword.instruction":"Erstellen Sie ein Passwort und klicken Sie auf „Konto erstellen“, um die Einladung des Demonstrators anzunehmen sowie in seine Kundenliste aufgenommen zu werden.","auth.label.pleaseConfirm":"Ihr Nutzerkonto bestätigen","auth.p.confirmCredentials":"Um die Einladung dieses Demonstrators zur Aufnahme in die Kundeliste anzunehmen, bestätigen Sie bitte Ihre Anmeldedaten.","auth.p.accountConfirmed":"Danke für das Bestätigen Ihres Kundenkontos!

Sie wurden zur Kundenlist von {demonstratorsname} hinzugefügt.","auth.label.reviewAccount":"Überprüfen Sie die Angaben","auth.p.reviewAccount":"Ihr Demonstrator hat in Ihrem Kundenkonto Angaben hinzugefügt! Bitte überprüfen und bestätigen Sie diese bzw. nehmen Sie die nötigen Änderungen in Ihrem Kundenkonto vor. \n

\nSind die Daten korrekt, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen.","auth.label.inviteDeclined":"Einladung abgelehnt","auth.p.inviteDeclined":"Sie haben die Einladung von {demonstratorsname} abgelehnt, in die Kundenliste aufgenommen zu werden.

\nSollten Sie es sich anders überlegen, bleibt Ihnen noch Zeit, um die Einladung anzunehmen. Die Einladung verfällt nach 30 Tagen.","auth.p.changedMind":"Haben Sie es sich anders überlegt?","input.btn.accept":"Ich bin einverstanden","footer.link.demoLogin":"Demonstrator-Anmeldung","demo.p.signInAbove":"Oben anmelden","demo.error.newSignIn":"Als Demonstrator können Sie sich jetzt auf stampinup.de anmelden.","p.loyalty.noHistory":"Keine Prämienhistorie","label.preferredContactMethod":"Bevorzugte Kontaktaufnahme","label.phoneCall":"Per Anruf","label.text":"Per Textnachricht","account.p.demoOrders":"Alle Bestellungen, die Sie als Demonstrator bzw. als Kunde getätigt haben, sind unten aufgeführt. Dies beinhaltet sämtliche Retouren und Umtausche.","SHIP_METHOD_NAME_98":"","SHIP_METHOD_NAME_12":"","SHIP_METHOD_NAME_2":"","SHIP_METHOD_NAME_14":"","SHIP_METHOD_NAME_15":"","SHIP_METHOD_NAME_88":"","SHIP_METHOD_NAME_20":"","SHIP_METHOD_NAME_21":"","SHIP_METHOD_NAME_30":"","SHIP_METHOD_NAME_31":"","SHIP_METHOD_NAME_32":"","SHIP_METHOD_NAME_16":"","SHIP_METHOD_NAME_25":"","SHIP_METHOD_NAME_17":"","SHIP_METHOD_NAME_51":"","SHIP_METHOD_NAME_52":"","SHIP_METHOD_NAME_53":"","SHIP_METHOD_NAME_54":"","SHIP_METHOD_NAME_201":"","SHIP_METHOD_NAME_202":"","SHIP_METHOD_NAME_106":"","SHIP_METHOD_NAME_99":"Standard","ERROR_CHANGES_SAVE_FAILED":"Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","ERROR_DELETE_GROUP_FAILED":"","ERROR_GROUP_ADD_FAILED":"","order.label.shipCarrier":"Spediteur","manager.label.noCustomers":"Es sind keine Kunden vorhanden.","chat.label.placeHolder":"Geben Sie eine Nachricht ein...","VALIDATIONS_SU_REVERSE_CC":"Das Feld {_field} darf keine Kredit- oder Debitkartennummer enthalten.","search.btn.products":"Produkte","search.btn.all":"Alle","search.btn.pages":"Seiten","search.btn.images":"Bilder","directDeposit.label":"Überweisung","auth.label.inviteExpired":"Einladung ist abgelaufen","auth.p.inviteExpired":"Die Einladung von {demonstratorsname} ist abgelaufen. Sind Sie noch interessiert, auf die Kundenliste dieses Demonstrators zu kommen? Dann nehmen Sie bitte Kontakt auf, um eine weitere Einladung zu erhalten.","btn.confirmAndShop":"Bestätigen und bei diesem Demonstrator shoppen.","orderType.ws":"Workshop","orderType.dm":"Demonstrator","orderType.cs":"Kunde","orderType.sp":"Geschäftsmaterialien","orderType.sk":"Starterset","orderType.sb":"Sale-A-Bration","orderType.cr":"Korrektur","orderType.ex":"Umtausch","orderType.rt":"Rückgabe","orderType.rp":"Ersatz","orderType.dr":"Demonstrator-Beziehungen","orderType.em":"Mitarbeiter","orderType.ml":"Postwurfsendung","manager.label.noSubscribers":"Es sind keine Abonnenten vorhanden.","demo.label.noUpdates":"Es sind keine Mitteilungen vorhanden.","ERROR_SOMETHING_WENT_WRONG":"Es tut uns leid! Da ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","newsletter.p.signedUp":"Sie sind angemeldet!","error.invalid.item":"Die von Ihnen eingegebene Artikelnummer ist ungültig.","label.cart.remainingProductCredits":"Verbleibende Produktfreibeträge","ERROR_CUSTOMER_ON_LIST":"Diese E-Mail stammt von jemandem, die/der schon auf Ihrer Kundenliste steht.","manager.link.leads":"Meine Kontakte","menu.featured.online-exclusives":"Exklusiv online","label.loyalty.expiringSoon":"Laufen bald ab","BonusDaysEarn.ribbon.offerMessage":"BONUSTAGE: 6-€-Gutschein für je 60 € Bestellwert sichern!","event.btn.register":"Jetzt anmelden","label.purchaseDate":"Kaufdatum","label.purchaseAmount":"Kaufbetrag","label.signUpDate":"Anmeldedatum","label.birthMonth":"Geburtstagsmonat","label.receivedCatalogMailing":"","label.showHiddenCustomers":"Ausgeblendete Kunden","label.includeActiveDemo":"Aktive Demonstratoren","label.subscription":"Abonnement","label.filter.purchase":"Kauf","ERROR_NO_REWARDS_REMAINING":"Dieser Artikel kann nicht hinzugefügt werden. Es sind keine Shopping-Vorteile mehr vorhanden.","label.loyalty.giftRewards":"Prämien verschenken","label.loyalty.availableRewards":"Verfügbare Shopping-Vorteile","label.loyalty.amount":"Betrag","p.quickStart6MonthAchieved":"Schnellstart (6 Monate) erreicht","p.quickStart3MonthAchieved":"Schnellstart (3 Monate) erreicht","p.productBonus":"Produktbonus","p.anniversaryMilestone":"Meilenstein-Jahrestag","filter.option.selectOne":"Eine Option wählbar","label.filter.signedUp":"Anmeldedatum","label.filter.receivedCatalog":"","label.filter.hidden":"Ausgeblendet","label.filter.contact":"Kontakt","label.filter.activeDemo":"Aktiver Demonstrator","label.filter.interest":"Interessen","filter.option.this":"Diesen Monat","filter.option.last":"Letzten Monat","filter.option.last30":"Letzte 30 Tage","filter.option.last60":"Letzte 60 Tage","filter.option.last90":"Letzte 90 Tage","filter.option.customRange":"Zeitraum","filter.option.dateStart":"Anfang","filter.option.dateEnd":"Ende","input.btn.more":"+ {qty} weitere","label.filterGroup.purchases":"Filter zu Käufen","label.filterGroup.advanced":"Erweiterte Filter","page.search.noContentResults":"Keine Suchergebnisse auf der Seite für","page.search.noProductResults":"Keine Suchergebnisse bei Produkten für","label.hideDetails":"Detailbereich ausblenden","label.showDetails":"Detailbereich einblenden","hint.loyalty.expirationDate":"* Verfallen am letzten Tag des angezeigten Monats.","p.loyalty.expiringMonth":"Ablaufdatum: {expirationMonth}","label.cart.remainingRewards":"Mein Guthaben aus Shopping-Vorteilen","hint.rewards.enterAmount":"Tragen Sie die gewünschte Anzahl an Shopping-Vorteilen ein, die Sie einsetzen möchten, und klicken auf „Anwenden“.","label.rewards.appliedAmount":"Eingesetzte Shopping-Vorteile","rewards.expiring":"Verfallen am {expirationDay} {expirationMonth}","p.rewardsUnavailable":"Es tut uns leid! Unser Shopping-Vorteils-System ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später wieder.","ERROR_REWARDS_INVALIDAMOUNT":"Bitte geben Sie einen Betrag ein, der geringer oder gleich hoch wie die Warenzwischensumme ist.","ERROR_REWARDS_INSUFFICIENTREWARDS":"Der eingegebene Betrag übersteigt die verfügbaren Shopping-Vorteile. Bitte geben Sie einen Betrag von höchstens {remainingRewards} ein.","menu.featured.bundled-savings":"Pakete","note.websiteDisplayLanguage":"Unsere Webseite wird Ihnen in der Sprache angezeigt, die Sie als bevorzugte Sprache auswählen.","orderSummary.label.orderDiscount":"{instantIncomePercent} % Preisnachlass auf Bestellungen (auf {commissionEligibleAmount})","order.label.orderCommission_copy":"{instantIncomePercent} % Provision auf Bestellungen (auf {commissionEligibleAmount})","manager.p.catalogMailingDescription":"","catalogMailing.label.recipients":"Empfänger","catalogMailing.btn.addRecipients":"Empfänger hinzufügen","catalogMailing.label.selectionPeriod":"","catalogMailing.p.noCatalogs":"","manager.link.catalogMailing":"","action.catalogMailing.instructions":"","catalogMailing.tooltip.cantAddCustomer":"Dieser Kunde kann nicht hinzugefügt werden. Dieser hat entweder den Zugriff auf seine Daten abgelehnt, oder dessen Nutzerkonto enthält zu wenige Informationen.","catalogMailing.btn.removeRecipients":"Alle Empfänger entfernen","catalogMailing.p.selectionSaved":"","catalogMailing.p.submit":"","catalogMailing.p.submitted":"","catalogMailing.label.language":"","manager.btn.actions":"Aktionen","manager.label.selectAction":"Aktion auswählen","btn.selectAll":"","carousel.label.similarProduct":"Das könnte Ihnen auch gefallen","ERROR_CUSTOMER_NOT_FOUND":"","label.listTotal":"Gesamtbetrag (komplette Liste)","ERROR_MAILING_ALREADY_SUBMITTED":"","catalogMailing.btn.viewRecipients":"","btn.shopNow":"Jetzt shoppen","header.limitedAccess.craftAlong":"Mitbastel-Event bei Creativity Now","p.limitedAccess.craftAlong":"Wenn Sie an Creativity Now teilnehmen, erhalten Sie exklusiv – vor allen anderen – Zugang zu Produkten im Vorverkauf. Bestellen Sie jetzt und basteln Sie beim Event gemeinsam mit uns! Dieses Angebot gilt bis zum {promotionEndDate}.","header.limitedAccess.ppp":"Premierenvorverkauf","p.limitedAccess.ppp":"Danke für die Teilnahme an OnStage! Jetzt können Sie neue Produkte im Vorverkauf bestellen. Der Premierenvorverkauf endet am {promotionEndDate}.","header.limitedAccess.freeGift":"Sichern Sie sich Ihr Gratis-Stempelset für Creativity Now!","p.limitedAccess.freeGift":"Geben Sie bis zum 17. Juli 2026 eine Bestellung auf und legen Sie dabei Ihr exklusives GRATIS-Stempelset Collage Botanicals (169678) in den Warenkorb – ein tolles Extra nur für Creativity Now-Teilnehmende!","header.limitedAccess.sales":"SIE HABEN SICH EINEN GRATISARTIKEL VERDIENT!","p.limitedAccess.sales":"Herzlichen Glückwunsch! Sie haben unsere Challenge „Besser als die Bestleistung“ erfolgreich gemeistert und sich eine exklusive Basteltasche verdient! Lösen Sie Ihren Gratisartikel bis zum 30. September 2026 ein.","label.addedToCart":"Zum Warenkorb hinzugefügt","label.orderStatus.submitted":"versendet","label.orderStatus.picking":"Versandvorbereitung","label.orderStatus.partial":"Teilweise versendet","label.orderStatus.shipped":"Versendet","label.orderStatus.cancelled":"Storniert","footer.link.resourceHub":"Info-Center","ida.label.legalMiddleName":"Zweiter Vorname","note.IDA.legalName":"","note.IDA.SSNRequirement":"","note.IDA.addressRestriction":"Wenn Sie in derselben Adresse wie ein aktiver Demonstrator ansässig sind, können Sie sich möglicherweise momentan nicht registrieren.","validations.equalGreater":"Geben Sie eine Preisspanne ein, mit dem niedrigeren Betrag zuerst.","label.saveForLater":"Aufbewahren für später","label.moveItemsToList":"Artikel auf Liste verschieben","label.orderStatus.received":"Empfangen","ida.link.fmlaMa":"","ida.p.fmlaMa":"","label.products":"Produkte","label.reviewOrder":"Bestellung überprüfen","footer.link.userpilot":"https://www.stampinup.de/portal?userpilot=cmVzb3VyY2VfY2VudGVyOlpMU2pvOEtfZGo=","label.orderStatus.legend.received":"Empfangen:","manager.link.carts":"Kunden-Warenkörbe","label.customerCarts":"Kunden-Warenkörbe","hint.customerCartsSubhead":"Versenden Sie einen individuell zusammengestellten Warenkorb mit Produkten an einen oder mehrere Kunden. Zum Abschließen der Bestellung müssen diese einfach nur ihre Versand- und Zahlungsinformationen bestätigen.","btn.createCart":"Warenkorb erstellen","hint.savedCarts":"Dies sind die zuletzt gespeicherten Kunden-Warenkörbe. Klicken Sie auf ALLE ANZEIGEN, um zur Gesamtliste zu gelangen.","hint.sentCarts":"Hier sind die kürzlich versandten Kunden-Warenkörbe aufgeführt. Klicken Sie auf DETAILS ANZEIGEN, um Empfänger oder enthaltene Produkte anzusehen. Klicken Sie auf ALLE ANZEIGEN, um die Gesamtliste aller in den letzten 30 Tagen versandten Warenkörbe anzusehen.","btn.createCustomerCart":"Warenkorb für Kunden erstellen","p.createCustomerCart":"Wählen Sie die Kundinnen und Kunden aus, denen Sie diesen Warenkorb schicken möchten, und klicken Sie dann auf „WEITER“.","label.sentCarts":"Versandte Warenkörbe","hint.sentCartsAll":"Warenkörbe, die Sie innerhalb der letzten 30 Tage versandt haben.","label.savedCarts":"Gespeicherte Warenkörbe","hint.savedCartsAll":"Warenkörbe bearbeiten, die Sie innerhalb der letzten 30 Tage gespeichert und noch nicht versendet haben. Zum Bearbeiten eines gespeicherten Warenkorbs klicken Sie auf „WEITER“, und zum Löschen auf das Papierkorb-Symbol.","p.confirmDeleteCart":"Bitte bestätigen Sie, dass dieser Warenkorb gelöscht werden soll.","btn.deleteCart":"Warenkorb löschen","label.cartDetails":"Einzelheiten zum Warenkorb","label.cartInformation":"Informationen zum Warenkorb","label.dateSent":"Versanddatum","btn.label.addItemsNewCart":"Verfügbare Artikel in neuen Warenkorb legen","label.customerCart":"Kunden-Warenkorb","hint.newCustomerCart":"Stellen Sie eine Auswahl an Produkten zusammen, um sie einem oder mehreren Kunden zuzusenden.","customerCarts.hint.addProducts":"Sie können Artikel mittels ihrer Artikelnummer oder der Produktbezeichnung hinzufügen. Oder Sie fügen Artikel aus einer Ihrer Listen hinzu.","btn.addFromList":"Produkt aus Liste hinzufügen","customerCarts.hint.selectList":"Wählen Sie eine Liste aus, um verfügbare Artikel zu diesem Warenkorb hinzuzufügen. Möchten Sie keine Artikel aus einer Liste hinzufügen, dann klicken Sie auf ABBRECHEN.","input.btn.sendCart":"Warenkorb versenden","header.cartSentConfirmation":"Ihr Warenkorb wurde versandt!","p.cartSentConfirmation":"Ihr Kunde/Ihre Kunden sollte/n zeitnah eine E-Mail mit einem Link zum Warenkorb erhalten. Möchten Sie die Details dieses Warenkorbs anschauen, dann gehen Sie auf „Versandte Warenkörbe“ auf der Seite „Kunden-Warenkörbe“.","input.btn.returnToCustomerCarts":"Zurück zu den Kunden-Warenkörben","toolkit.header.kitsCollection":"Set-Produktlinie","toolkit.title.marketingToolkit":"Marketing-Paket","rewards.btn.learnMore":"Mehr erfahren","rewards.p.productDetailEarn":"Verdienen Sie sich bis zu {productEarnAmount} an Shopping-Vorteilen.","rewards.p.almostQualified":"Sie sind nur noch {underAmount} davon entfernt, Shopping-Vorteile zu erhalten!","label.rewardsEarned":"Verdiente Shopping-Vorteile","p.rewardsPlug":"Verdienen Sie sich mit Shopping-Vorteilen bis zu 10 % auf Bestellungen!","customerCarts.p.noSavedCarts":"Es gibt keine Kunden-Warenkörbe zum Anzeigen. Zum Erstellen eines Warenkorbs klicken Sie auf den Link NEUEN WARENKORB ERSTELLEN.","label.shareableImage":"Werbegrafik","label.instructionalPdf":"Anleitungen im PDF-Format","label.unboxingVideo":"Auspack-Video","btn.viewLink":"Zum Anschauen anklicken","customerCart.p.signIn":"Loggen Sie sich unten ein, um den Warenkorb anzuschauen, der Ihnen zugeschickt wurde.","customerCart.p.reviewOrder":"Dieser Warenkorb wurde Ihnen vom Stampinʼ Up!-Demonstrator {demonstratorName} geschickt. Bitte schauen Sie sich die enthaltenen Produkte an, nehmen Sie, falls nötig, Veränderungen vor, und klicken Sie auf „WEITER“ zum Eintrag Ihrer Versand- und Zahlungsinformationen.","customerCart.p.cartPreparedBy":"Warenkorb erstellt von","customerCart.p.confirmExit":"Um sich diesen Warenkorb anschauen und die Bestellung später aufgeben zu können, speichern und bewahren Sie die E-Mail zu diesem Warenkorb bitte auf. Verlassen Sie den Warenkorb vor dem Aufgeben der Bestellung, werden Ihre Änderungen daran nicht gespeichert.","customerCart.p.shippingAndPayment":"Letzter Schritt! Bitte tragen Sie Ihre Versand- und Zahlungsinformationen ein, bzw. bestätigen Sie diese. Geben Sie dann Ihre Bestellung auf.","wishlist.p.emptySaveForLater":"","header.savedForLater":"","p.saveForLater":"","p.movedItemstoList":"","cart.rewards.p.qualifiedNotOptedIn":"Auf diese Bestellung könnten Sie sich {rewardAmount} Shopping-Vorteile verdienen! Mehr erfahren","customerCarts.p.noSentCarts":"Es gibt keine versandten Warenkörbe zum Anzeigen.","label.sort.cartTotalDesc":"Gesamte Warenkörbe (absteigend)","label.sort.cartTotalAsc":"Gesamte Warenkörbe (aufsteigend)","customerCart.tooltip.cantAddCustomer":"Es tut uns leid! Dieser Kunde kann keinen Warenkorb erhalten, weil entweder nicht genug Informationen im Nutzerkonto enthalten sind oder einer Kontaktaufnahme nicht zugestimmt wurde.","btn.continueShopping":"Weiter shoppen","rewards.dialog.p.optOutSuccess":"Sie haben sich von Shopping-Vorteilen abgemeldet. Hier können Sie sich jederzeit wieder anmelden.","rewards.input.btn.optOut":"Abmelden","rewards.p.optOutConfirm":"Wenn Sie die Teilnahme am Shopping-Vorteilsprogramm beenden, verfallen all Ihre Shopping-Vorteile. Außerdem verdienen Sie auch künftig keine neuen Shopping-Vorteile, solange Sie sich nicht erneut anmelden.","rewards.btn.optOutOfRewards":"Von Shopping-Vorteilen abmelden","rewards.hint.optOut":"Wenn Sie nicht mehr am Shopping-Vorteilsprogramm teilnehmen möchten, klicken Sie hier.","rewards.p.enrolledSuccess":"Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Jetzt shoppen und Shopping-Vorteile sichern!","rewards.header.enrolledSuccess":"Willkommen beim Shopping-Vorteilsprogramm!","rewards.p.mustAgree":"Bitte stimmen Sie den Teilnahmebedingungen oben für Shopping-Vorteile zu.","input.btn.enroll":"„JA“ ZU SHOPPING-VORTEILEN","rewards.hint.iAgree":"Mit einem Klick auf „JA“ ZU SHOPPING-VORTEILEN stimmen Sie den Teilnahmebedingungen zu.","rewards.check.iAgree":"Ich habe die Teilnahmebedingungengelesen und stimme ihnen zu.","rewards.p.optIn":"Lassen Sie sich für Ihre Stempel-Leidenschaft belohnen! Melden Sie sich für Shopping-Vorteile an und sichern Sie sich bis zu 10 % auf jeden berichtigten Produktkauf. Sie erhalten Prämien fürs Bestellen des Stempelzubehörs, das Sie lieben! Ihre Shopping-Vorteile lassen sich auf spätere Produktkäufe anwenden. Bereit für mehr? Lesen Sie die Teilnahmebedingungen für Shopping-Vorteile unten und melden Sie sich noch heute an. ","rewards.label.optIn":"Für Shopping-Vorteile anmelden","ERROR_NO_DIRECT_DEPOSIT":"Bevor Sie Bestellungen bei Stampin’ Up! aufgeben können, müssen Sie eine Kontonummer für den Bankeinzug in Ihr Demonstratorzahlungsprofil eingeben.","SAB.p.tooltip":"Bei Sale-A-Bration shoppen und GRATIS-Produkte sichern! Ab einem Mindestbestellwert von 70 € haben Sie Anspruch auf ein entsprechendes GRATIS-Produkt. Bei einem Mindestbestellwert von 140 € haben Sie Anspruch auf ein entsprechendes GRATIS-Produkt. Kombinieren Sie gern Gratisprodukte aus beiden Kategorien. Das bedeutet: Geben Sie zum Beispiel 210 € aus, können Sie drei Gratisartikel für je 70 € Bestellwert oder einen Gratisartikel für 140 € Bestellwert und einen weiteren für 70 € Bestellwert auswählen. Wenn Sie 375 € oder mehr ausgeben, erhalten Sie zudem das Stempelset für GastgeberInnen GRATIS! Bestimmte Einschränkungen können gelten. ","note.IDA.creditCardName":"Um die Registrierung abschließen zu können, müssen Sie eine Kredit- oder Debitkarte angeben, die auf Ihren Namen läuft.

Wir verwenden Ihre Zahlungsinformationen, um Transaktionen durchzuführen und Betrug vorzubeugen. Zahlungen werden sicher von unseren Zahlungsdienstleistern abgewickelt. Hier erfahren Sie mehr.","2023SeasonalSale.ribbon.offerMessage":"Das Aktionsangebot Herbst/Winter gilt nur für kurze Zeit! Manche Artikel könnten aufgrund der großen Nachfrage schnell ausverkauft sein.","event.dialog.title.eventCreditAvailable":"Haben Sie Ihre kostenlose Event-Anmeldung schon eingelöst?","event.dialog.p.eventCreditAvailable":"Gute Neuigkeiten für Sie! Ihnen steht eine kostenlose Anmeldung an einem Event zu. Möchten Sie sie für dieses Event einlösen?","event.dialog.btn.applyCredit":"Guthaben einlösen","event.dialog.btn.notNow":"Nicht jetzt","ERROR_NZ_ACCOUNT_NUMBER_SUFFIX":"","ERROR_AU_ROUTING_NUMBER_FORMAT":"","ERROR_INVALID_SHARED_CART":"","label.taxRateLookup":"","taxRateLookup.p.pageInfo":"","label.hstgstRate":"","label.pstqstRate":"","ERROR_COUNTRY_SELECTION_REQUIRED":"","ERROR_ADDRESS_POSTAL_CODE_NOT_FOUND":"","ERROR_UNEXPECTED_ERROR":"","2023DecemberFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Nur einen Tag lang – Gratisversand bei allen Bestellungen ab einem bestimmten Mindestbestellwert!","ERROR_UNABLE_TO_UPDATE_LOYALTY_OPT_IN":"","customerCart.header.currentlyShopping":"Sie shoppen mit einem von {demonstratorName} erstellten Einkaufswagen.","customerCart.SAB.btn.optOutAll":"Weiter ohne Gratis-Artikel","customerCart.SAB.btn.optOutPartial":"Weiter ohne restliche Gratis-Artikel","customerCart.SAB.hint.optOutPartial":"Ihr Kunde bzw. Ihre Kundin kann sich die restlichen Sale-A-Bration Gratis-Artikel noch beim Aufgeben der Bestellung auswählen.","customerCart.SAB.hint.optOutAll":"Ihr Kunde bzw. Ihre Kundin kann sich Sale-A-Bration Gratis-Artikel noch beim Aufgeben der Bestellung auswählen.","rewards.dialog.title.signUp":"Melden Sie sich für Shopping-Vorteile an!","rewards.dialog.p.signUp":"Machen Sie sich bereit für ein noch besseres Shopping-Vorteilsprogramm! Wir ersetzen das derzeitige mit einem neuen Programm, das eine Menge spannender Vorteile bietet. \n \nDie Anmeldung ist kostenlos. Bei entsprechenden Bestellungen sichert man sich bis zu 10 % Shopping-Vorteile, die auf spätere Bestellungen bei Stampin’ Up! anwendbar sind!","rewards.dialog.p.termsAndConditions":"Mit einem Klick auf die Schaltfläche „Anmelden“ stimmen Sie den Geschäftsbedingungen für Shopping-Vorteile zu und bestätigen, dass Sie sie gelesen haben.","rewards.dialog.btn.signUp":"ANMELDEN","rewards.dialog.btn.optOut":"Vielleicht später","rewards.dialog.p.optOut":"Anmelden können Sie sich jederzeit im Shopping-Vorteils-Bereich in Ihrem Nutzerkonto.","demonstrator.label.shoppingCartPreparedBy":"Warenkorb erstellt von","demonstrator.span.shoppingCartPreparedBy":"Sie bestellen momentan mit einem Einkaufswagen, der von {demonstratorName} erstellt wurde. Möchten Sie lieber bei einem anderen Demonstrator shoppen? Dann verlassen Sie diesen Warenkorb und kehren Sie zu Ihrem Standard-Warenkorb zurück.","demonstrator.link.exitCart":"Diesen Warenkorb verlassen","ERROR_CA_ROUTING_NUMBER_FORMAT":"","customerCart.p.noAccount":"Sollten Sie noch kein Stampinʼ Up!-Nutzerkonto haben, können Sie sich eines anlegen, nachdem Sie dieses Fenster geschlossen haben.","customerCart.btn.exit":"Abbrechen","label.btn.viewOrder":"Bestellung anzeigen","label.loyalty.adjustment":"ANPASSUNG — Manuelle Anpassung vom Stampin’ Up!-Support.","checkout.error.termsConditions":"","checkout.label.accept":"","checkout.label.termsConditions":"","customerCart.SAB.p.addItems":"Wenn Sie Sale-A-Bration Artikel hinzufügen möchten, geben Sie die Artikelnummer ein oder suchen Sie die gewünschten Artikel nach Produktnamen oder Artikelnummer.","customerCart.error.SABItems":"","label.shippingIncluded":"Inklusive Versandkosten","subscription.label.kitQuantity":"Set-Anzahl:","p.monthlyKitQuantity":"Anzahl identischer Paper Pumpkin-Sets, die Sie jeden Monat erhalten.","label.oneKitPerMonth":"","btn.subscriptionCheckout":"Abonnement bezahlen","btn.giveAsGift":"Dieses Abonnement verschenken","header.subscriptionSignIn":"Anmelden und abonnieren","p.subscriptionSignIn":"Sie benötigen zum Abonnieren ein Stampin’ Up!-Konto. Bitte melden Sie sich an oder erstellen Sie unten ein Konto.","header.subscriptionCreateAccount":"Konto erstellen und abonnieren","p.subscriptionCreateAccount":"Sie benötigen zum Abonnieren ein Stampin’ Up!-Konto. Bitte erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich unten an.","label.included":"Inbegriffen","subscription.label.subtotal":"Abonnement-Zwischensumme","label.firstKitShips":"Versand erstes Set","btn.subscribe":"Zahlungspflichtiges Abonnement Bestellen","header.subscriptionCheckout":"Abonnement bezahlen","p.subscriptionCheckout":"Füllen Sie unten die Angaben aus, um Ihre Bestellung abzuschließen.","p.giftSubscriptionCheckout":"","label.giftRecipient":"GeschenkempfängerIn","label.emailGiftMessage":"Benachrichtigungen für Beschenkte (optional)","p.recipientsEmailNotification":"Geben Sie die E-Mail-Adresse der beschenkten Person an, damit sie Benachrichtigungen zu ihrem Geschenkabonnement erhält. Es werden keine sensiblen Informationen zum Geschenk gesendet. Oder wählen Sie „Weiter“, um diesen Schritt zu überspringen.","label.recipientEmail":"E-Mail-Adresse der beschenkten Person","subscription.label.customGiftMessage":"Persönliche Nachricht an beschenkte Person senden.","input.btn.skip":"Ja, auslassen","ERROR_RECIPIENT_EMAIL_REQUIRED":"","label.giftMessage":"Persönliche Nachricht","ERROR_GIFT_MESSAGE_REQUIRED":"","subscription.p.yesEmailNotification":"Die beschenkte Person erhält Benachrichtigungen zu ihrem Geschenkabonnement. Es werden keine sensiblen Informationen zum Geschenk gesendet.","subscription.p.noGiftMessage":"Die beschenkte Person erhält keine persönliche Nachricht.","subscription.p.noEmailNotification":"Die beschenkte Person erhält keine Benachrichtigungen zu ihrem Geschenkabonnement.","p.subscriptionGiftConfirmation":"Die beschenkte Person erhält zu ihrem Geschenkabonnement außerdem E-Mails an die Adresse {emailAddress}.","p.subscriptionConfirmation":"Vielen Dank für Ihre Bestellung! In Kürze schicken wir Ihnen eine Bestätigung per E-Mail an {emailAddress}. Sie können Ihr Abonnement jederzeit über Ihr Konto verwalten.","p.exitLoseInfo":"Wenn Sie jetzt abbrechen, gehen all Ihre eingegebenen Daten verloren.","label.today":"","label.perMonth":"pro Set jeden Monat","subscription.label.12Month":"","subscription.label.6Month":"","subscription.label.3Month":"","subscription.label.monthly":"","error.agent.subscriptionCheckout":"","p.subscriptionDemoCheckout":"","subscription.label.commissionableSubtotal":"Verprovisionierbare Abonnement-Zwischensumme","label.rewardsGift.sendAGift":"Geschenk schicken","p.rewardsGift.sendAGift":"Shopping-Vorteile an jemanden schicken, der am Vorteilsprogramm teilnimmt.","label.rewardsGift.recipient":"EmpfängerIn","btn.selectCustomer":"Aus Bereich „Meine Kunden“ auswählen","hint.rewardsGift.recipient":"Sie können Shopping-Vorteile nur an Personen schicken, die ein Stampinʼ Up!-Nutzerkonto haben und für Shopping-Vorteile angemeldet sind.","rewardsGifting.error.invalidUser":"Sie können keine Shopping-Vorteile an diese Person schicken. Möglicherweise hat sie kein Stampinʼ Up!-Nutzerkonto, oder sie hat sich vom Vorteilsprogramm abgemeldet.","p.rewardsGift.selectCustomer":"Wählen Sie die Kundin bzw. den Kunden aus, dem Sie Shopping-Vorteile schicken möchten, und klicken Sie auf „Weiter“.","p.rewardsGift.readyToSend":"Bereit, dieses Geschenk zu schicken? Sobald Sie auf „Senden“ klicken, wird der entsprechende Betrag von Ihren verfügbaren Shopping-Vorteilen abgezogen.","btn.send":"Senden","label.rewardsGift.success":"Ihr Geschenk wurde versandt!","p.rewardsGift.success":"Sie haben {rewardsGiftAmount} an Stampin’ Rewards an {recipient} gesendet.","btn.rewards.returnToDashboard":"Zurück zur Seite „Prämienüberblick“","label.ppSubscriberMessage":"Sie benötigen ein Paper Pumpkin-Abonnement und müssen sich anmelden, um diesen Artikel zu bestellen. Sie haben kein Abonnement? Jetzt abonnieren!","customerCarts.hint.productSearch":"Tippen Sie die Produktbezeichnung oder die Artikelnummer und wählen Sie aus den Vorschlägen, die unter dem Suchfeld erscheinen.","manager.link.createEmailList":"E-Mail-Adressliste erstellen","manager.action.instructions":"Kunden hinzufügen, indem Sie das Kästchen neben dem Namen markieren, oder alle auswählen. Dann auf „Weiter“ gehen.","manager.p.emailList":"Lassen Sie sich die Vorschau der zuvor ausgewählten Kundendaten anzeigen, nehmen Sie bei Bedarf Änderungen vor und exportieren Sie die E-Mail-Adressliste zu Ihrem E-Mail-Dienst.","label.downloadCustomerReceipt":"Kundenbeleg herunterladen","manager.link.createSpreadsheet":"Tabelle herunterladen","manager.label.customersDownloaded":"Heruntergeladene Kundendaten:","label.loyalty.giftSent":"GESCHENK GESENDET — Shopping-Vorteile wurden an {recipientName} gesendet.","label.recipients":"Empfänger","btn.viewAllKits":"Alle Sets anzeigen","actions.error.selectToContinue":"Wählen Sie zum Fortfahren einen Kunden aus.","manager.link.viewItemHistory":"Artikelhistorie anzeigen","label.itemView":"Artikelansicht","btn.rewardsGift.sendAGift":"Shopping-Vorteile verschenken","p.rewardsGift.noRewardsAvailable":"Sie haben keine Shopping-Vorteile zum Verschenken übrig.","label.selected":"Ausgewählt","PP_SUBSCRIPTION_RECURRING":"","PP_SUBSCRIPTION_3MONTH":"3 Monate – {price} heute","PP_SUBSCRIPTION_6MONTH":"6 Monate – {price} heute","PP_SUBSCRIPTION_12MONTH":"12 Monate – {price} heute","ERROR_SHARED_CART_UNAVAILABLE_ITEMS":"Diese Artikel sind leider nicht mehr erhältlich und wurden daher aus diesem Warenkorb entfernt.","ERROR_SUBSCRIPTION_NOT_FOUND":"Das Abonnement wurde nicht gefunden.","ERROR_INVALID_SUBSCRIPTION":"Ungültiges Abonnement.","label.message":"Nachricht","rewardsGift.tooltip.cantAddCustomer":"Dieser Kunde kann keine Shopping-Vorteile empfangen, weil er sich vom Vorteilsprogramm abgemeldet hat.","ERROR_SUBSCRIPTION_FAILED":"Beim Abschließen Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten.","label.paperPumpkin":"Paper Pumpkin","label.selectPlan":"Wählen Sie Ihre Abo-Option","header.payMonthly":"Monatlich bezahlen","p.payMonthlyNote":"Verlängert sich automatisch am 11. jedes Monats.","header.prepay":"Vorab bezahlen","p.prepayNote":"Sie bezahlen jetzt und erhalten jeden Monat ein Set für die ausgewählte Dauer.","error.nonSABItem":"","error.maxSABItemsReached":"","account.error.agreement":"Um fortfahren zu können, müssen Sie den obigen Geschäftsbedingungen zustimmen.","rewards.p.optOutSuccess":"Sie haben sich vom Shopping-Vorteilsprogramm abgemeldet. Ab jetzt erhalten Sie für Ihre Produktkäufe keine Shopping-Vorteile mehr. Eine erneute Anmeldung ist jederzeit möglich. Ab dann erhalten Sie sie wieder.","label.loyalty.productCreditConversion":"PRODUKTFREIBETRÄGE: Falls Sie Produktfreibeträge hatten, wurden diese in Shopping-Vorteile umgewandelt.","label.loyalty.droppedStatusForfeit":"VERFALLEN — Da Ihr Demonstrator-Status sich inzwischen zu „Ausgeschieden“ geändert hat, sind die Shopping-Vorteile aus früherer Zeit verfallen.","label.loyalty.optOutForfeit":"VERFALLEN — Da Sie sich zwischenzeitlich von Shopping-Vorteilen abgemeldet haben, sind Ihre Shopping-Vorteile aus früherer Zeit verfallen.","product.label.paperPumpkinSubscription":"Paper Pumpkin-Abonnement (Englisch)","header.rewardsNotification.productCreditConversion":"","p.rewardsNotification.productCreditConversion":"Ihre Produktfreibeträge wurden in Shopping-Vorteile umgewandelt. Weitere Informationen finden Sie in Ihrer Prämienhistorie.","LABEL_INCLUDED":"Inklusive","ERROR_WELCOME_DATA_UPDATE_FAILED":"Wir konnten das Abonnement nicht mit den Informationen der beschenkten Person aktualisieren. Bitte versuchen Sie es erneut.","account.header.subscriptions":"Abonnements","validations.rewards.max":"Der eingegebene Betrag übersteigt die verfügbaren Shopping-Vorteile. Bitte geben Sie einen Betrag von höchstens {remainingRewards} ein.","label.stampinRewardsValue":"Anzahl der Shopping-Vorteile","label.newTeamMembers":"Neue Teammitglieder: {newTeamMembers}","account.link.subscriptions":"Abonnements","account.p.subscriptions":"Wählen Sie das Abonnement aus, das Sie verwalten möchten.","account.p.noSubscriptions":"Sie verfügen derzeit über keine Abonnements.","input.btn.addSubscription":"Abonnement hinzufügen","label.subscription.active":"Aktiv","label.subscription.skipped":"Ausgelassen","label.subscription.cancelled":"Storniert","label.nextKitShips":"Nächstes Set wird verschickt","label.nextBillDate":"Nächstes Abrechnungsdatum","label.nextBillAmount":"Nächster Rechnungsbetrag","subscription.p.tax":"","label.subscriptions.billedMonthlyNote":"","subscription.header.skip":"Brauchen Sie eine Pause?","subscription.p.skip":"Sie können jederzeit einen Monat auslassen. Ihr Abonnement wird dann im darauffolgenden Monat fortgesetzt. Wenn Sie den aktuellen Monat auslassen möchten, müssen Sie dies bis zum 10. veranlassen.","input.btn.skipMonth":"{nextShipMonth} auslassen","input.btn.cancelSubscription":"Mein Abonnement kündigen","subscription.p.confirmCancel":"Möchten Sie Ihr Abonnement wirklich kündigen?","input.btn.dontCancel":"Nein, nicht kündigen","subscription.p.confirmSkip":"Möchten Sie den Versand im {skippedMonth} wirklich auslassen? Wenn Sie den Monat auslassen, erhalten Sie Ihr nächstes Set im {resumedMonth}.","label.billedAmount":"","label.subscription.monthsRemaining":"Verbleibende Monate","label.range.of":"von","label.subscription.skippedMonth":"{skippedMonth} ausgelassen","input.btn.resumeShipment":"Versand für {skippedMonth} fortsetzen","label.subscription.giftTag":"Geschenk","subscription.p.cancelled":"Dieses Abonnement wurde am {cancelDate} gekündigt.","input.btn.resubscribe":"Erneut abonnieren","subscription.p.confirmResubscribe":"Vielen Dank, dass Sie Paper Pumpkin wieder abonnieren. Bitte bestätigen Sie, dass Ihre Kontoinformationen noch korrekt sind.","error.subscription.paymentExpired":"Ihre Zahlungsweise ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie sie vor dem nächsten Abrechnungsdatum, um Ihr nächstes Set zu erhalten.","rewards.p.subscriptionProductDetailEarn":"Sie erhalten für jedes Set bis zu {subscriptionEarnAmount} an Shopping-Vorteilen.","rewards.dialog.p.seeRewards":"Ihre verfügbaren Shopping-Vorteile sowie die Übersicht Ihrer letzten Aktivitäten finden Sie in der Prämienübersicht.","label.rewards.earnedAmount":"Verdiente Shopping-Vorteile","label.loyalty.adjustmentDemonstrator":"ANPASSUNG — Manuelle Anpassung vom Demonstrator Support von Stampin’ Up!","label.subscription.3MonthTag":"","label.subscription.6MonthTag":"","label.subscription.12MonthTag":"","CommissionsQuickStart3MonthRewards":"VERGÜT.-PLAN — Schnellstart 3 Monate","CommissionsQuickStart6MonthRewards":"VERGÜT.-PLAN — Schnellstart 6 Monate","CommissionsAnniversaryRewards":"VERGÜT.-PLAN — Meilenstein-Jahrestag","CommissionsQuarterlyTitleRewards":"VERGÜT.-PLAN — Vierteljährlicher Titelvorteils-Produktbonus","ERROR_SANCTION_DEMO_LOGIN_DISABLED":"Leider wurde Ihr Login aufgrund einer Sanktion vom Demonstrator Support deaktiviert; bitte setzen Sie sich schnellstmöglich mit uns in Verbindung 00800 31 81 82 00","header.customerCenter":"Kundencenter","label.noGroupsToDisplay":"Keine Gruppen zum Anzeigen","label.selection.reset":"Auswahl löschen","label.selectStartDate":"Wählen Sie ein Startdatum aus","label.selectEndDate":"Wählen Sie ein Enddatum aus","manager.link.customerCarts":"Kunden-Warenkörbe","subscription.label":"Abonnement","ERROR_TRANSFER_REWARDS_CROSS_CULTURE":"Es ist nicht möglich, diesem Empfänger Shopping-Vorteile zu senden, denn er hat seinen Wohnsitz außerhalb Ihrer Vertriebsregion.","product.p.closeToMyHeart":"","join.p.closeToMyHeart":"","product.label.closeToMyHeart":"","manager.p.fullAddressRequired":"Eine Adresse einzutragen ist optional. Falls Sie jedoch eine Adresse hinzufügen möchten, müssen Sie alle Pflichtfelder ausfüllen.","label.selectAllPages":"","label.selectThisPage":"","subscription.label.ppSoldOut":"","subscription.header.alreadySubscribed":"Sie sind bereits Abonnent/in","subscription.p.alreadySubscribed":"Sie haben für dieses Konto die maximale Anzahl an monatlich zahlbaren Abonnements erreicht. Möchten Sie dieses Abonnement verwalten?","input.btn.manageSubscription":"Abonnement verwalten","subscription.header.resubscribe":"Jetzt erneut abonnieren?","subscription.p.resubscribe":"Wir sehen ein gekündigtes Monatsabonnement in Ihrem Konto. Sie können jederzeit erneut ein Abonnement abschließen. Möchten Sie Ihr Abonnement jetzt verwalten?","invite.p.previouslyDeclined":"Diese Kundin bzw. dieser Kunde hat eine frühere Einladung von Ihnen abgelehnt. Möchten Sie diese Person dennoch einladen?","manager.header.myLeads":"Meine Kontakte","manager.p.myLeads":"„Kontakte“ bezeichnen potenzielle Kundinnen und Kunden, die noch nicht zu Ihrer Kundenliste hinzugefügt wurden.","leads.header.customerListInvitations":"Einladungen an Empfänger aus der Kundenliste","leads.p.customerListInvitations":"Einladungen an potenzielle Kundschaft werden unten angezeigt. Nimmt eine Person Ihre Einladung an, werden die jeweiligen Datensätze automatisch in die Kundenliste verschoben. Lehnt sie ab, können Sie die Einladung nochmals übersenden oder aber löschen. Alle Einladungen laufen 30 Tage nach Versand ab und werden automatisch gelöscht.","leads.p.noInvitations":"Es sind keine Einladungen vorhanden.","invite.label.declined":"Abgelehnt","label.expiresDate":"Läuft am {expireDate} ab","invite.label.pending":"Ausstehend","itemHistory.p.search":"Suchen nach Artikelnummer oder Produktnamen.","input.btn.goToMyLeads":"Gehe zu „Meine Kontakte“","label.monthKitQuantity":"","input.btn.modifyKitQuantity":"","header.additionalKits":"","p.additionalKits":"","label.quantityAdditionalKits":"","note.additionalKits":"","p.additionalKitBillDate":"","p.additionalKitConfirmation":"","label.additionalKits":"","p.additionalKits.skip":"","p.cancelAdditionalKits":"","input.btn.cancelAdditionalKits":"","p.confirmCancelAdditionalKits":"","label.joinedListDate":"Auf meiner Liste seit","input.btn.addCatalogMailing":"","label.addedCatalogMailing":"","error.somethingWrong":"Es tut uns leid! Da ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","ERROR_SANCTION_CANNOT_SEND_REWARDS":"Hoppla! Wir können Ihnen Ihre Shopping-Vorteile nicht übertragen, weil ein Problem bei Ihrem Nutzerkonto besteht. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Demonstrator Support.","label.resultsDownloaded":"Heruntergeladene Ergebnisse:","input.btn.dbwsSubscribe":"Registrieren","dbws.p.subscribe":"Wählen Sie unten eine Zahlungsmethode aus, um sich bei DBWS anzumelden. Danach wird der Betrag jeweils am 15. des Monats fällig.","page.account.dbws.subscribedDate":"Registriert am {date}","page.account.header.dbwsSubscription":"Abonnement für Demonstrator-Business-Webservices (DBWS)","INVITE_STATUS_PENDING":"Ausstehend","INVITE_STATUS_DECLINED":"Abgelehnt","subscription.p.confirmResume":"Möchten Sie den Versand für {skippedMonth} wirklich fortsetzen?","input.btn.resume":"Fortsetzen","itemHistory.p.customerCardResults":"In der Bestellhistorie Ihrer Kundschaft können Sie nach einem bestimmten Produkt suchen.","label.noResultsToDisplay":"Es sind keine Ergebnisse vorhanden.","emailList.tooltip.cantAdd":"Dieser Kunde kann nicht zu Ihrer E-Mail-Liste hinzugefügt werden. Dieser hat entweder den Zugriff auf seine Daten abgelehnt, oder dessen Nutzerkonto enthält zu wenige Informationen.","subscription.p.editDemo":"Wählen Sie einen neuen Demonstrator aus oder klicken Sie auf „Abbrechen“, um den Ihnen aktuell zugewiesenen Demonstrator beizubehalten.","subscription.p.noDemo":"Ihrem Abonnement muss ein Demonstrator zugewiesen sein, was derzeit nicht der Fall ist. Klicken Sie auf „Bearbeiten“, um einen Demonstrator auszuwählen.","error.label.paymentExpired":"Zahlungsweise abgelaufen","error.label.billingFailed":"","error.subscription.billingFailed":"Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. Bitte prüfen Sie, ob Ihre Zahlungsinformationen korrekt sind und Ihr Konto ausreichend gedeckt ist.","label.productName":"Produktbezeichnung","input.btn.itemHistory":"Artikelhistorie","header.welcomeBack":"Willkommen zurück!","productDetail.p.prop65":"","header.dbws.cancelled":"Wir werden Sie vermissen!","p.dbws.survey":"Wie schade, dass Sie nicht mehr dabei sind. Würden Sie an dieser kurzen Umfrage zu Ihren Erfahrungen mit DBWS teilnehmen?

\nDie Umfrage starten

\nDenken Sie daran, dass Sie sich jederzeit wieder registrieren können!","manager.actions.instructionsDownload":"Kunden hinzufügen, indem Sie das Kästchen neben dem Namen markieren, oder alle auswählen. Dann auf „Herunterladen“ gehen.","label.plusTax":"","account.payment.directCreditAgreement":"","SPREADSHEET_FIRST_NAME":"Vorname","SPREADSHEET_LAST_NAME":"Nachname","SPREADSHEET_EMAIL":"E-Mail-Adresse","SPREADSHEET_PHONE":"Telefonnummer","SPREADSHEET_SHIPPING_ADDRESS":"Standard-Lieferadresse","SPREADSHEET_LAST_PURCHASE_DATE":"Zuletzt gekauft","SPREADSHEET_LAST_PURCHASE_AMOUNT":"Letzte Bestellsumme","SPREADSHEET_BIRTHDAY":"Geburtstagsmonat","SPREADSHEET_MARKETING_CONTACT":"Einverstanden mit Kontaktaufnahme","SPREADSHEET_PAST_DEMONSTRATOR":"Ehemaliger Demonstrator","SPREADSHEET_ACTIVE_DEMONSTRATOR":"Aktiver Demonstrator","SPREADSHEET_CATALOG_MAILING":"Katalogversand-Historie","SPREADSHEET_NOTES":"Notizen","SPREADSHEET_INTERESTS":"Kundeninteressen","SPREADSHEET_GROUPS":"Gruppen","SPREADSHEET_CONTACT_OPTED_IN":"Einverstanden","SPREADSHEET_CONTACT_OPTED_OUT":"Nicht einverstanden","ERROR_RETRIEVING_SPREADSHEET":"Es ist ein Fehler beim Abrufen der von Ihnen angeforderten Informationen aufgetreten.","input.btn.claimFromPPcom":"","tooltip.claimPPSubscription":"","header.claimSubscription":"","p.claimSubscription":"","note.claimMultipleSubscriptions":"","label.emailSent":"","subscription.label.claimed":"","ERROR_NO_PP_SUBSCRIPTION_FOUND":"","header.singleSignOnSU":"","p.paperPumpkinMoving":"","input.btn.backToSU":"Zurück zu stampinup.de","header.singleSignOnPP":"","p.paperPumpkinAtSU":"","SPREADSHEET_MAILING_ADDRESS":"Postanschrift","SPREADSHEET_ADDRESS_1":"Adresse","SPREADSHEET_ADDRESS_2":"Adresszeile 2","SPREADSHEET_ADDRESS_3":"Adresszeile 3","SPREADSHEET_CITY":"Stadt","SPREADSHEET_STATE":"Land","SPREADSHEET_ZIP":"Postleitzahl","SPREADSHEET_SUBURB":"","SPREADSHEET_COUNTY":"County","page.account.address.mailingSameShipping":"Meine Postadresse ist mit der Lieferanschrift identisch.","page.account.address.addMailing":"Postadresse hinzufügen","page.account.mailingAddress.customerNote":"Nur eine Postanschrift kann für Ihr Nutzerkonto hinterlegt werden.","label.loyalty.orderAdjustment":"ANPASSUNG – Rücksendung, Stornierung oder Korrektur.","label.onMyList":"Auf meiner Liste","demonstrator.label.preferred":"Bevorzugt","demonstrator.p.demoTabDescription":"Ihr Demonstrator steht Ihnen auf Ihrer Kreativreise zur Seite. Wie viel oder wie wenig Sie mit Ihrem Demonstrator zusammenarbeiten, ist dabei ganz Ihnen überlassen. Wie auch immer Ihre Vorstellungen aussehen – mit Ihrem Demonstrator erleben Sie unvergesslichen Stempelspaß! Unten werden Ihnen diejenigen Demonstratoren angezeigt, bei denen Sie eine Bestellung aufgegeben, für den Erhalt von Marketing-Kommunikation bzw. für die Aufnahme in deren Kundenliste Sie zugestimmt haben.","p.marketingContact":"Ja, ich möchte Informationen zu neuen Produkten, Projektideen, Aktionsangebote sowie andere Marketing-Informationen per E-Mail von diesem Demonstrator erhalten.","label.connect":"Kontakt","label.orderedWith":"Bei {demoFirstName} bestellt?","label.onDemoList":"Schon in der Kundenliste von {demoFirstName}?","label.latestPurchaseDemo":"Letzte Bestellung bei {demoFirstName}","customer.label.noDemoCatalogs":"","manager.link.createLabels":"Tabellenblatt für Versandetiketten herunterladen","order.label.taxInvoice":"","order.label.gstSummary":"","order.label.seller":"VerkäuferIn","order.label.shipTo":"Versenden an","2024SeptemberFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Gratisversand – nur heute!","ERROR_CLAIM_EXPIRED":"","ERROR_ALREADY_CLAIMED":"","ERROR_CLAIM_INVALID":"","24HourFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Gratisversand – nur heute!","SPREADSHEET_YES":"Ja","SPREADSHEET_NO":"Nein","label.archivedDemonstrators":"Archivierte Demonstratoren","input.btn.archiveDemo":"Demonstrator archivieren","input.btn.restoreDemo":"Demonstrator wiederherstellen","ERROR_SHARED_CART_UNAUTHORIZED":"","spreadsheet.customerListName":"Meine_Kunden","spreadsheet.customerMailingListName":"Versandetiketten","cart.error.expiredShippingCode":"Hoppla! Der von Ihnen eingegebene Gruppenversand-Code ist abgelaufen. Um mit Ihrer Bestellung fortfahren zu können, entfernen Sie bitte den abgelaufenen Gruppenversand-Code oder geben Sie einen gültigen Code ein.","cart.error.invalidShippingCode":"Ungültiger Gruppenversand-Code. Bitte überprüfen Sie den Code und versuchen Sie es noch einmal bzw. vergewissern Sie sich, dass er noch gültig ist.","CHECKOUT_UNUSED_COUPON_DEMONSTRATOR":"Gute Neuigkeiten! Es stehen noch Gutscheine zum Einlösen für Sie bereit. Die folgenden Gutschein-Codes wurden entfernt, da sie den provisionierbaren Warenwert übersteigen. Bis zu ihrem Ablaufdatum können Sie sie für weitere Bestellungen verwenden.","subscription.p.noSkipFirstMonth":"Erst nachdem Ihr erstes Set verschickt wurde, können Sie die monatliche Lieferung jederzeit aussetzen. Möchten Sie in einem Monat pausieren, müssen Sie dies auf dieser Webseite bis zum oder spätestens am 10. Tag des entsprechenden Monats angeben.","ERROR_CANT_DELETE_PP_PAYMENT":"Sie möchten gerade die Zahlungsweise löschen, die für Ihr Paper Pumpkin-Monatsabonnement verwendet wird. Bitte wählen Sie für dieses Abonnement eine andere Zahlungsweise aus, bevor Sie diese löschen.","label.quickStats.pendingSalesNeeded":"Fehlender „Pending“-Umsatz aus vorigem Quartal","label.pendingDeadline":"Stichtag: {pendingDeadline}","btn.newCustomerOrder":"Neue Kundenbestellung","btn.giftOrder":"Geschenk schicken","p.customerOrdering.shoppingCart":"Warenkorb: Gestalten Sie das Kundeneinkaufserlebnis noch bequemer, indem Sie die Artikel für jemanden bereits in einen Warenkorb legen. Schicken Sie der Person einfach den Link dazu. Die- oder derjenige kann dann die jeweiligen Liefer- und Zahlungsdaten eingeben und die Bestellung abschicken.","p.customerOrdering.customerOrder":"Kundenbestellung: Falls eine Kundin bzw. ein Kunde eine Bestellung direkt bei Ihnen bezahlt haben, können Sie diese Bestellung hier aufgeben. Hat Ihr Kunde ein Stampinʼ Up!-Nutzerkonto, wird ihm die Bestellung in seiner Bestellhistorie angezeigt. Kunden, die sich beim Shopping-Vorteilsprogramm angemeldet haben, erhalten die Prämien für entsprechende Bestellungen.","p.customerOrdering.orderAsGift":"Geschenk schicken:Solche von Ihnen gesendeten Produkte erscheinen nicht in der Bestellhistorie Ihrer Kundschaft, und nur Sie erhalten diesbezügliche Mitteilungen. Außerdem erhalten Sie etwaige Shopping-Vorteile, falls diese Bestellung entsprechende Anforderungen dafür erfüllt.","label.savedOrders":"Gespeicherte Kundenbestellungen","label.customerOrdering":"Für Kunden bestellen","p.customerOrdering":"Erstellen Sie einen Warenkorb zum Verschicken an einen Kunden bzw. eine Kundengruppe, geben Sie eine Bestellung für einen Kunden oder als Geschenk auf. Mehr erfahren","label.savedGiftOrders":"Gespeicherte Bestellungen als Geschenk für Kunden","p.savedGiftOrders":"In den letzten 30 Tagen geänderte, noch nicht aufgegebene Bestellungen als Geschenk für Kunden.","p.savedOrders":"In den letzten 30 Tagen angelegte Bestellungen, die noch nicht aufgegeben wurden.","label.newCart":"Neuer Warenkorb","label.cartName":"Warenkorb-Name","btn.createNewCart":"Neuer Warenkorb","p.confirmDeleteOrder":"Möchten Sie diese Bestellung wirklich löschen?","btn.deleteOrder":"Bestellung löschen","label.customerOrder":"Kundenbestellung","hint.customerOrder.enterCustomer":"Geben Sie den Namen und die E-Mail-Adresse Ihrer Kundin bzw. Ihres Kunden ein, oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen Kunden aus Ihrer Kundenliste auszuwählen.","p.customerOrder.option.noEmail":"Für diesen Kunden ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt.","label.newOrder":"Neue Bestellung","label.newGiftOrder":"","manager.link.customerOrdering":"Für Kunden bestellen","label.saved":"Gespeichert","customerOrder.p.rewardsStatus.noAccount":"Demonstratoren erhalten die Shopping-Vorteile für Kundenbestellungen ohne ein Stampin‘ Up!-Nutzerkonto.","customerOrder.p.rewardsStatus.optedOut":"Dieser Kunde hat sich vom Shopping-Vorteilsprogramm abgemeldet.","customerOrder.p.rewardsStatus.optedIn":"Dieser Kunde nimmt am Shopping-Vorteilsprogramm teil.","customerOrder.p.customerOnList":"Dieser Kunde ist aktuell auf Ihrer Kundenliste.","customerOrder.p.newCustomer":"Dieser Kunde hat bereits ein Stampin‘ Up!-Nutzerkonto, aber ist neu bei Ihnen. Er bzw. sie wird nach Aufgeben der Bestellung in Ihre Kundenliste aufgenommen.","customerOrder.p.noAccount":"Mit dieser E-Mail-Adresse ist kein Stampin‘ Up!-Nutzerkonto verknüpft.","customerOrder.p.noEmail":"Für diesen Kunden ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Mitteilungen zur Bestellung werden an Sie als Demonstrator geschickt.","label.shipToDemo":"Versand an Demonstrator","label.shipToCustomer":"Versand an Kunden","label.shipToOther":"Andere Adresse verwenden","PP_NO_SKIP_FIRST_MONTH":"Nachdem das Set für Ihren ersten Monat versendet wurde, haben Sie die Möglichkeit, einen Monat auszulassen. Dies können Sie hier bis zum 10. des jeweiligen Monats veranlassen. Schauen Sie also gegebenenfalls wieder vorbei, nachdem Ihr erstes Set versendet wurde.","ERROR_LABEL_PAYMENT_EXPIRED":"Zahlung abgelaufen","ERROR_LABEL_BILLING_FAILED":"Zahlung fehlgeschlagen","customerOrdering.p.noSavedOrders":"Es sind keine gespeicherten Bestellungen vorhanden.","subscription.label.prepayHistory":"Abonnement-Historie","subscription.p.prepayHistory":"Diese Abonnements wurden bereits ausgeführt oder gekündigt und werden nach einem Jahr automatisch aus dieser Liste entfernt. Sie finden Ihre Abonnementkäufe jederzeit unter „Meine Bestellungen“.","seo.sitename":"","subscriptionOrder.p.noDemo":"Dieser Bestellung ist kein Demonstrator zugeordnet.","input.btn.redeemPrepaidCode":"","tooltip.redeemPrepaidCode":"","label.redeemPrepaidCode":"","p.redeemPrepaidCode":"","label.prepaidCode":"","validation.invalidPrepaidCode":"","ERROR_INVALID_PREPAID_CODE":"","p.subscriptionCheckout.prepaid":"","product.pp1MonthSubscription":"","product.pp3MonthSubscription":"Paper Pumpkin-Abonnement für 3 Monate","product.pp6MonthSubscription":"Paper Pumpkin-Abonnement für 6 Monate","product.pp12MonthSubscription":"Paper Pumpkin-Abonnement für 12 Monate","cart.label.demoShippingCode":"Code für Demonstrator/Gruppenversand","p.checkout.shippingCodeTerms":"Ich erkenne an und stimme zu, dass durch das Verwenden des Gruppenversand-Codes {groupShippingCode} meine damit verbundene Lieferung an den Empfänger geliefert wird, der oben angegeben ist. Mein Name und Bestellinformationen werden im Zuge der Auftragsabwicklung mit dem Empfänger geteilt. Sollten Sie diese Adresse nicht verwenden wollen, dann gehen Sie zurück zu Ihrem Warenkorb und entfernen Sie den Gruppenversand-Code.","error.checkout.groupShipping.agreementRequired":"Sie müssen den Nutzungsbedingungen oben zustimmen, um fortfahren zu können.","p.checkout.demonstrator.groupShipping":"Diese Bestellung ist mit einem Gruppenversand-Code {groupShippingCode} verknüpft. Dieser ist dem Demonstrator oben zugeordnet. Sollte das nicht der Demonstrator sein, bei dem Sie shoppen wollten, können Sie einen neuen Demonstrator jederzeit vor der Bezahlung aussuchen, indem Sie zu Ihrem Warenkorb zurückkehren.","p.checkout.shippingMethod.groupShipping":"Diese Bestellung ist mit einem Gruppenversand-Code {groupShippingCode} verknüpft. Wenn Sie Expressversand verwenden möchten, dann kehren Sie einfach zu Ihrem Warenkorb zurück und löschen Sie den Gruppenversand-Code.","p.checkout.shippingAddress.groupShipping":"Diese Bestellung ist mit einem Gruppenversand-Code {groupShippingCode} verknüpft. Dieser ist der Lieferanschrift oben zugeordnet. Möchten Sie Ihre Bestellung an eine andere Adresse schicken lassen, dann kehren Sie zu Ihrem Warenkorb zurück und entfernen Sie den Gruppenversand-Code.","btn.groupShipping":"Gruppenversand","label.groupShipping":"Gruppenversand","hint.groupShipping.recipient":"Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, an die der Versand der Bestellungen erfolgt. Sie können die Adresse aus Ihrer Kundenliste entnehmen oder angeben, als Demonstrator die Sendung selbst zu erhalten.","p.groupShipping.overview":"Mit einem Gruppenversand-Code können mehrere Bestellungen in einer Lieferung zusammengefasst und an eine Adresse gesendet werden.
\nMehr erfahren","p.customerList.groupShipping":"Wählen Sie den Versandempfänger aus.","label.groupShipping.recipient":"Versandempfänger","p.groupShipping.confirmCreate":"Sieht alles gut aus? Zum Erstellen Ihres Gruppenversand-Codes lesen Sie sich bitte die dazugehörigen Geschäftsbedingungen unten durch.","p.groupShipping.privacyReminder":"Durch Anlegen eines Gruppenversand-Codes erkläre ich mich damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Adresse und Telefonnummer) an Kundinnen und Kunden weitergegeben werden. Der Code dient ihnen dazu, Bestellungen zusammenzufassen und an einen zentralen Zustellort liefern zu lassen. Je nach Kundenwunsch kann der Sammelversand auch an eine alternative Adresse gehen. Dafür muss die Kundin bzw. der Kunde sich schriftlich damit einverstanden erklären, dass die persönlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Adresse und Telefonnummer) dazu genutzt werden, einen Gruppenversand-Code anzulegen und weiterzugeben. Wird eine alternative Adresse verwendet, bestätige ich, dass ich die schriftliche Zustimmung der Kundin bzw. des Kunden zur Nutzung der persönlichen Daten für diesen Zweck erhalten habe.

Weitere Informationen dazu, wie wir Ihre persönlichen Daten erfassen, nutzen, weitergeben und schützen, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.","label.groupShippingCode":"Gruppenversand-Code","label.groupShipping.codeExpiration":"Verfallsdatum","btn.groupShipping.deleteCode":"Code löschen","p.groupShipping.codeInUse":"Dieser Code kann nicht mehr gelöscht werden, weil er auf mindestens eine Bestellung angewandt wurde.","label.groupShipping.codeExpired":"Abgelaufener Code","p.groupShipping.codeExpired":"Mit diesem Code wurden keine Bestellungen übermittelt.","btn.groupShipping.createNewCode":"Neuen Code erstellen","label.groupShipping.codeCompleted":"Code fertiggestellt","p.groupShipping.codeCompleted":"Sie haben diesen Code erfolgreich deaktiviert! Die beteiligten Bestellungen werden in Kürze bearbeitet.","p.groupShipping.deleteCodeConfirm":"Möglicherweise haben Kunden diesen Code in ihrem Warenkorb verwendet. Möchten Sie diesen Gruppenversand-Code wirklich löschen?","tooltip.shippingAddress.customer.shipToOther":"","p.groupShipping.noActiveCodes":"Sie haben keine aktiven Gruppenversand-Codes.","label.lastRewardsEarned":"","tooltip.shippingAddress.shipToOther":"Diese Adresse wird weder in Ihrem noch im Kundenprofil gespeichert.","p.orderSaved":"Ihre Bestellung wurde gespeichert!","newOrder.p.selectCustomer":"Wählen Sie einen Kunden für diese Bestellung aus.","orders.btn.viewReceipt":"Beleg anzeigen","orders.receipt.demoCopy":"Kopie für Demonstrator","label.details":"Details","invoice.label.itemNumber":"Artikelnummer","INVOICE_TAX":"","INVOICE_RETAIL_AMOUNT":"Verkaufsbetrag","INVOICE_SHIPPING_HANDLING":"Versandkosten","INVOICE_TOTAL_INVOICE":"Demo Zusammenfassung","INVOICE_TOTAL_DUE":"Gesamt","INVOICE_CUSTOMER_PAYMENT":"Vom Kunden zu zahlen","INVOICE_DEMONSTRATOR_PAYMENT":"Vom Demonstrator zu zahlen","INVOICE_GST_TAX":"","INVOICE_ORDER_COMMISSION":"Provision auf Bestellungen","INVOICE_GST_ON_ORDER_COMMISSION":"","INVOICE_VAT_PERCENT":"Mehrwertsteuerprozentsatz","INVOICE_GST_PERCENT":"","INVOICE_PST_TAX":"","INVOICE_ALLOWED":"Zulässig","INVOICE_VAT_SUMMARY":"MwSt.-Übersicht","INVOICE_GST_SUMMARY":"","INVOICE_NONCOMMISSIONABLE_RETAIL_AMOUNT":"Nicht verprovisionierbarer Verkaufsbetrag","INVOICE_COUPON_APPLIED":"Eingesetzte Gutscheine","INVOICE_STAMPIN_REWARDS_DUE":"Fällige Shopping-Vorteile","INVOICE_LOYALTY_POINTS_REDEEMED":"Eingesetzte Shopping-Vorteile","INVOICE_LOYALTY_POINTS_EARNED":"Shopping-Vorteile für diese Bestellung","INVOICE_SALES_TAX":"","INVOICE_NET_AMOUNT":"Nettobetrag","INVOICE_RETAIL_DELIVERY_FEE":"","INVOICE_TOTAL_COUPONS_APPLIED":"Angewandte Gutscheine insgesamt","INVOICE_PRODUCT_CREDIT_COMMISSIONABLE":"Produktfreibetrag (verprovisionierbar)","INVOICE_PRODUCT_CREDIT_NONCOMMISSIONABLE":"Produktfreibetrag (nicht verprovisionierbar)","INVOICE_STAMPIN_REWARDS_OVERAGE":"Zuzahlung zu Shopping-Vorteilen","INVOICE_PAYMENT_TO_DIRECT_CREDIT_ACCOUNT":"Bezahlung durch Banküberweisung","INVOICE_VAT_ON_ORDER_COMMISSION":"Mehrwertsteuer auf Bestellprovision","INVOICE_TOTAL_MERCH_50PERCENT_OFF":"Gesamtwaren mit 50 % Rabatt","INVOICE_TOTAL_BEFORE_DISCOUNT":"Gesamtsumme vor Rabatt","INVOICE_TOTAL_VAT_THIS_INVOICE":"Gesamte Mehrwertsteuer dieser Rechnung","INVOICE_PAYMENT_TO_DIRECT_ACCOUNT":"Zahlung an Direktkonto","INVOICE_HOSTESS_DOLLARS_OVERAGE_DUE":"Fällige Zuzahlung zu Shopping-Vorteilen","invoice.label.extendedPrice":"Erw. Preis","invoice.label.discountedPrice":"Rab. Preis","invoice.label.extendedDiscountedPrice":"Erw. rabattierter Preis","mailingAddress.label.default":"Diese Adresse als Standard-Postanschrift festlegen","page.account.editAddress":"Adresse bearbeiten","orders.receipt.customerCopy":"Kunden-Exemplar","SUBSCRIPTION_P_TAX":"","product.filter.discountPercents":"Angewandter Rabatt","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_10":"10 % oder mehr","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_20":"20 % oder mehr","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_30":"30 % oder mehr","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_40":"40 % oder mehr","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_50":"50 % oder mehr","product.tag.lastChance":"Letzte Chance","dbws.label.pendingCancellation":"Offene Kündigung","dbws.note.pendingCancellation":"Sie haben noch bis zum {BillDate} Zugang zu Ihrem DBWS-Konto.","input.btn.dbwsContinueSubscription":"Abonnement fortsetzen","p.demoOrderConfirmation.thankYou":"","orderSummary.label.orderCommission":"{deferredIncomePercent} % Provision auf Bestellungen (auf {commissionEligibleAmount})","manager.link.customerManager":"Kundenverwalter","INVOICE_TOTAL_GST_THIS_INVOICE":"","orderPayment.byDemo":"Diese Bestellung wurde durch Ihren Demonstrator aufgegeben.*","p.orderDetails.orderInformation.paidByDemo":"* Für Bestellungen, die von Ihrem Demonstrator aufgegeben wurden, kann Stampinʹ Up! Rücksendungen oder Produktumtausche nur über diesen Demonstrator abwickeln. Wenden Sie sich bei Rücksendungen, Produktumtausch oder anderen Problemen mit der Bestellung bitte an den oben aufgeführten Demonstrator.","p.account.orders.exchanges.paidByDemo":"Neue Ware in ungenutztem Zustand kann innerhalb von 90 Tagen ab Versanddatum kostenlos umgetauscht werden. Die Ware muss aus dem aktuellen Katalog stammen und im ursprünglichen Versandzustand sein. Zusammengesetzte Stempel sind ebenfalls vom Umtausch ausgeschlossen. Wir bieten keine Rückerstattungen in Form von Geld an. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den oben genannten Demonstrator.","ERROR_GROUPSHIPPING_CANNOT_MODIFY":"Es tut uns leid, aber wir können die gewünschte Änderung Ihres Gruppenversand-Codes nicht vornehmen.","label.customer":"Kundin/Kunde","ERROR_GROUPSHIPPING_CANNOT_CREATE":"Es kann nur fünf einzigen aktive Gruppenversand-Code geben.","ERROR_CHECKOUT_GROUPSHIPPING_EXPIRED":"Der von Ihnen eingegebene Gruppenversand-Code ist nicht mehr gültig und wurde aus Ihrer Bestellung entfernt.","order.label.address":"Adresse","leads.header.dbws":"Anfragen von der DBWS-Webseite","leads.p.subscribeDbws":"Bereit für ein Abo? Entdecken Sie, wie Sie mit DBWS Ihre Geschäftstätigkeit voranbringen! In den ersten beiden Monat testen Sie die Plattform GRATIS. Anschließend kostet DBWS nur 11,50 € │ £8.95 pro Monat. Eine Kündigung ist jederzeit möglich. Sobald Sie angemeldet sind, werden Ihnen hier alle Kundinnen und Kunden angezeigt, die über Ihre DBWS-Webseite eine Anfrage stellen.","leads.p.dbwsSubscribeNote":"Sie werden zu Ihrem Zahlungsprofil weitergeleitet, um Ihr Abonnement abzuschließen","leads.p.dbws":"Anfragen, die von Ihrer DBWS-Webseite eingehen, werden hier angezeigt. Prüfen Sie die einzelnen Kontakte und entscheiden Sie, wer eine Einladung erhalten oder wer gelöscht werden soll. (Die Kundinnen und Kunden, denen Sie eine Einhaltung schicken, bleiben sechs Monate lang in der Liste gespeichert, wenn Sie sie nicht löschen.)","leads.p.noDbws":"Es sind keine Anfragen vorhanden.","dbws.label.customerMessage":"Kundennachricht","dbws.label.onList":"Dieser Name befindet sich bereits auf Ihrer Kundenliste.","dbws.label.viewCustomer":"Kunden anzeigen","dbws.label.pendingInvitation":"Offene Einladung","label.noListsToDisplay":"Keine Listen zum Anzeigen.","account.link.vatRegistration":"Umsatzsteuerliche Registrierung","account.header.vatRegistration":"Umsatzsteuerliche Registrierung","account.p.vatRegistration":"Ihre Daten zur umsatzsteuerlichen Registrierung können Sie unten hinzufügen, anzeigen, bearbeiten und bestätigen.","account.note.vatRegistration":"Falls Sie umsatzsteuerpflichtig sind, senden Sie bitte eine Kopie Ihrer Umsatzsteuerregistrierung per Fax, E-Mail oder Post an Stampin’ Up! Danach müssen Sie Ihre umsatzsteuerliche Registrierung in jedem Folgejahr bestätigen oder angeben, dass Sie nicht mehr umsatzsteuerpflichtig sind (bitte fügen Sie die entsprechenden Unterlagen bei, wenn Ihr Status sich ändert).","fieldname.vatRegistrationNumber":"Umsatzsteuernummer","label.registered":"Hier gemeldet am {registeredDate}","confirmation.deleteVatRegistrationNumber":"Möchten Sie Ihre Umsatzsteuernummer löschen?","label.confirmationRequired":"Bestätigung erforderlich","label.confirmed":"Bestätigt am {confirmedDate}","account.p.vatRegistrationPart2":"Wenn Sie grenzübergreifend Produkte verkaufen möchten, können Sie weitere Länder auswählen, sobald Sie die erforderlichen USt.-Informationen angegeben haben.","account.p.vatIdRequired":"Wenn Sie in andere europäische Länder verkaufen wollen, benötigen Sie (im Falle von Verkäufen in andere Mitgliedsstaaten der Europäischen Union) möglicherweise außerdem eine Umsatzsteueridentifikationsnummer (USt.-Id.-Nr.), die Sie auf den Rechnungen an Ihre Kundschaft angeben. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre Steuerberatung.","account.check.crossBorder":"Ich möchte meine Geschäftstätigkeit in weiteren Ländern ausüben.","fieldname.vatIdNumber":"USt.-Id.-Nummer (Optional)","vat.p.countrySelection":"Markieren Sie das Kontrollkästchen neben jedem Land, in dem Sie Ihre Geschäftstätigkeit ausüben möchten.","confirmation.deleteVatIdNumber":"Möchten Sie Ihre USt.-Id.-Nummer löschen?","subscription.p.noCancelFirstMonth":"Sie können die monatliche Lieferung jederzeit aussetzen, nachdem Ihr erstes Set verschickt wurde. Möchten Sie nach dem Versand Ihres ersten Sets in einem Monat pausieren, geben Sie dies hier bis zum oder spätestens am 10. Tag des Monats, den Sie auslassen möchten, an.","PP_NO_CANCEL_FIRST_MONTH":"","cart.error.listItemsUnavailable":"Leider sind die folgenden Artikel aus Ihrer Liste nicht verfügbar und konnten nicht hinzugefügt werden.","label.subscriptionId":"Abonnement-ID","checkout.gift.agreement":"Mit dem Aufgeben der Bestellung bestätige ich, dass ich die Erlaubnis habe, die Kundendaten (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, etc.) für die Verarbeitung und Ausführung der Bestellung zu verwenden.","error.gift.agreementRequired":"Bitte haken Sie das Kästchen oben ab, um fortfahren zu können. Damit bestätigen Sie, dass Sie die Erlaubnis Ihres Kunden bzw. Ihrer Kundin zur Nutzung des Namens und der Kontaktdaten für diese Bestellung haben.","dbws.p.confirmDelete":"Möchten Sie die Anfrage von {customerName} löschen?","giftOrder.p.newCustomer":"Diese Person verfügt über ein Stampinʼ Up!-Nutzerkonto, steht aber nicht auf Ihrer Kundenliste. Die Empfänger von Geschenken werden Ihrer Liste nicht automatisch hinzugefügt.","ERROR_PROXY_ORDER_CROSS_BORDER":"Die von Ihnen eingegebene Adresse befindet sich in einem Land, für das Sie nicht dafür zugestimmt haben, Bestellungen anzunehmen. Sie können nun eine gültige Adresse innerhalb der von Ihnen aktuell ausgewählten Ländern eingeben oder in Ihre Kontoeinstellungen gehen, um Ihre Länderauswahl zu ändern, bevor Sie fortfahren.","2024LastChanceProducts.ribbon.offerMessage":"Es gibt Neuzugänge in der Produktkategorie „Letzte Chance“ in unserem Online-Shop.","ERROR_CC_CROSS_BORDER_ADDRESS":"Die von Ihnen eingegebene Adresse befindet sich in einem Land, für das Sie nicht dafür zugestimmt haben, Bestellungen anzunehmen. Sie können nun eine gültige Adresse innerhalb der von Ihnen aktuell ausgewählten Ländern eingeben oder in Ihre Kontoeinstellungen gehen, um Ihre Länderauswahl zu ändern, bevor Sie fortfahren.","tooltip.groupShipping.remove":"Gruppenversand-Code entfernen","cart.btn.addShippingCode":"Gruppenversand-Code hinzufügen","order.label.invoice":"Rechnungsnummer","order.label.invoiceDate":"Rechnungsdatum","order.label.serviceDate":"Sofern nicht anders angegeben, entspricht das Leistungsdatum dem Rechnungsdatum.","order.label.payment.Net":"Nettozahlung","ERROR_CART_INVALID_GROUP_SHIPPING_CODE":"Ungültiger Gruppenversand-Code. Bitte überprüfen Sie den Code und versuchen Sie es noch einmal bzw. vergewissern Sie sich, dass er noch gültig ist.","ERROR_CART_EXPIRED_GROUP_SHIPPING_CODE":"Der von Ihnen eingegebene Gruppenversand-Code ist abgelaufen oder nicht mehr gültig. Bitte entfernen Sie den Code, um mit Ihrer Bestellung fortfahren zu können.","reminder.addVatRegistration":"","reminder.confirmVatRegistration":"","header.pp.canceled":"Wir werden Sie vermissen!","p.pp.survey":"Wie schade, dass Sie nicht mehr dabei sind! Würden Sie an dieser kurzen Umfrage zu Ihren Erfahrungen mit dem Paper Pumpkin-Abonnement teilnehmen?

\nUmfrage starten

\nDenken Sie daran, dass Sie Paper Pumpkin jederzeit wieder abonnieren können!","PP_MONTHLY_SUBSCRIPTION":"Monatsabonnement","PP_12_MONTH_SUBSCRIPTION":"Abonnement für 12 Monate","PP_6_MONTH_SUBSCRIPTION":"Abonnement für 6 Monate","PP_3_MONTH_SUBSCRIPTION":"Abonnement für 3 Monate","PP_1_MONTH_SUBSCRIPTION":"","INVOICE_ORDER_TOTAL":"Gesamtbetrag der Bestellung","label.dbws":"DBWS","label.customerOrder.gift":"","label.yes":"","label.orderAsGift":"","giftOrder.p.noEmail":"Der Kunde hat keine E-Mail-Adresse.","label.loyalty.groupShipping":"GRUPPENVERSAND – zusätzliche 5 % Shopping-Vorteile auf gültigen Gruppenversand-Code {groupShippingCode}.","orderType.gift":"Geschenk","INVOICE_HEADER_NONCOMMISSIONABLE":"","INVOICE_HEADER_COMMISSIONABLE":"Verprovisionierbare Ware","INVOICE_HEADER_MERCHANDISE":"Ware","INVOICE_HEADER_STAMPIN_REWARDS":"Shopping-Vorteile","INVOICE_HEADER_MERCH_50PERCENT":"Ware zum halben Preis","invitation.p.confirmDelete":"Möchten Sie die Einladung an {customerName} löschen?","order.label.vatNumber":"USt.-Id.-Nummer","cart.error.shippingCodeDemoInvalid":"","p.checkout.proxy.shippingCodeTerms":"Mit der Nutzung des Gruppenversand-Codes {groupShippingCode}bestätige ich, dass die Person, für die ich diese Bestellung aufgebe, der Lieferung an den oben genannten Empfänger zustimmt, und dass ihr Name und die Lieferdetails im Rahmen des Bestellprozesses für andere sichtbar sind. Möchten Sie diese Bestellung an eine andere Adresse schicken lassen, dann kehren Sie zur vorangehenden Seite zurück und entfernen Sie den Gruppenversand-Code.","label.loyalty.productCredit.millionSales":"UMGERECHNET – Produktfreibetrag pro Umsatz-Million in der Karriere","label.loyalty.productCredit.quickStart3Month":"UMGERECHNET – Produktfreibetrag für 3-monatigen Schnellstart","label.loyalty.productCredit.quickStart6Month":"UMGERECHNET – Produktfreibetrag für 6-monatigen Schnellstart","label.loyalty.productCredit.quarterlyTitle":"UMGERECHNET – Produktfreibetrag für vierteljährlichen Titelvorteils-Produktbonus","label.loyalty.productCredit.adjustment":"UMGERECHNET – Anpassung (Produktfreibetrag)","label.loyalty.productCredit.40CSV":"UMGERECHNET – 40 CSV Produktfreibetrag","label.loyalty.productCredit.100CSV":"UMGERECHNET – 100 CSV Produktfreibetrag","label.loyalty.productCredit.SABSales20CSV":"UMGERECHNET – 20 CSV Produktfreibetrag Sale-A-Bration Umsatzprämie","label.loyalty.productCredit.SABSales25CSV":"UMGERECHNET – 25 CSV Produktfreibetrag Sale-A-Bration Umsatzprämie ","label.loyalty.productCredit.SABSales40CSV":"UMGERECHNET – 40 CSV Produktfreibetrag Sale-A-Bration Umsatzprämie","label.loyalty.productCredit.SABSales50CSV":"UMGERECHNET – 50 CSV Produktfreibetrag Sale-A-Bration Umsatzprämie","label.loyalty.productCredit.SABRecruit25CSV":"UMGERECHNET – 25 CSV Produktfreibetrag Sale-A-Bration Anwerbeprämie","label.loyalty.productCredit.SABRecruit100CSV":"UMGERECHNET – 100 CSV Produktfreibetrag Sale-A-Bration Prämien für Teamaufbau","label.loyalty.productCredit.2019TopPerformer":"UMGERECHNET – Produktfreibetrag für Top-Leistungen 2019","label.loyalty.productCredit.150CSV":"UMGERECHNET – 150 CSV Produktfreibetrag","label.loyalty.productCredit.anniversary":"UMGERECHNET – Produktfreibetrag besonderer Jahrestag","rewards.dialog.title.demonstratorUpdate":"Änderung bei Shopping-Vorteilen","rewards.dialog.p.demonstratorUpdate":"Hallo! Es wurden Änderungen am Shopping-Vorteilsprogramm vorgenommen. Sie erhalten 10 % Prämien auf qualifizierte Produktkäufe zum Einlösen bei künftigen Bestellungen. Der Vergütungsplan sieht nun Shopping-Vorteile anstatt Produktfreibeträge als Prämienart vor. Alle vorhandenen Produktfreibeträge wurden in Shopping-Vorteile umgewandelt.","rewards.dialog.p.demonstratorLearnMore":"Klicken Sie hier, um mehr über das Shopping-Vorteilsprogramm zu erfahren. Die Geschäftsbedingungen finden Sie hier.","label.giftOrder":"Geschenkbestellung","p.checkout.proxy.shippingAddress.groupShipping":"Diese Bestellung ist mit einem Versandcode {groupShippingCode} verknüpft. Dieser ist der Lieferanschrift oben zugeordnet. Möchten Sie diese Bestellung an eine andere Adresse schicken lassen, dann kehren Sie zur vorangehenden Seite zurück und entfernen Sie den Gruppenversand-Code.","label.payFirstMonthToday":"Sie bezahlen heute für den ersten Monat","selection.label.noVatId":"Ich werde nicht in weitere Länder verkaufen.","selection.label.yesVatId":"Ich habe vor, in weitere Länder (Mitgliedsstaaten der Europäischen Union) zu verkaufen.","3DayFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Nur drei Tage lang – Gratisversand bei allen Bestellungen ab einem bestimmten Mindestbestellwert!","input.btn.viewPrintableVersion":"Zur ausdruckbaren Version","SUBSCRIPTION_SKIP":"Sie können jederzeit einen Monat auslassen. Ihr Abonnement wird dann im darauffolgenden Monat fortgesetzt. Wenn Sie den aktuellen Monat auslassen möchten, müssen Sie dies bis zum 10. veranlassen.","invoice.label.mnDeliveryFee":"","btn.label.sendAnotherInvite":"Weitere Einladung verschicken","label.subscription.3MonthTagRewards":"Sie erhalten bis zu {price} an Shopping-Vorteilen","label.subscription.6MonthTagRewards":"Sie erhalten bis zu {price} an Shopping-Vorteilen","label.subscription.12MonthTagRewards":"Sie erhalten bis zu {price} an Shopping-Vorteilen","order.label.employeeDiscount":"Employee Discount:","INVOICE_LABEL_MNDELIVERYFEE":"","label.notifyAvailable":"Ich möchte per E-Mail informiert werden, falls dieser Artikel wieder verfügbar wird.","p.notificationAgreement":"Wenn Sie sich für diese Benachrichtigung anmelden, stimmen Sie dem Erhalt einer E-Mail von Stampinʼ Up! zu, mit der Sie informiert werden, wenn dieser Artikel verfügbar ist. Sie erhalten zudem eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Abmeldelink, mit dem Sie sich jederzeit von künftigen Mitteilungen abmelden können.","btn.input.notifyMe":"Mich benachrichtigen","label.notificationConfirmed":"Erledigt! Sie erhalten von uns eine E-Mail an {email}, sobald dieser Artikel wieder vorrätig ist.","manager.p.emailListDisclaimer":"Kunden, die der Kontaktaufnahme nicht zugestimmt haben oder bei denen keine ausreichenden Informationen im Nutzerkonto vorliegen, sind nicht enthalten.","label.noRecipients":"Keine Kunden hinzugefügt","label.noResultsDownloaded":"","label.filter.noCatalogsSent":"Keine Kataloge verschickt","ERROR_CART_GROUP_SHIPPING_INVALID_DEMO":"","INVOICE_HEADER_ORDER_CUSTOMER":"Kundenbestellung","INVOICE_HEADER_ORDER_WORKSHOP":"Rechnung für Workshopbestellung","INVOICE_HEADER_ORDER_DEMO":"Rechnung für Demonstratorbestellung","INVOICE_HEADER_ORDER_CORRECTION":"Rechnung für Korrekturbestellung","INVOICE_HEADER_ORDER_EXCHANGE":"Rechnung für Umtauschbestellung","INVOICE_HEADER_ORDER_MAILING":"","INVOICE_HEADER_ORDER_RETURN":"Rechnung für Rücksendung","INVOICE_HEADER_ORDER_REPLACEMENT":"Rechnung für Ersatzbestellung","INVOICE_HEADER_ORDER_STARTERKIT":"Rechnung für Starterset","INVOICE_HEADER_ORDER_DEMO_RELATION":"Rechnung für Demonstrator-Beziehungen","label.componentOf":"Dieses Produkt gehört zu","label.itemComponents":"Darin enthalten","product.itemsIncluded":"Dieses Produkt beinhaltet","error.agreementRequired":"Sie müssen den Nutzungsbedingungen oben zustimmen, um fortfahren zu können.","label.unsubscribed":"Abgemeldet","p.unsubscribedProductNotification":"Erledigt! Wir haben Ihre E-Mail-Adresse aus unserer Benachrichtigungsliste zum unten angegebenen Produkt entfernt.","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_NUMBER":"Bestellungsnummer","SPREADSHEET_COLUMN_ONLINE":"Online","SPREADSHEET_COLUMN_GROUP_SHIPPING":"GastgeberInnen-Code/Gruppenversand-Code","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_TYPE":"Bestellungsart","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_DATE":"Bestelldatum","SPREADSHEET_COLUMN_CUSTOMER":"Kunde/GastgeberIn","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_STATUS":"Bestellstatus","SPREADSHEET_COLUMN_TOTAL_RETAIL":"Gesamtbestellwert","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_TOTAL":"Gesamtbetrag Bestellung","SPREADSHEET_COLUMN_REWARDS_APPLIED":"Eingesetzte Shopping-Vorteile","SPREADSHEET_COLUMN_COMMISSIONABLE_AMOUNT":"Verprovisionierbarer Betrag","SPREADSHEET_COLUMN_CSV":"CSV","DBWS_SUBSCRIPTION_ITEM":"Abonnement für Demonstrator-Business-Webservices (DBWS)","INVOICE_BALANCE_DUE":"Fälliger Saldo","p.resultsDisclaimerTooltip":"Sollte die Anzahl an Kunden nicht mit der Anzahl der heruntergeladenen Ergebnisse übereinstimmen, bedeutet das, dass manche Kundinnen und Kunden vielleicht die Option zum Teilen ihrer Daten abgewählt haben, oder die Kundenkonten enthalten zu wenige Informationen.","2025LastChanceProducts.ribbon.offerMessage":"Unter „Letzte Chance“ sind nun weitere Produkte erhältlich, solange der Vorrat reicht! Jetzt bestellen","hint.rewardsGift.enterAmount":"Geben Sie den Betrag ein, den Sie als Geschenk schicken möchten.","INVOICE_SUBSCRIPTION":"DBWS-Registrierung","INVOICE_SUBSCRIPTION_HEADER":"DBWS-Registrierung / Rechnung","INVOICE_LOYALTY_POINTS_EARNED_CUSTOMER":"Shopping-Vorteile für diese Bestellung (Kundin/Kunde)","INVOICE_LOYALTY_POINTS_EARNED_DEMO":"Shopping-Vorteile für diese Bestellung (Demonstrator)","spreadsheet.customerHistoryResults":"Bestellhistorie_Kundschaft_Ergebnisse","orderType.dbws":"DBWS","order.label.shippingHandling":"Versandkosten","order.label.salesTax":"","order.label.couponsApplied":"Eingesetzte Gutscheine","p.notificationFailed":"Etwas ist schiefgelaufen und wir konnten Ihre Anfrage nicht übermitteln. Bitte versuchen Sie es später erneut.","label.coordinatesWith":"Abgestimmte Produkte","footer.link.stampinRewards":"Shopping-Vorteile","p.prepaidConfirmation":"","label.youMayAlsoLike":"","label.customersAlsoBought":"","INVOICE_LOYALTY_POINTS_RETURNED":"Zurückgebuchte Shopping-Vorteile","ida.link.stampinRewards":"Geschäftsbedingungen zu Shopping-Vorteilen","footer.link.gathering":"Gemeinsam kreativ werden","header.limitedAccess.complimentaryCatalog1":"Sichern Sie sich Ihren Katalog!","header.limitedAccess.complimentaryCatalog2":"Sichern Sie sich Ihren Katalog!","header.limitedAccess.complimentaryCatalog3":"Sichern Sie sich Ihren Katalog!","p.limitedAccess.complimentaryCatalog1":"Als Demonstrator steht Ihnen ein kostenloses Exemplar des Katalogs Januar–April zu. Fügen Sie den Gratis-Katalog bis zum {promotionEndDate} zu einer Bestellung hinzu.","p.limitedAccess.complimentaryCatalog2":"Als Demonstrator steht Ihnen ein kostenloses Exemplar des Katalogs Mai–August zu. Fügen Sie den Gratis-Katalog bis zum {promotionEndDate} zu einer Bestellung hinzu.","p.limitedAccess.complimentaryCatalog3":"Als Demonstrator steht Ihnen ein kostenloses Exemplar des Katalogs September–Dezember zu. Fügen Sie den Gratis-Katalog bis zum {promotionEndDate} zu einer Bestellung hinzu.","p.limitedAccess.complimentaryCatalogAnnual":"Als Demonstrator steht Ihnen ein kostenloses Exemplar des Jahreskatalogs 2025–2026 zu. Fügen Sie den Gratis-Katalog bis zum {promotionEndDate} zu einer Bestellung hinzu.","header.limitedAccess.complimentaryCatalogAnnual":"Sichern Sie sich Ihren Katalog!","account.demonstrator.changeCountryConfirmation":"","order.label.originalNumber":"Ursprüngliche Bestellungsnummer","BOGO50.cart.offerApplied":"","BOGO50.cart.offerQualified":"","BOGO50.productDetail.offerMessage":"","BOGO50.ribbon.offerMessage":"Bis zum 30. Juni: 50 % auf den 2. Artikel bei allen Produktreihen und Produkten daraus.","EXTRAREWARDS.ribbon.offerMessage":"2-fache Shopping-Vorteile vom 19. bis 21. August!","orderDetails.note.workshopPaymentMethod":"Workshopbestellungen können mit unterschiedlichen Zahlungsweisen aufgegeben werden.","label.recipient":"EmpfängerIn","account.demonstrator.country.warning":"ACHTUNG: Wenn Sie Ihre Länderauswahl ändern, werden alle gespeicherten Adressen und Zahlungsarten aus Ihrem Profil gelöscht und Sie müssen einen neuen Vertrag für unabhängige Demonstratoren unterschreiben.","account.demonstrator.country.agreement":"Mir ist bewusst, dass durch Ändern meiner Länderauswahl alle gespeicherten Adressen und Zahlungsarten aus meinem Profil gelöscht werden und ich einen neuen Vertrag für unabhängige Demonstratoren unterzeichnen muss.","account.demonstrator.country.nextSteps":"Wenn Sie fortfahren, gehen Sie in Ihrem Konto bitte wie folgt vor:
","p.maxCodesReached":"Sie haben derzeit die maximale Anzahl an aktiven Gruppenversand-Codes.","label.code":"Code","label.expires":"Verfällt am","label.orderQty":"Bestellungen","p.groupShipping.shippingAmount":"Versandkosten-Betrag: Sie können festlegen, in welcher Höhe jede enthaltene Bestellung an den Versandkosten beteiligt werden soll: weniger oder gleich der Standard-Versandkostenpauschale. Beachten Sie: Sollten die eingeholten Beträge die Standard-Versandkostenpauschale übersteigen, wird die Differenz nicht erstattet.","p.groupShipping.shippingShortfall":"Fehlbetrag bei Versandkosten: Falls der von der Gruppe bezahlte Gesamtbetrag für die Versandkosten geringer ist als der für den Gruppenversand erforderliche Betrag, wird der Fehlbetrag automatisch von dem Demonstrator eingeholt, dessen Zahlungsweise bei der Code-Erstellung angeben wurde.","p.groupShipping.codeDuration":"Gruppenversand-Codes sind ab ihrer Erstellung etwa drei Tage lang verfügbar. Am dritten Tag um 23.59 Uhr (nach mindestens 72 Stunden) verfallen sie automatisch. Wenn alle erwarteten Bestellungen eingegangen sind, können Sie einen Code auch frühzeitig deaktivieren.","p.groupShipping.codeModify":"Code ändern oder stornieren: Sie können die Details eines Gruppenversand-Codes so lange ändern, bis er auf eine Bestellung angewendet wurde. Nachdem Sie ihn angewendet haben, können Sie den Code weder stornieren, noch seine Details ändern. Davon ausgenommen ist die Zahlungsweise bei Fehlbeträgen – diese kann bis Ablauf bzw. Deaktivierung des Codes geändert werden.","note.groupShipping.payment":"Sollte der Gesamtbetrag, der von den beteiligten Kundinnen und Kunden für die Versandkosten gezahlt wurde, nicht ausreichen, um die Kosten für den Gruppenversand zu decken, wird der Fehlbetrag über die unten angegebene Zahlungsweise abgebucht.","p.groupShipping.shortfallAgreement":"Falls der von der Gruppe bezahlte Gesamtbetrag für die Versandkosten geringer ist als der für den Gruppenversand erforderliche Betrag, ist mir bewusst, dass der Fehlbetrag automatisch über die oben angegebene Zahlungsweise von mir eingeholt wird.","label.groupShipping.submittedOrders":"Bestellungen","p.groupShipping.noOrders":"Es wurden keine Bestellungen mit diesem Code übermittelt.","btn.groupShipping.closeCode":"Code jetzt deaktivieren","label.alreadySubscribed":"Tolle Neuigkeiten! Sie sind bereits für Benachrichtigungen angemeldet, sobald dieser Artikel wieder vorrätig ist. Wir werden dann eine E-Mail an {email} versenden.","btn.editPaymentMethod":"Zahlungsweise bearbeiten","p.groupShipping.confirmCloseCode":"Bereit, diesen Gruppenversand auf den Weg zu bringen? Sie können den Code vorzeitig deaktivieren, um mit der Ausführung der Bestellungen fortzufahren. Sobald Sie den Code deaktivieren, können ihn keine anderen Kunden mehr verwenden.","label.groupShipping.shippingFee":"Versandkosten-Betrag","note.groupShipping.shippingFee":"Geben Sie den Versandkosten-Betrag ein, den jede beteiligte Bestellung beitragen soll – bis maximal {maxShippingFee}. Um die gesamten Versandkosten selbst zu tragen, geben Sie einfach eine Null ein.","error.groupShipping.maxFeeExceeded":"Bitte geben Sie einen Betrag in Höhe von {maxShippingFee} oder weniger ein.","label.notificationNotConfirmed":"Wir haben Ihre Anfrage erhalten! Sie erhalten von uns eine E-Mail an {email}, falls dieser Artikel wieder verfügbar sein wird.\n\nHalten Sie in Ihrem Posteingang Ausschau nach einer Bestätigungs-E-Mail und klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihre Benachrichtigungsanfrage zu bestätigen. Daraufhin werden Sie zur Benachrichtigungsliste hinzugefügt.","p.backInStockAlerts":"Möchten Sie Ihre Benachrichtigungen zur Vorrätigkeit aktualisieren? Dann klicken Sie auf den Link unten.","link.backInStockAlerts":"Benachrichtigungen zur Vorrätigkeit verwalten","link.signInToManageAlerts":"Anmelden, um Benachrichtigungen zu verwalten","p.signInToManageAlerts":"Melden Sie sich an, um Ihre Einstellungen für Benachrichtigungen zur Vorrätigkeit anzuzeigen oder zu aktualisieren.","header.allSet":"Erledigt!","p.notificationConfirmed":"Sie erhalten von uns eine E-Mail an {email}, falls dieser Artikel wieder vorrätig sein wird.","subscriptionSoldOut.p.quantityIncrease":"Das Set für {soldOutMonth} ist ausverkauft. Sie können Ihrem Abonnement daher keine weiteren Exemplare davon hinzufügen. Aber keine Sorge – Sie erhalten die Anzahl der Sets, die Sie abonniert haben.","subscriptionSoldOut.p.quantityDecrease":"Wenn Sie jetzt die Anzahl Ihrer Sets senken, können Sie sie erst nächsten Monat wieder erhöhen.","PP_CANCEL_FIRST_MONTH":"Um bei Kündigung Ihres Abonnements eine Rückerstattung zu erhalten, muss Ihre Kündigung vor dem Versand Ihres ersten Sets erfolgen.","subscription.p.refundRequest":"Ihr Abonnement wurde gekündigt. Die Verarbeitung der Rückerstattung dauert 7 bis 10 Werktage.","btn.newGroupShippingCode":"","header.vatIdNumber":"USt.-Id.-Nummer (Optional)","subscriptionSoldOut.p.noResume":"Das Set für {soldOutMonth} ist ausverkauft. Sie können Ihr Abonnement daher in diesem Monat nicht fortsetzen. Ihr nächstes Set wird im {resumedMonth} versendet.","subscriptionSoldOut.p.noResubscribe":"Da das Set für {soldOutMonth} ausverkauft ist, können Sie es derzeit nicht mit einem erneuten Abonnement bestellen. Bitte versuchen Sie es im nächsten Monat.","p.vatRegistrationUnavailable":"Die umsatzsteuerliche Registrierung ist aufgrund der Provisionsberechnungen für den letzten Monat vorübergehend nicht verfügbar. Schauen Sie bald wieder vorbei, um Ihre Registrierung zu aktualisieren.","product.ppMonthlySubscription":"Paper Pumpkin-Abonnement mit monatlicher Bezahlung","productDetail.gpsr.suAddress":"GPSR
\nStampin’ Up! Europe GmbH
\nFlughafenstr. 21
\n63263 Neu-Isenburg
\nDeutschland

","ida.label.vatNumberNotRegistered":"","vat.label.notRegistered":"","p.vatIdFormat":"Die Umsatzsteueridentifikationsnummer beginnt immer mit dem Ländercode (z. B.: Deutschland DE123456789). Wenn Sie über weitere Umsatzsteueridentifikationsnummern verfügen, wenden Sie sich bitte an das EU-Kontaktzentrum unter EU_ContactCentre@stampinup.com.","label.noVatIdProvided":"Keine Umsatzsteueridentifikationsnummer angegeben","label.availableVersions":"Auch erhältlich in","label.soldOut":"Ausverkauft","p.pdp.potm.unauthenticated":"Melden Sie sich an, um das Produkt des Monats zu bestellen!","product.tag.exclusive":"Exklusives Produkt","p.pdp.potm.itemInCart":"Sie haben bereits ein Produkt des Monats in Ihren Warenkorb gelegt! Die Bestellmenge ist auf ein Exemplar pro Person begrenzt.","p.pdp.potm.alreadyPurchased":"Sie haben dieses Produkt des Monats bereits gekauft – so ein Glück! Die Bestellmenge ist auf ein Exemplar pro Person begrenzt.","p.pdp.potm.cartNotQualified":"Das Produkt des Monats ist für Sie bestellbar, sobald Ihr Warenkorb einen Wert von {qualifyingAmount} oder mehr erreicht!","p.potm.soldOut":"Das Produkt des Monats verpasst? Diese Artikel sind schnell weg, also schauen Sie nächsten Monat unbedingt frühzeitig hier vorbei!","cart.p.potm.notQualified":"Ihnen fehlt nur noch ein Betrag von {amountNeeded}, um das Produkt des Monats bestellen zu können! Mehr erfahren","label.productOfTheMonth":"Produkt des Monats","cart.p.potm.qualified":"Hurra! Ihre Bestellung qualifiziert sich für das Produkt des Monats! Mehr erfahren","label.notAnInvoice":"Dies ist keine Rechnung","order.label.billTo":"Rechnung an:","p.checkout.shippingAmount.groupShipping":"Der oben angegebene Versandkosten-Betrag wurde von der Person festgelegt, die den Gruppenversand-Code angelegt hat.","INVOICE_HEADER_ORDER_CUSTOMER_INVOICE":"Rechnung für Kundenbestellung","INVOICE_ORDER_DISCOUNT":"Preisnachlass auf Bestellungen","INVOICE_GST_ON_ORDER_DISCOUNT":"","INVOICE_VAT_ON_ORDER_DISCOUNT":"Mehrwertsteuer auf den Preisnachlass","account.link.notifications":"Benachrichtigungen","header.backInStockMaintenance":"Benachrichtigungen zur Vorrätigkeit","p.backInStockMaintenance":"Um Ihre Produkt-Benachrichtigungen zu verwalten, aktivieren Sie die Schalterfunktion neben dem jeweiligen Produkt: Dann erhalten Sie eine E-Mail, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Sie können die Benachrichtigungen jederzeit ändern oder abbestellen. Siehe unsere Datenschutzerklärung.","label.bulkSubscribeEmailAlerts":"Für E-Mail-Benachrichtigungen anmelden","p.bulkSubscribeEmailAlerts":"Wählen Sie die Produkte aus, zu deren Vorrätigkeit Sie benachrichtigt werden möchten, und klicken Sie dann auf „Weiter“.","header.backInStockUpdate":"Änderungen an Ihren Benachrichtigungen","p.backInStockUpdate":"Dieses Produkt ist leider nicht mehr erhältlich und wurde von der Liste Ihrer Benachrichtigungen entfernt.","p.productBackInStockUpdate":"{productName} {productID}","label.productCategory":"Produktkategorie","label.emailOptedIn":"Für E-Mail-Benachrichtigungen angemeldet","header.unsubscribeSelectedNotification":"Sind Sie sicher, dass Sie die Benachrichtigung abbestellen möchten?","p.unsubscribeSelectedNotification":"Sie sind im Begriff, Ihre Benachrichtigung zu diesem Produkt zu entfernen. Wenn Sie sicher sind, bestätigen Sie dies unten. Sie können sich jederzeit erneut dafür anmelden.","input.btn.yesUnsubscribe":"Ja, abbestellen","input.btn.nevermind":"Schon gut","header.unsubscribeAllNotifications":"Möchten Sie wirklich all Ihre Benachrichtigungen entfernen?","p.unsubscribeAllNotifications":"Sie sind im Begriff, all Ihre Benachrichtigungen zur Vorrätigkeit zu entfernen. Wir senden Ihnen keine E-Mails mehr, wenn die von Ihnen beobachteten Produkte wieder verfügbar sind. Wenn Sie sicher sind, bestätigen Sie dies unten. Sie können sich jederzeit erneut dafür anmelden.","header.confirmNotificationRequest":"Benachrichtigung bestätigen","p.confirmNotificationRequest":"Bestätigen Sie dies, um sich per E-Mail informieren zu lassen, wenn dieses Produkt wieder vorrätig ist. Wir schicken Ihnen nur zu diesem Artikel Benachrichtigungen, und Sie können Ihre Einstellungen dazu jederzeit ändern.","confirm.checkbox.sessionSaveAndSkip":"Meine Entscheidung für diese Sitzung merken und diesen Schritt beim nächsten Mal überspringen.","input.btn.yesNotifyMe":"Ja, mich benachrichtigen","label.notificationStatus.pending":"Ausstehend","label.unsubscribeAllEmailAlerts":"Von allen E-Mail-Benachrichtigungen abmelden","ERROR_CART_POTM_NOT_QUALIFIED":"Leider berechtigt Ihre Bestellung Sie nicht mehr dazu, das Produkt des Monats kaufen zu können. Legen Sie entweder weitere Produkte in Ihren Warenkorb, um den Mindestbestellwert zu erreichen, oder entfernen Sie diesen Artikel aus dem Warenkorb.","label.suggestedItems":"Empfohlene Artikel","pp.label.agreement":"Vereinbarung","pp.agreement.recurringCharge":"Ich stimme den wiederkehrenden Zahlungspflichten zu wie angegeben zu, sofern ich nicht vor dem nächsten Abrechnungsdatum kündige. Um zu kündigen, besuchen Sie bitte Ihr Kundenkonto.","pp.agreement.terms":"Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen.","label.recommendedItems":"Empfohlene Artikel","manager.link.groupShipping":"Gruppenversand","label.activeCodes":"Aktive Codes","orderNotFound":"Bestellung konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","label.updatedSuccessfully":"Warenkorb aktualisiert","p.customerOrdering.orderSummary.potm.qualified":"Hurra! Diese Bestellung qualifiziert sich für das Produkt des Monats!","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_NOT_QUALIFIED":"Kann noch nicht hinzugefügt werden – die Zwischensumme der Bestellung erreicht nicht den Mindestwert für das Produkt des Monats.","ERROR_CUSTOMER_ORDERING_QUICKADD_POTM_ALREADY_PURCHASED":"Diese Person hat das aktuelle Produkt des Monats (oder eine Version davon in einer anderen Sprache) bereits gekauft. Es kann maximal ein Exemplar pro Person bestellt werden.","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_ITEM_IN_CART":"Ihre Bestellung enthält bereits ein Produkt des Monats. Es gilt ein Limit von einem Exemplar pro Bestellung.","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_QUANTITY_EXCEEDED":"Limit erreicht. Sie können pro Bestellung nur ein Produkt des Monats hinzufügen.","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_ACCOUNT_REQUIRED":"Moment! Sie müssen sich anmelden, um das Produkt des Monats kaufen zu können.","ERROR_CUSTOMER_ORDERING_QUICKADD_POTM_ACCOUNT_REQUIRED":"Diese Person hat kein Nutzerkonto bei Stampin’ Up! Um das Produkt des Monats bestellen zu können, ist ein Nutzerkonto erforderlich.","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_ALREADY_PURCHASED":"Sie haben dieses Produkt des Monats bereits gekauft – so ein Glück! Die Bestellmenge ist auf ein Exemplar pro Person begrenzt.","p.customerOrdering.orderSummary.potm.notQualified":"Bei dieser Bestellung fehlt nur ein Betrag von {amountToQualify}, um das Produkt des Monats bestellen zu können!","ERROR_CART_SHARING_QUICKADD_POTM":"Das Produkt des Monats ist bei geteilten Warenkörben nicht bestellbar. Jede Person kann es ihrer eigenen Bestellung hinzufügen, sofern diese sich dafür qualifiziert.","ERROR_CUSTOMER_ORDERING_POTM_CUSTOMER_NOT_ELIGIBLE":"Das Produkt des Monats ist für diese Person nicht bestellbar, da sie es entweder bereits bestellt oder kein Nutzerkonto bei uns hat. Entfernen Sie diesen Artikel aus dem Warenkorb oder wählen Sie eine andere Kundin bzw. einen anderen Kunden aus.","ERROR_CART_POTM_OUT_OF_STOCK":"Es tut uns leid! Dieses Produkt des Monats ist nicht mehr erhältlich und wurde aus Ihrer Bestellung entfernt.","cart.p.potm.unauthenticated":"Melden Sie sich an, um es sich zu sichern!","error.goupShipping.missingPayment":"","p.groupShipping.restriction":"Leider können Sie momentan aufgrund einer Beschränkung Ihres Nutzerkontos keine neuen Gruppenversand-Codes anlegen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Demonstrator Support.","page.groupShipping.title":"Gruppenversand","pp.agreement.communication":"(OPTIONAL): Ja, ich bin damit einverstanden, Werbe-E-Mails über Paper Pumpkin zu erhalten, einschließlich Updates, Sonderangeboten und anderen Marketingmitteilungen von Stampin' Up! Ich weiß, dass ich meine Zustimmung jederzeit widerrufen kann.","img.hoverNote":"Zum Zoomen den Mauszeiger über das Bild bewegen.","video.clickNote":"Zum Abspielen auf das Video klicken","PP_CUSTOMER_INELIGIBLE_FOR_ITEM":"Der Artikel kann nicht hinzugefügt werden, da diese Person kein Paper Pumpkin-Abonnement hat.","option.other":"Anderes","label.coordinating":"Auf andere Produkte abgestimmt!","label.differentBilling":"Meine Rechnungsanschrift weicht von meiner Lieferanschrift ab.","note.billingAddress.notRequired":"Bei dieser Option ist keine Rechnungsanschrift erforderlich.","label.loyalty.compPlan.bronzeBronzeEliteOrder":"","INVOICE_LOYALTY_COMP_PLAN_POINTS":"","label.compPlanRewards.earnedAmount":"","label.demonstratorSummary.compPlanRewards":"","btn.viewItem":"Artikel anzeigen","ERROR_GROUPSHIPPING_PAYMENT_METHOD_REQUIRED":"Geben Sie eine neue Zahlungsweise ein, um mit diesem Gruppenversand-Code fortzufahren.","ERROR_GROUPSHIPPING_PAYMENT_METHOD_EXPIRED":"Die ausgewählte Zahlungsweise ist abgelaufen.","PotM.ribbon.offerMessage":"Sichern Sie sich das Produkt des Monats ab einem Bestellwert von 90 € (pro Einzelbestellung) für nur 6 €! Hier erfahren mehr darüber.","BonusDaysRedeem.ribbon.offerMessage":"Denken Sie daran, Ihre Gutscheine der Bonustage einzulösen!","ERROR_CART_POTM_ALREADY_PURCHASED":"Sie haben dieses Produkt des Monats bereits gekauft. Da es auf ein Exemplar pro Kundenkonto begrenzt ist, entfernen Sie es bitte aus Ihrem Warenkorb, um die Bestellung aufgeben zu können.","p.groupShipping.signInToContinue":"Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um einen Gruppenversand-Code verwenden zu können.","ERROR_INPUT_GROUPSHIPPINGCODE_EXPIRED":"Dieser Gruppenversand-Code ist abgelaufen.","cart.groupShippingDemonstrator":"Demonstrator","PaperPumpkinSale.ribbon.offerMessage":"Für Neu-Abonnierende: Probieren Sie Paper Pumpkin aus, und Sie erhalten 25 % Preisnachlass auf das erste Komplett-Set!","label.noAlertsToDisplay":"Keine Warnungen zum Anzeigen.","product.collections":"Die Kollektion entdecken","product.bundle":"Im Paket 10 % sparen","product.directCoordination":"Dieses Produkt ist abgestimmt auf","product.stylisticCoordination":"Oft zusammen gekauft","product.digitalContent":"Dazu empfohlene Craft Class","order.label.nextSummary":"BESTELLÜBERSICHT FÜR NÄCHSTES SET","p.groupShipping.changeDemonstrator":"Sie shoppen aktuell bei {currentDemonstrator}. Möchten Sie diesen Code anwenden und stattdessen bei {groupShippingDemonstratorName} bestellen?","notifications.filter.priceRange":"Preisspanne","label.subscribed":"Registriert","label.pendingConfirmation":"Bestätigung ausstehend","SPREADSHEET_CUSTOMER_NAME":"Name des Kunden","SPREADSHEET_COUNTRY":"Land","label.directCoordination":"Auf andere Produkte abgestimmt!","label.collections":"Die Kollektion entdecken","label.bundle":"Im Paket 10 % sparen","label.digitalContent":"Dazu empfohlene Craft Class","SPREADSHEET_TRACK_QTY":"Anzahl","SPREADSHEET_CREATED_DATE":"Bestelldatum","SPREADSHEET_BILLED_DATE":"Letzte Rechnung","SPREADSHEET_STATUS":"Status","SPREADSHEET_PREPAID_MONTHS":"Vorab bezahlte Monate","SPREADSHEET_SUBSCRIPTION_TYPE":"Abo-Art","p.product404":"Dieses Produkt hat das Sortiment verlassen, um Platz für neue Lieblingsprodukte zu schaffen. Unten finden Sie ähnliche Artikel.","label.product404":"Raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen!","PP_SUBSCRIPTION_3MONTH_PROMO":"","PP_SUBSCRIPTION_6MONTH_PROMO":"","PP_SUBSCRIPTION_12MONTH_PROMO":"","label.subscription.3MonthTagRewards.promo":"","label.subscription.6MonthTagRewards.promo":"","label.subscription.12MonthTagRewards.promo":"","ERROR_SHIPPING_TEMPORARILY_UNAVAILABLE":"","label.csvAmount":"Kaufbetrag in CSV","error.orderDetails":"Wir können Ihre Bestellinformationen momentan nicht laden. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","INVOICE_VAT_TOTAL_INVOICE":"Gesamt-Rechnungsbetrag","ida.p.chooseLeader":"Die Stampin’ Up!-Teams bilden den Kern unserer weltweiten kreativen Gemeinschaft. Als einsteigender Stampin’ Up!-Demonstrator werden Sie Mitglied im Team von einem unserer wunderbaren Demonstratoren – Ihrer Teamleitung. Diese Person steht Ihnen bei den ersten Schritten Ihrer neuen Geschäftstätigkeit gern als Ansprechpartner zur Seite. Außerdem gehören Sie dann zu unserer internationalen kreativen Community und erhalten so Zugang zu Ideen und Inspiration von Demonstratoren aus aller Welt.

Die Auswahl einer Teamleitung ist erforderlich, um einsteigen zu können. Wir geben Ihre Daten an Ihre ausgewählte Teamleitung weiter, damit diese Person Sie unterstützen und Ihre Teilnahme verwalten kann.Hier erfahren Sie mehr.","ida.p.selectLeaderInstructions":"Suchen Sie unten nach dem Namen Ihrer Teamleitung. Klicken Sie auf den Namen, um die Person auszuwählen.","ida.label.demoApplication":"Einsteigen bei Stampin’ Up!","ida.label.joinSummary":"Fortschritt","ida.label.agreements":"Vereinbarungen","ida.label.myDetails":"Meine Daten","ida.label.payment":"Zahlung","ida.p.confirmLeaderInstructions":"Überprüfen Sie den Namen Ihrer Teamleitung unten und klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.","ida.btn.changeLeader":"Teamleitung ändern","ida.label.requiredAgreements":"","ida.check.agree":"","ida.p.personalInfo":"Wir verwenden diese Informationen, um die Aufnahmeberechtigung zu verifizieren und finanziellen sowie regulatorischen Verpflichtungen nachzukommen. Der Zugriff ist auf autorisierte Teams und Dienstleister beschränkt. Hier erfahren Sie mehr.","ida.p.myDetails":"","ida.p.reviewDetails":"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben. Sieht alles korrekt aus, klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.","ida.p.payment":"Geben Sie Ihre Zahlungsinformationen ein, um den Registrierungsprozess abzuschließen.","ida.label.applicationFeeIncludes":"Steigen Sie für {joinValue} € ein – und Sie erhalten das Startpaket, das Folgendes beinhaltet:","ida.payment.welcomeCode":"einen Gutschein-Code in Höhe von 165 €
\nfür die Produkte, die Sie begeistern
\n+
\nkostenlose Kataloge
\ndie Sie Ihren neuen Kundinnen und Kunden geben können","ida.payment.businessSupplies":"","ida.note.welcomeCode":"Sobald Ihre Daten freigegeben wurden, werden Sie offiziell Demonstrator! Achten Sie auf eine E-Mail mit einem einmalig einsetzbaren Gutschein-Code – und das Shoppen kann beginnen! Denken Sie auch daran, bei einer beliebigen Demonstratorbestellung Ihren kostenlosen 8er-Pack Kataloge mitzubestellen.","ida.label.applicationFee":"Startpaket","ida.title.congrats":"Herzlichen Glückwunsch, {firstName}!","ida.p.applicationSubmitted":"Ihre Daten wurden übermittelt.","ida.label.applicationReviewed":"Ihre Angaben werden geprüft","ida.p.applicationReviewed":"Ist alles bestätigt, erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrer Demonstrator-ID, Ihrem Gutschein-Code und weiteren Informationen zu Ihren ersten Schritten. Achten Sie bei Ihren E-Mails darauf.","ida.label.loginDemoSite":"Einloggen in die Demonstratoren-Webseite","ida.p.loginDemoSite":"Wenn Sie sich mit der E-Mailadresse und dem Passwort Ihres Stampin’ Up!-Kontos anmelden, sehen Sie die Webseite in der Demonstratorenansicht. Sie können jederzeit wieder zur Kundenansicht wechseln.","ida.label.demoChecklist":"Die Checkliste für neue Demonstratoren herunterladen","ida.p.demoChecklist":"Die Checkliste für neue Demonstratoren steckt voller nützlicher Informationen, die Ihnen beim Start als Demonstrator helfen.","ida.label.paymentProfile":"Ihr Zahlungsprofil anlegen","ida.p.paymentProfile":"Einer Ihrer wichtigsten ersten Schritte besteht darin, Ihr Zahlungsprofil einzurichten. Dies ist zu erledigen, bevor Sie als Demonstrator shoppen können. Außerdem (noch ein Vorteil!) ist so sichergestellt, dass Sie Provisionszahlungen empfangen können.","input.btn.paymentProfile":"Zu Ihrem Zahlungsprofil","ida.label.placeOrder":"Ihre erste Bestellung aufgeben","ida.p.placeOrder":"Sobald Sie Ihren Gutschein-Code per E-Mail erhalten haben, besuchen Sie die Stampin’ Up!-Website, melden Sie sich an und shoppen Sie erstmals als Demonstrator! Denken Sie auch daran, Ihren kostenlosen 8er-Pack Kataloge mitzubestellen.","ida.p.support":"Benötigen Sie Hilfe? Ihre Teamleitung ist eine gute Anlaufstelle! Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich gern unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com an den Demonstrator Support.","agreement.privacy":"Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre diesbezüglichen Rechte sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.","agreement.ppTerms":"Ich akzeptiere die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.","disclaimer.subscriptions.changesHereDoNotReflect":"Hinweis: Änderungen auf dieser Seite werden nicht auf Ihr(e) Abonnement(s) übertragen. Um Ihre Abo-Daten zu ändern, gehen Sie bitte zur Registerkarte „Abonnements“.","label.signUp":"Für E-Mails anmelden","newsletter.footer.agreement.communication":"","newsletter.p.alreadySubscribed":"","newsletter.p.checkSpam":"","newsletter.p.subscribedConfirmation":"Danke für Ihre Anmeldung!","newsletter.p.checkEmail":"Überprüfen Sie Ihren Posteingang auf eine Nachricht zur Bestätigung Ihrer Anmeldung – danach erhalten Sie von uns gratis Projektideen, Tipps und exklusive Angebote.","error.newsletter.emailRequired":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich für Nachrichten von uns anzumelden.","error.newsletter.optInRequired":"","newsletter.checkout.agreement.communication":"Optional: Melden Sie sich dafür an, E-Mails mit kreativer Inspiration, Produkt-Tipps und Aktionsangeboten zu erhalten. Sie können diese E-Mails jederzeit abbestellen. Mit Ihrer Anmeldung dafür erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden.","cart.error.newIDArequired":"","ERROR_CHECKOUT_NEW_IDA_REQUIRED":"","input.btn.blog":"Blog","p.marketingConfirmed":"Sie sind jetzt für Mitteilungen und E-Mails von uns angemeldet und erhalten diese an die Adresse {email}.","ida.p.reviewDetails2":"","payment.label.summary":"Zahlungsübersicht","disclaimer.subscriptions.changesHereDoNotApply":"Hinweis: Änderungen auf dieser Seite werden nicht auf Ihr(e) Abonnement(s) übertragen. Um Ihre Abo-Daten zu ändern, gehen Sie bitte zur Registerkarte „Abonnements“.","manager.label.acceptInvitation":"Einladung annehmen","manager.p.switchToCustomerView":"Sie müssen erst zur Kundenansicht wechseln, um diese Einladung annehmen zu können.","input.btn.switchToCustomerView":"Zur Kundenansicht wechseln","pp.checkout.productInfo":"Informationen Zum Produkt:
\nDas monatliche Paper Pumpkin-Kit („Kit“) wird an die angegebene Adresse geliefert. Jedes Kit enthält Materialien und Anleitungen zum Basteln und kann unter anderem handgefertigte Karten, Anhänger und vieles mehr enthalten.","pp.legal.keyInformation":"","btn.signInCreateAccount":"Anmelden oder Konto erstellen","SHIP_METHOD_NAME_45":"","SHIP_METHOD_NAME_300":"","SHIP_METHOD_NAME_62":"","marketingToolkit.link.downloadImage":"Herunterladen","marketingToolkit.link.downloadFile":"Herunterladen","marketingToolkit.link.downloadFolder":"Herunterladen","marketingToolkit.link.shareableImage":"Werbegrafik","marketingToolkit.link.instructionalPDF":"Anleitungen","marketingToolkit.link.unboxingVideo":"Auspack-Video","marketingToolkit.link.catalogPDF":"Katalog","marketingToolkit.link.spanishFlyer":"","marketingToolkit.link.dutchBrochure":"Stempelset-Flyer (Niederländisch)","marketingToolkit.link.catalogImages":"Katalogbilder","marketingToolkit.link.videoPlaylist":"Video-Wiedergabeliste","marketingToolkit.link.dbws":"Mit „Meine DBWS“ lassen sich Inhalte leicht teilen!","marketingToolkit.link_old.dbws":"","marketingToolkit.tooltip.dbws":"Um auf das Marketing-Paket zuzugreifen, gehen Sie im Demonstratorenbereich (Backoffice) von DBWS zu Geschäftstätigkeit > Ressourcenbibliothek > Marketing-Paket.","marketingToolkit.p.noAssets":"Aktuell ist kein Marketing-Material verfügbar. Bitte schauen Sie später wieder vorbei.","ida.p.acceptTerms":"Mit Ihrer Zustimmung geben Sie an, dass Sie Folgendes gelesen haben und sich verbindlich damit einverstanden erklären:","ida.btn.accept":"Annehmen","marketingToolkit.link.sampleRecipes":"Zubehör für Beispielprojekte","SHIP_METHOD_NAME_305":"","a11y.link.opensInNewTab":"Öffnet sich in einem neuen Tab","SHIP_METHOD_NAME_71":"","SHIP_METHOD_NAME_72":"","ERROR_IDA_DEMO_COOLDOWN":"Wir freuen uns über Ihr Interesse daran, wieder einzusteigen! Nach Ihrem Ausscheiden gibt es jedoch eine 45-tägige Wartezeit, bevor Sie sich wieder als Demonstrator registrieren können. Ab dem {0} dürfen Sie wieder einsteigen. \nSollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich gerne an den Demonstrator Support, entweder telefonisch unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com. Wir helfen Ihnen gerne weiter!","nav.products.shopHome":"","ida.legal.supportAgree":"Der Hilfsdemonstrator (Ehepartner/in) ist mindestens 18 Jahre alt und erklärt sich einverstanden mit den Bedingungen des Vertrag für unabhängige Demonstratoren.","link.policies":"Richtlinien","p.limitedAccess.freeGift2":"Herzlichen Glückwunsch zum Erreichen Ihres vierteljährlichen Mindestumsatzes! Sie haben Anspruch auf eine Überraschungspackung Designerpapier. Lösen Sie Ihren Gratisartikel bis zum 30. April 2026 ein.","ida.btn.accepted":"Angenommen","nav.btn.skipToMainContent":"Zum Hauptmenü springen","ida.tooltip.supportDemo":"Im Rahmen jedes Demonstratorenvertrages kann nur eine Person Stampin’ Up!-Demonstrator sein. Der/die Ehepartner/in des Demonstrators darf als sogenannter ‚Hilfsdemonstrator‘ benannt werden und den Demonstrator bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit, einschließlich Verkauf, Produktbestellungen, Teilnahme an Unternehmensveranstaltungen und anderen mit der Demonstrator-Tätigkeit verbundenen Aktivitäten, unterstützen. Hilfsdemonstratoren haben sich an die Richtlinien und Verhaltensregeln von Stampin’ Up! zu halten, die in den Vertragsbedingungen für unabhängige Demonstratoren, den Richtlinien für Demonstratoren und anderen offiziellen Veröffentlichungen von Stampin’ Up! aufgeführt sind.","join.link.independentAgreement":"Vertrag für unabhängige Demonstratoren","join.link.policies":"Richtlinien für Demonstratoren","join.link.compPlan":"Vergütungsplan","join.link.rewardsTerms":"Geschäftsbedingungen für Shopping-Vorteile","join.link.electronicAgreement":"Einverständniserklärung und Zustimmung bei elektronischem Vertragsschluss","2026scrapbookingDay.ribbon.offerMessage":"Feiern Sie mit uns den nationalen Scrapbooking-Tag – mit 20 % Preisnachlass auf ausgewählte Produkte zum Festhalten von Erinnerungen. 24-Stunden-Aktion jetzt nutzen!","header.limitedAccess.pp25":"","p.limitedAccess.pp25Qualified":"","p.limitedAccess.pp25NotQualified":"","demo.p.leaderDropped":"Leider ist Ihre Teamleitung kein Demonstrator mehr. Momentan befinden Sie sich strukturell direkt unter Stampin’ Up! Dies bleibt so, bis Sie sich für eine der dauerhaft gültigen Optionen unten entscheiden. Wenn Sie sich für eine neue Teamleitung entscheiden, müssen Sie einen Demonstrator auswählen, der nicht in Ihrem Team oder im Team eines Ihrer Teammitglieder ist. Nur infrage kommende Teamleitungen werden Ihnen bei der Suche als Option angezeigt. Haben Sie Ihre Auswahl bestätigt, können Sie diese nicht mehr ändern. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Demonstrator Support.","demo.label.selectNewLeader":"Ich möchte eine neue Teamleitung auswählen.","demo.label.selectDirectSU":"Ich möchte dauerhaft direkt unter Stampin’ Up! bleiben.","badge.label.recommended":"Empfohlen","newLeader.p.description":"Nutzen Sie diese Suchfunktion, um eine neue Teamleitung zu finden. Sie müssen einen Demonstrator auswählen, der nicht in Ihrem Team oder im Team eines Ihrer Teammitglieder ist. Nur infrage kommende Teamleitungen werden Ihnen bei der Suche als Option angezeigt.","newLeader.confirm":"Sobald Sie Ihre Auswahl bestätigen, können Sie diese nicht mehr ändern. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Demonstrator Support – entweder telefonisch unter 00800 31 81 82 00 oder per E-Mail an supportde@stampinup.com.","demo.label.noTeamLeader":"Sie haben keine Demonstrator-Teamleitung; das bedeutet, dass Sie sich strukturell direkt unter Stampin’ Up! befinden.","label.differentBillingFromMailing":"Meine Rechnungsanschrift weicht von meiner Postanschrift ab.","ida.legal.supportDemoAgreement":"Der Hilfsdemonstrator (Ehepartner/in) ist mindestens 18 Jahre alt und erklärt sich einverstanden mit den Bedingungen des Vertrag für unabhängige Demonstratoren.","error.recaptcha.loadFailed":"Sicherheitsprüfung konnte nicht geladen werden. Bitte deaktivieren Sie Werbeblocker oder Tracking-Schutz und versuchen Sie es erneut, oder verwenden Sie einen anderen Browser.","order.label.promotionDiscount":"–25 % für Neu-Abonnierende","p.limitedAccess.WelcomeBoxPreorder":"Bestellen Sie die neue Willkommensbox vom 15. bis 31. Juli.","header.limitedAccess.WelcomeBoxPreorder":"Willkommensbox","label.currentPage":"Aktuelle Seite","checkout.note.cancellationPolicy":"","input.btn.downloadDemoChecklist":"Herunterladen","error.invalidInviteEmail":"Diese E-Mail-Adresse passt nicht zur Einladung. Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, über die Sie die Einladung erhalten haben.","p.invite.signOutToContinue":"Das Konto, bei dem Sie angemeldet sind, unterscheidet sich von dem, an das diese Einladung gesendet wurde. Bitte melden Sie sich ab, um diese Einladung anzunehmen.","header.invite.signOutToContinue":"Bitte melden Sie sich ab, um fortzufahren.","notification.header.leaderDropped":"Ihre Teamleitung ist kein Demonstrator mehr. ","notification.p.leaderDropped":"Bitte besuchen Sie Ihren Kontobereich, um dort Ihre Teamleitung zu aktualisieren. Sie können eine neue Teamleitung auswählen oder strukturell direkt unter Stampin’ Up! bleiben. Meine Teamleitung jetzt aktualisieren.","p.confirmPermanentTeamLeader":"Ihre Entscheidung ist dauerhaft gültig und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.","input.btn.review":"Überprüfen","footer.label.cancelOrder":"Sie möchten eine Bestellung widerrufen?","footer.btn.cancelOrder":"Vertrag widerrufen","dialog.header.cancelOrder":"Eine Bestellung widerrufen","dialog.p.cancelOrder":"Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie bei Ihrer Bestellung angegeben haben.","dialog.note.cancelOrder":"Sie haben das Recht, Ihre Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach der Lieferung zu widerrufen.","dialog.error.cancelOrder.orderEmailNotFound":"Wir konnten keine mit dieser E-Mail-Adresse verbundene Bestellung finden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.","dialog.header.cancelSubmitted":"Widerruf eingereicht","dialog.p.cancelSubmitted":"Ihr Widerruf wurde eingereicht. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail. Falls Sie diese in Ihrem Posteingang nicht sehen, schauen Sie bitte in Ihrem Spam-/Junk-E-Mail-Ordner nach.","validations.length":"Das Feld {_field_} muss {length} Zeichen enthalten.","footer.link.suggestion":"Vorschlagsbox","product.filter.embellishmentTypes":"Art der Accessoires","product.filter.adhesiveTypes":"Klebemittel-Art","product.filter.ribbonTypes":"Band-Art","product.filter.specialtyPaperTypes":"Spezialpapier-Art","product.filter.releaseTypes":"Art der Publikation","product.filter.onSale":"Aktionsangebot","product.filter.designStyles":"Designstil","product.sort.onSale":"","validations.su_vat":"Bitte geben Sie eine gültige deutsche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein (zum Beispiel: DE123456789).","account.alert.vatFormatCorrection":"Ihre angegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer entspricht nicht dem in Ihrem Land gültigen Format. Bitte geben Sie die Nummer im korrekten Format ein (zum Beispiel: DE123456789).","flashSale.ribbon.offerMessage":"Nur drei Tage lang: ausgewählte Stempelsets mit 15 % Preisnachlass! Jetzt shoppen!","NOTIFICATION_TEAM_LEADER_DROPPED_MESSAGE":"Bitte besuchen Sie Ihren Kontobereich, um dort Ihre Teamleitung zu aktualisieren. Sie können eine neue Teamleitung auswählen oder strukturell direkt unter Stampin’ Up! bleiben. Meine Teamleitung jetzt aktualisieren.","label.nextLevelTotal":"Gesamtbetrag – nächste Stufe:","tab.teamCommissions":"Teamprovisionen","join.demoChecklist.download":"","ERROR_CHECKOUT_DATE_SHIFTED_TEST_CART":"Checkout is disabled while testing promotions with a view-as date. Clear the view-as date to place a real order.","agent.label.dateShiftedTest":"Date-shifted test cart — checkout disabled","checkout.error.dateShiftedTestCart":"Checkout is disabled while testing promotions with a view-as date. Clear the view-as date to place a real order. ","header.limitedAccess.complimentary8pack":"Holen Sie sich Ihren 8er-Pack Kataloge!","p.limitedAccess.complimentary8pack":"Als neuer Demonstrator haben Sie Anspruch auf einen kostenlosen 8er-Pack Kataloge.","ERROR_PAYPAL_AUTH_ID_INVALID":"PayPal-Autorisierung ist ungültig. Bitte versuchen Sie den PayPal-Zahlungsvorgang erneut.","join.orderType.newDemonstrator":"Neuer Demonstrator","validations.su_birthday":"Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein.","CUSTOMER_CENTER_SPREADSHEET_REWARDS":"Shopping-Vorteile","account.p.teamLeaderSelectionUnavailable":"Die Auswahl der Teamleitung ist aufgrund der Provisionsberechnungen für den letzten Monat vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es in Kürze erneut.","ERROR_CUSTOMER_ORDER_UNAVAILABLE_ITEMS":"Diese Artikel sind leider nicht mehr erhältlich und wurden daher aus dieser Bestellung entfernt.","ERROR_CART_LIST_ITEMS_UNAVAILABLE":"Leider sind die folgenden Artikel aus Ihrer Liste nicht verfügbar und konnten nicht hinzugefügt werden. Sie wurden außerdem aus Ihrer Liste entfernt.","btn.shopLatestCatalog":"Aus neuem Katalog shoppen","btn.shopOnlineExclusives":"Aus neuem Katalog shoppen","btn.shopKitsCollection":"Kreativsets shoppen","btn.shopPreorder":"Im Vorverkauf shoppen","label.releaseTimes":"Uhrzeiten zu Neuerscheinungen","label.catalogs":"Kataloge","label.onlineExclusives":"Exklusiv online","label.kitsCollection":"Kreativsets","label.liveNow":"Aktuell","label.nextUp":"Als Nächstes","label.noReleasesThisDay":"Keine Neuerscheinung an diesem Tag.","label.demonstratorPreorderPeriod":"Vorverkaufszeitraum für Demonstratoren","label.customerLaunch":"Offizieller Verkaufsstart","label.digitalCatalog":"Digitaler Katalog","tooltip.releaseTimes":"

Uhrzeiten bei Neuerscheinungen

\n\n

Die unten aufgeführten Zeiten können aufgrund der lokalen Sommerzeit abweichen. Wenn Sie online bestellen möchten, empfehlen wir Ihnen, nach der jeweiligen Startzeit ein paar Stunden zu warten, damit Sie reibungslos shoppen können. Bitte haben Sie etwas Geduld, falls technische Probleme auftreten sollten. Wir werden dies überwachen und Probleme so schnell wie möglich beheben.

\n\n

DIGITALE KATALOGE
\nOnline:

\n\n

BESTELLBEGINN
\n(Vorverkauf für Demonstratoren sowie offizieller Verkaufsstart)
\nOnline:

\n\n

BESTELLFRISTEN
\n(Vorverkauf für Demonstratoren)
\nOnline:
\nTelefonisch:

","footer.link.aboutUs":"Unsere Geschichte","flashSale2.ribbon.offerMessage":"Vom 21. bis zum 23. Oktober sparen Sie 15 % auf ausgewählte Stanzformen und Arbeitsmittel zum Ausstanzen. Jetzt shoppen!","legend.orderHistory.firstOrder":"Erste Bestellung: Diese Bestellung ist die erste, die die Kundin bzw. der Kunde mit ihrem bzw. seinem Stampin’ Up!-Konto aufgegeben hat.","label.firstOrder":"Erste Bestellung","p.orderDetails.firstOrder":"Erste Bestellung: Diese Bestellung ist die erste, die die Kundin bzw. der Kunde mit ihrem bzw. seinem Stampin’ Up!-Konto aufgegeben hat!","ERROR_SANCTION_GB_SPEND_CAP":"","agent.label.signinTitle":"Agent Sign In","agent.p.signinRedirect":"Use your Stampin' Up! work account. You'll be redirected to Microsoft to sign in and approve the request on your phone.","agent.btn.continueWithMicrosoft":"Continue with Microsoft","agent.btn.redirectingToMicrosoft":"Redirecting to Microsoft…","agent.error.signinFailed":"Something went wrong while signing you in. Please try again. If the problem continues, contact Desktop Support.","agent.label.shopForYourself":"Shopping for yourself?","agent.p.customerSignin":"Employee discount orders go through the regular customer sign-in.","sparkit.breadcrumb.allProducts":"Alle Sparkit-Produkte","sparkit.breadcrumb.ages6":"Ab 6 Jahren","sparkit.breadcrumb.ages9":"Ab 9 Jahren","sparkit.ribbon.offerMessage":"","account.p.teamLeaderPending":"","p.limitedAccess.sales2":"Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erfolg bei der Incentive-Verkaufsaktion im Oktober! Lösen Sie bis zum 4. Januar 2027 Ihre Wunschprämie ein – die Heißfolien-Rollen Auswahl der Saison.","header.limitedAccess.sales2":"SIE HABEN ANSPRUCH AUF EIN GESCHENK!","label.nothingThisMonth":"Kein Produktstart in diesem Monat.","header.productReleases":"Produktneuerscheinungen","promo.blackfriday2026.header":"Black Friday","promo.blackfriday2026.banner.earnedLabel.one":"Bonus-Artikel verdient","promo.blackfriday2026.banner.earnedLabel.multiple":"Bonus-Artikel verdient","promo.blackfriday2026.banner.offerMessage":"Noch {amount}, um Anspruch auf den Bonus-Artikel zu haben. ZU DEN BONUS-ARTIKELN","promo.blackfriday2026.banner.selectionNote":"Bonus-Artikel beim Bezahlvorgang auswählen.","promo.blackfriday2026.banner.celebrationMessage":"Sie haben Anspruch auf einen Bonus-Artikel! ZU DEN BONUS-ARTIKELN","promo.blackfriday2026.popup.chooseBonusItems":"Wählen Sie Ihre/n Bonus-Artikel aus!","promo.blackfriday2026.popup.selectionCount":"{selected} von {earned} ausgewählt – noch {remaining} übrig","promo.blackfriday2026.popup.continueButton":"Weiter zum Bezahlen","promo.blackfriday2026.popup.returnToCartLink":"Noch nicht fertig? Zurück zum Warenkorb","promo.blackfriday2026.popup.terms":"Zu den Aktions-Bedingungen.","promo.blackfriday2026.btn.select":"Auswählen","ERROR_CHECKOUT_BONUS_SELECTION_INVALID":"Die Auswahl der Bonus-Artikel passt nicht mehr zum Warenkorb.","ERROR_CHECKOUT_BONUS_ITEM_UNAVAILABLE":"Ein Bonus-Artikel Ihrer Wahl ist leider nicht mehr verfügbar.","BlackFridaySale.cart.offerApplied":"ARTIKEL NICHT VORRÄTIG Diese wurden aus Ihrem Warenkorb entfernt. ","promo.blackfriday2026.popup.forfeitCheckbox":"Ich nehme zur Kenntnis, dass mein Anspruch auf die übrigen Bonus-Artikel verfällt.","promo.blackfriday2026.summary.bonusItems.one":"{claimed} Bonus-Artikel enthalten","promo.blackfriday2026.summary.bonusItems.multiple":"{claimed} Bonus-Artikel enthalten","promo.blackfriday2026.proxySummary.label":"Bonus-Artikel zur Black Friday-Aktion","promo.blackfriday2026.summary.bonusItemsForfeited":"Bonus-Artikel verfallen","promo.blackfriday2026.proxySummary.progressMessage":"Bei dieser Bestellung fehlen nur noch {amount} bis zum Anspruch auf einen Bonus-Artikel zur Black Friday-Aktion!","promo.blackfriday2026.proxySummary.earnedMessage.one":"Hurra! Mit dieser Bestellung haben Sie sich {earned} Bonus-Artikel gesichert. Die Auswahl wird beim Bezahlvorgang getroffen.","promo.blackfriday2026.proxySummary.earnedMessage.multiple":"Hurra! Mit dieser Bestellung haben Sie sich {earned} Bonus-Artikel gesichert. Die Auswahl wird beim Bezahlvorgang getroffen.","promo.blackfriday2026.summary.bonusItemsPartial":"{claimed} von {earned} Bonus-Artikeln enthalten","promo.blackfriday2026.summary.bonusItemsForfeited.multiple":"{forfeited} Bonus-Artikel verfallen","promo.bonus.error.loadFailed":"Konnte nicht geladen werden","promo.bonus.error.selectionChanged":"Auswahl geändert","promo.blackfriday2026.summary.bonusItemsForfeited.one":"","label.itemAvailability":"Produktverfügbarkeit","label.lastChance":"Letzte Chance","btn.isr.download":"Herunterladen","label.isr.eta":"Erwartet: Woche vom","label.inventoryStatusReport":"","p.inventoryStatusReport":"","btn.isr.learnMore":"","label.releaseType":"","label.selectCategory":"","label.sort.releaseDateAsc":"","label.sort.releaseDateDesc":"","p.isr.additionalDetails":"","p.isr.lastChance":"","p.isr.lowInventory":"","p.isr.currentlyUnavailable":"","p.isr.discontinued":""}